1C,89*V): 4#U y,####3WIwL)H"g" %P=czt  (  *  1? q 4 " .  0 7H + 0  & 4! V A>U'+6#2V t!&(,(4,]VV#T'x#'(.$D<iA-ojc739(%1N72)D3Z A#12G*'! ( )/&" + ,%10$-# . %s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get trust settings for certificateCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to import PKCS #12: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Requested channel binding type is not implementedServer required TLS certificateTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-03-05 20:17+0200 Last-Translator: Jiri Grönroos Language-Team: Finnish Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:16:01+0000 X-Generator: Poedit 3.4.2 %s: Yhteys on rikki(enimmäismäärä on %u tavu)(enimmäismäärä on %u tavua)Varmenteella ei ole yksityistä avaintaKanavasidontadataa ei ole vielä saatavillaKanavasidontatyyppiä ei ole toteutettu TLS-kirjastoonYhteys on suljettuCA-varmennesäilöä ei voitu luodaEi voitu luoda TLS-yhteyttä:Ei voitu luoda TLS-yhteyttä: %sEi voitu luoda TLS-kontekstia: %sVarmenteen luottamusasetuksia ei saatuDER-varmennetta ei voitu jäsentää: %sDER-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %sPEM-varmennetta ei voitu jäsentää: %sPEM-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %sVarmenteita ei voitu noutaaNykyinen X.509-varmenne käyttää tuntematonta tai ei-tuettua allekirjoitusalgoritmiaTyhjä kanavasidontadata viittaa, että TLS-kirjaston toteutuksessa on ohjelmistovirheVirhe suoritettaessa TLS-sulkemistaVirhe suoritettaessa TLS-sulkemista: %sVirhe suoritettaessa TLS-kättelyäVirhe suoritettaessa TLS-kättelyä: %sVirhe luettaessa tietoa TLS-pistokkeestaVirhe kirjoitettaessa tietoa TLS-pistokkeeseenPKCS #12:n tuominen epäonnistui: %sJärjestelmän luottamussäilön lataaminen epäonnistui: %sJärjestelmän luottamussäilön lataaminen epäonnistui: GnuTLS:ää ei ole määritetty toimimaan järjestelmän luottamuksen kanssaKättely ei ole valmistunut, kanavasidonnan tietoja ei vielä oleViesti on liian suuri DTLS-yhteydelle; enimmäismäärä on %u tavuViesti on liian suuri DTLS-yhteydelle; enimmäismäärä on %u tavuaViesti kokoa %lu tavu on liian suuri DTLS-yhteydelleViesti kokoa %lu tavua on liian suuri DTLS-yhteydelleVarmennetietoja ei tarjottuVastapuoli ei kyennyt suoriutumaan TLS-kättelystä: %sVertainen lähetti kohtalokkaan TLS-hälytyksen: %sHavaittiin yhteyskäytännön version alentamishyökkäysVäliselvityspalvelimen sisäinen virhe.Pyydettä kanavasidontatyyppiä ei ole toteutettuPalvelin vaatii TLS-varmenteenTLS-yhteys ei vaikuta tukevan TLS-Exporter-ominaisuuttaTLS-yhteys katkesi yllättäenTLS-yhteyden vertainen ei lähettänyt varmennettaToimenpide aikakatkaistiinVirheellinen pyyntö.Varmenteen yksityisen avaimen kanssa on ongelma: %sVarmenteen kanssa on ongelma: %sVarmenteen allekirjoituksen algoritmia ei ollut mahdollista saadaTLS-varmenne ei ole hyväksyttäväTLS-varmenteen myöntäjä ei ole hyväksyttäväX.509-varmenne ei ole saatavilla tälle yhteydelle