{    '3<DLT[ `ks|  %*09?FMV\bhnw|  %+.49B ITZag      &,EYaj s      $+28@GNUY_gp x     %- 3?FM S]cv|      %0 8C JU\ dox   "2:A JTYahpy     2 : A J N U \ f n {                 """" "" ## &# 3#>#G#Z# i# t# ##### ### # $$ $-$ <$I$X$i$|$ $$$ $$ $$$% %%'%@% O%\%e% t% % %%%%%%% %% & &#& ;&H&-W&:&&&& &' ''.'='F'U' h'u'~' '' '' ' ''''4 (B( Q(^(m(|(((((( (((( )")1)D)S)+b)-)) ))))* '* 4*A*U*h* * * * ***** ++ ,+ 9+G+ W+d+ m+ z+ + + +++++++,/,+>,j, z,,,,,,, ,, --'- :- E-R- n- {-- --- -#-#-. +. 6. A. L. Z.e.... . ....// // :/E/T/c/ l/y///////// 00/0 B0O0 X0c0 l0 y0000000001#1 41?1 N1 [1 f1s11 11 1 1111122-262E2&a222222)2 3 3 3-3?3P3_3p3 33 3 3 33 3 3 3 3 3 444#444 C4P4midwPIOHDgsbnqS9E_%aJz'6;QM:A? 4CB FNp\ $c5u  xeV  @70XTW23j~>o.[rRK#<1*Z+( )fyk}{- ^], `/!UGY&|8hvlt=L"AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrikaansAkkadianAlbanianAleutAmharicArabicArapahoArawakArmenianAssameseAvaricAvestanAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBashkirBasqueBejaBelarusianBengaliBhojpuriBikolBislamaBosnianBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeCheyenneChineseChipewyanChoctawChuvashCopticCornishCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDelawareDinkaDualaDutchDyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)ElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGandaGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianIcelandicIgboIlokoIndonesianIngushInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKazakhKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKomiKongoKoreanKpelleKumykKurdishKurukhLadinoLahndaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMalagasyMalayalamMaliMalteseManchuMandingoManxMaoriMarathiMasaiMinangkabauMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNyankoleNyoroOjibwaOsagePahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPolishPortuguesePushtoQuechuaRajasthaniRomanianRomanyRundiRussianSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSindhiSlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSotho, SouthernSpanishSukumaSumerianSundaneseSusuSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUighurUkrainianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiVendaVietnameseWalloonWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaZapotecZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:05+0000 Last-Translator: Nader Jafari Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 3.7 آبخازیآچئیآچولیاییآدانگمه‌ایآفاریآفریکانسآکدیآلبانیاییآلئوتیامهریعربیآراپاهوییآراواکیارمنیآسامیآواریاوستاییآیماراییآذربایجانیبالیاییبلوچیبامباراییباشغیریباسکیبجاییبلوروسیبنگالیبوجپوریبیکولیبیسلامابوسنیاییبرتانیاییبوگیاییبلغاریبوریاتیبرمه‌ایکادوییکاتالونیاییسبوییچاموروییچچنیچروکیاییشایانیچینیچیپه‌ویه‌ایچوکتوییچوواشیقبطیکرنوالیکریاییکریکیکرواتیچکیداکوتاییدانمارکیدلاواریدینکاییدوآلاییهلندیدایولاییبوتانیافیکیمصری (باستان)عیلامیانگلیسیانگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)انگلیسی باستان (حدود ۴۵۰-۱۱۰۰ م.)ارزیاییاسپرانتواستونیاییاوه‌ایفانتیاییفاروییفیجیاییفنلاندیفونیفرانسویفریولیاییفولاییگاییگانداییگی‌ئزیگرجیآلمانیگیلبرتیگوندیگوتیکگریبویییونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.)یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)گوارانیگجراتیهایداییهوسیاییهاواییاییعبریهریروییهیلی‌گاینونیهندیهیتیمجاریایسلندیایگبوییایلوکوییاندونزیاییاینگوشیاینوکیتوتاینوپیکایرلندیایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰)ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)ایتالیاییژاپنیجاوه‌ایعربی یهودیفارسی یهودیکاباردینیقبایلیکاچینیکاناده‌ایکانوریاییقره‌قالپاقیقره‌چایی-بالکاریکشمیریکاشوبیقزاقیختنیکیکویوییکیمبوندوییکینیاروانداییقرقیزیکومیاییکنگوییکره‌ایکپله‌ایکومیکیکردیکوروخیلادینولاهندالائوسیلاتینیلتونیاییلزگیلینگالالیتوانیاییلوزیاییلوبایی-کاتانگالوبایی-لولوالونداییلوئویی (کنیا و تانزانیا)لوشه‌ایمقدونیمادوراییماگاهیاییمایدیلیمالاگاسیاییمالایالامیمالیمالتیمانچوییماندینگوییمانیمائوریاییمراتیماساییمینانگ‌کابوییموهاکیمکشاییمونگوییمغولیماسیاییچندین زباننائوروانده‌بله‌ای شمالیانده‌بله‌ای جنوبیندونگاییناپلینیویینغایینرس کهننروژینورسک جدید نروژینیانکوله‌اینیوروییاوجیبواییاوسیجیپهلویپالائوییپالیپامپانگاییپانگاسینانیپاپیامنتوفارسیفنیقیلهستانیپرتغالیپشتوکچواییراجستانیرومانیاییرومانوییروندیاییروسیساموآییسانداوه‌ایسانگوییسنسکریتسانتالیساردینیاییاسکاتلندیسلکوپیصربیسریریشانیشوناییسیسیلیسیداموییسندیاسلواکیاسلووینیاییسغدیسومالیاییسونینکه‌ایسوتویی جنوبیاسپانیاییسوکوماییسومریسونداییسوسوییسوئدیسریانیتاگالوگیتاهیتیاییتاجیکیتاماشقیتامیلیتاتاریتلوگوییتایلندیتبتیتیگره‌ایتیگرینیاییتیمنه‌ایتیویتوکلائوتونگایی (نیاسا)تونگایی (جزایر تونگا)تسیم‌شیانیتسونگاییتسواناییتومبوکاییترکیترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸)ترکمنیتووالوتوواییتوی‌یاییاودمورتیاویغوریاوکراینیامبندویینامشخصاردوازبکیویاییونداییویتنامیوالونیویلزیولوفیخوسایییاقوتییائویییاپییدییوروباییزاپوتکیزولوییزونیایی