0   &-6KTi~   &07?EM^gox *2:Vr x  &<DMSkqz     +3< E R `j q   $+29=CKT \ gu z        % 1 7 G M Y ` g m w }          !!!!&!.!6! ;! F!Q! Y!d! k!v!! !!!!!!!!!! !!!""""""")"0"C"T" ["e"m"t"|"""" """""""""""## #####)#-# 5#C# Y#c#j#q#y######## ## # ##$$ $ $$0$8$>$D$J$P$T$[$c$j$z$$$$ Z&g&p&&& &&,&&&! ' /':'T']'p' '' '#'&' '(('(<(K( j(u( (( (( ( (( (())') 6)C)R) b) o)z)))) ))) ))) * * *,*3*D*U*d*s*6** * ** *+-+:D++++ + ++ +++,,, 2,?,H,W, f,t, },, , ,,',4,- *-7-4F-{------- --- ..0.?.R.a.+p.-.!.. . //./D/ W/ d/q//// / / / /0050D0 S0 `0 m0{0 00 0 0 0 0 0000 1 141C1_1w1+11 111122*2 ?2J2Y2n2w2 222 2 222 3 3'3 63A3P3d3 33 3 3 3 3 3 3344*4=4 O4\4 |44444 4 4444 5,5=5N5_5h55555555 5 6 66 (6 56B6S6\6k66666666 7 7)7 87 E7 R7 ]7j7{7 77 7 7777778$8-8<8&X8888888)8 9 (9 59B9T9e9v9 999 9 9 999 9 : : ": /: <:I:R:Y:j:: ::NYK<-0OV0)9k4 $$b}t6gL5C%F ?@&#(jx+iPh ^`R)cZ; +dmU/D 'ns2oT Q"\%1z|:My.'ewG&,*J!r7 u p~H*3l f#A[X,!"/q -_a(BS= 8.{IWv>] EAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrikaansAfro-Asiatic languagesAkkadianAlbanianAlgonquian languagesAmharicApache languagesArabicArapahoArawakArmenianArtificial languagesAssameseAthapascan languagesAustralian languagesAvaricAvestanAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBasaBashkirBasqueBelarusianBembaBengaliBhojpuriBikolBislamaBosnianBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCebuanoChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChineseChoctawChuvashCopticCornishCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDelawareDinkaDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)DyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)ElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweFangFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGandaGbayaGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianIcelandicIgboIlokoIndonesianIngushInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKazakhKimbunduKinyarwandaKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKpelleKumykKurdishKurukhLadinoLahndaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandingoManxMaoriMarathiMariMarshalleseMasaiMayan languagesMendeMinangkabauMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesNauruNdongaNeapolitanNepaliNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNubian languagesNyankoleNyoroOjibwaOriyaOsageOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPolishPortuguesePrakrit languagesQuechuaRajasthaniRomanyRundiRussianSalishan languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSindhiSinhala; SinhaleseSiouan languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUkrainianUmbunduUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseWakashan languagesWalloonWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZapotecZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2019-06-13 23:45+0000 Last-Translator: Nader Jafari Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 3.7-dev آبخازیآچئیآچولیاییآدانگمه‌ایآدیجیاییآفاریآفریکانسزبانهای آفریقایی-آسیاییآکدیآلبانیاییزبانهای آلگونکینیامهریزبانهای آپاچیعربیآراپاهوییآراواکیارمنیزبانهای مصنوعیآسامیزبانهای آتاپاسکاییزبان‌های استرالیاییآواریاوستاییآیماراییآذربایجانیبالیاییزبان‌های بالتیکبلوچیبامباراییباساییباشغیریباسکیبلوروسیبمباییبنگالیبوجپوریبیکولیبیسلامابوسنیاییبرتانیاییبوگیاییبلغاریبوریاتیبرمه‌ایکادوییسبوییزبانهای چامیچاموروییچچنیچروکیاییشایانیچینیچوکتوییچوواشیقبطیکرنوالیکریاییکریکیکرواتیچکیداکوتاییدانمارکیدلاواریدینکاییدوآلاییهلندی میانه (حدود ۱۰۵۰-۱۳۵۰ م.)دایولاییبوتانیافیکیمصری (باستان)عیلامیانگلیسیانگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)انگلیسی باستان (حدود ۴۵۰-۱۱۰۰ م.)ارزیاییاسپرانتواستونیاییاوه‌ایفانکیفانتیاییفاروییفیجیاییفنلاندیفونیفرانسویفریولیاییفولاییگاییگانداییگبایاییگی‌ئزیگرجیآلمانیگیلبرتیگوندیگوتیکگریبویییونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.)یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)گوارانیگجراتیهایداییهاییتیایی؛ کریولی هاییتیاییهوسیاییهاواییاییعبریهریروییهیلی‌گاینونیهندیهیتیمجاریایسلندیایگبوییایلوکوییاندونزیاییاینگوشیاینوکیتوتاینوپیکایرلندیایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰)ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)زبانهای ایروکواییایتالیاییژاپنیجاوه‌ایعربی یهودیفارسی یهودیکاباردینیقبایلیقلموقیکامباییکاناده‌ایکانوریاییقره‌قالپاقیقره‌چایی-بالکاریکشمیریکاشوبیقزاقیکیمبوندوییکینیاروانداییکلینگونکومیاییکنگوییکنکانیکره‌ایکپله‌ایکومیکیکردیکوروخیلادینولاهندالائوسیلاتینیلتونیاییلزگیلینگالالیتوانیاییصُربی سفلیلوزیاییلوبایی-کاتانگالوبایی-لولوالونداییلوئویی (کنیا و تانزانیا)لوشه‌ایمقدونیمادوراییماگاهیاییمایدیلیمالاگاسیاییمالزیاییمالایالامیمالتیمانچوییماندینگوییمانیمائوریاییمراتیماریاییمارشالیماساییزبان‌های مایاییکمنده‌ایمینانگ‌کابوییموهاکیمکشاییمونگوییمغولیماسیاییچندین زبانزبانهای موندایینائوروندونگاییناپلینپالینیویینغایینرس کهننروژیزبانهای نوبیایینیانکوله‌اینیوروییاوجیبواییاوریه‌ایاوسیجیزبانهای اتومیاییپهلویپالائوییپالیپانگاسینانیپاپیامنتوفارسیفنیقیلهستانیپرتغالیزبانهای پراکریتیکچواییراجستانیرومانوییروندیاییروسیزبانهای سالیشیساموآییسانداوه‌ایسانگوییسنسکریتسانتالیساردینیاییاسکاتلندیسلکوپیصربیسریریشانیشوناییسیسیلیسیداموییسندیسینهالیزبانهای سوییاسلواکیاسلووینیاییسغدیسومالیاییسونینکه‌ایزبانهای صُربیسوتویی جنوبیسوکوماییسومریسونداییسوسوییسواحلیسوئدیسریانیتاگالوگیتاهیتیاییتاجیکیتاماشقیتامیلیتاتاریتلوگوییتایلندیتبتیتیگره‌ایتیگرینیاییتیمنه‌ایتیویتوکلائوتونگایی (نیاسا)تونگایی (جزایر تونگا)تسیم‌شیانیتسونگاییتسواناییتومبوکاییزبانهای توپیاییترکیترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸)ترکمنیتووالوتوواییتوی‌یاییاودمورتیاوکراینیامبندویینامشخصصُربی علیااردوازبکیویاییونداییویتنامیزبانهای واکاشیوالونیویلزیولوفیخوسایییاقوتییائویییاپییدییوروباییربانهای یوپیکیزاپوتکیزولوییزونیایی