0  4 <d)&>]%})-!%G-`,, "'Jh*)0-*^.<%5Rp"'0P*nR("&8_Vy!NA [|'"848m!"&%*%PBvN0&9 `j&q$! ""$Eqj;$7.\$*O%+/Q-ex      H!^J!S!N!NL"""$","#,##"P#"s###&##$?$PS$!$ $&$%-%-K%4y%4% %%!%-&AF&&&!& & &'&$'9K'2'D'D'3B(v(L(#( )&)EF)')*)C))#* M*+n*(* *"*+!&+H+!^+I+2+9+'7,_,%e,,,%,),-)-:-K-]-w------$-.1.B.S.>/2*0?]0B0?0M 13n11<1=1H42:}2U2V3Ve33373(4H:4/444?4V(5P535-6X26Z6_65F74|7i7 84<85q8<808392I9,|969993:8N::.;;D;S;5; <3<<0N=2=4=F=,.>;[>*>(>^>cJ?"?;?C @JQ@B@=@AAAGB2BB B2BK C)XC)C@C<CT*D?DD^]E<EHESBFHFUF5GIG[.HHHHI!FJhJ5J)J.JKKwHLLBMM+MDMO@N"NFNHNHCOHOTO;*PfPYPoP8MQ2Q>Q9Q72RUjR]R]S|S SCS@S"T2T4T;UJU3ZU6U2U^UYWVxVz*WTW(WV#X#zX#X,XnX]^YQYyZ?Z/ZPZLI[@[=[5\:K\+\>\p\Ob]e]9^R^6[^Q^K^@0_?q________ __` `' `5`K`O`sN?G hlxVmdB(YT}E\P 2W5D"n`'j9-6;LSUFC.X#_Hq bge)~var&!+ 71@:/u Z=KO0^i<34o*tw][MQ fz,RAyk|{8pc$>JI%S`,@Th|U`W`O`#a,Ja+ua$aGaaAb[b%b4 cRkcAcDc:4d:rd> d=e'Ue:A pointer to the pixel data of the pixbufANI image was truncated or incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image has oversize paletteBMP image has unsupported depthBMP image has unsupported header sizeBMP image width too largeBits per SampleBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormapCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot read XPM colormapColorspaceCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn’t allocate memory for loading JPEG fileCouldn’t allocate memory for loading PNGCouldn’t allocate memory for saving BMP fileCouldn’t load bitmapCouldn’t load metafileCouldn’t recognize the image file format for file “%s”Couldn’t saveCouldn’t write to BMP fileCouldn’t write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDimensions do not match dataDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError while decoding colormapError writing to image file: %sError writing to image streamFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image “%s”: %sFailed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open TIFF imageFailed to open file “%s”: %sFailed to open temporary fileFailed to open “%s” for writing: %sFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image was truncated or incomplete.Has AlphaHeightICO image was truncated or incomplete.Image file “%s” contains no dataImage format unknownImage header corruptImage is too wide for BMP format.Image pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type “%s” is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type “%s” is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid header in icon (%s)Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed.JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.LoopMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNot all frames of the GIF image were loaded.Not enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNumber of ChannelsPNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowedPNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” is invalidPNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file has an invalid heightPNM file has an invalid widthPNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn’tPixel BytesPixelsPremature end-of-file encounteredPseudocolor image does not contain a colormapRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReadonly pixel dataResulting GIF image has zero sizeRowstrideTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTGA image was truncated or incomplete.TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value.TIFF compression doesn’t refer to a valid codec.TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.The colorspace in which the samples are interpretedThe number of bits per sampleThe number of bytes between the start of a row and the start of the next rowThe number of columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWhether the animation should loop when it reaches the endWhether the pixbuf has an alpha channelWidthWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelimage formatBMPimage formatEMFimage formatGIFimage formatJPEGimage formatMacOS X iconimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage formatQuickTimeimage formatTIFFimage formatTargaimage formatWMFimage formatWindows animated cursorimage formatWindows iconimage formatXBMimage formatXPMProject-Id-Version: gtk+ 2.6 Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues PO-Revision-Date: 2022-07-12 14:53+0430 Last-Translator: Danial Behzadi Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 3.1 اشاره‌گری به داده‌های پیکسلی pixbufتصویر ANI قطع شده یا ناقص است.داده‌های سرصفحهٔ تصویر BMP جعلی استتصویر BMP تختهٔ بیش از اندازه‌ای داردتصویر BMP عمق پشتیبانی نشده‌ای دارداندازهٔ سرصفحهٔ تصویر BMP پشتیبانی نمی‌شودپهنای بیش از حد زیاد تصویر BMPبیت در نمونهبیت بر کانال تصویر PNG نامعتبر است.بیت بر کانال PNG تبدیل‌شده، ۸ نیست.نمی‌توان حافظهٔ سرصفحهٔ TGA را تخصیص دادنمی‌توان نگاشت رنگ را تخصیص دادنمی‌توان برای ساختار زمینهٔ TGA حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن تصویر PNM حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن تصویر XPM حافظه تخصیص دادنمی‌توان pixbuf جدید تخصیص دادنمی‌توان نقشه‌رنگ XPM را خواندفضای رنگینقشک‌های فشرده‌شده پشتیبانی نمی‌شوندنتوانست حافظه تخصیص دهد: %sنتوانست جریان را ایجاد کند: %sنتوانست پروندهٔ ICNS را رمزگشایی کندنمی‌توان ارتفاع تصویر را گرفت (پروندهٔ TIFF خراب)نمی‌توان عرض تصویر را گرفت (پروندهٔ TIFF خراب)نتوانست از بالادست بخواند: %sنتوانست جریان را بجوید: %sنتوانست برای بار کردن پروندهٔ JPEG حافظه تخصیص دهدنمی‌توان برای بار کردن پروندهٔ PNG حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای ذخیره کردن پروندهٔ JPEG حافظه تخصیص دادنتوانست نقشهٔ بیتی را بار کندنتوانست فراپرونده را بار کندنتوانست قالب پروندهٔ تصویری را برای پروندهٔ «%s» تشخیص دهدنتوانست ذخیره کندنمی‌توان روی پروندهٔ BMP نوشتنمی‌توان روی پروندهٔ TIFF نوشتکانون مکان‌نما خارج از تصویر استابعاد با داده مطابق نیستندابعاد تصویر TIFF خیلی بزرگ استخطا در تفسیر پروندهٔ JPEG ‏(%s)خطا در خواندن تصویر ICNS: %sخطا هنگام رمزگشایی نقشهٔ رنگیخطا در نوشتن در پروندهٔ تصویر: %sخطا در نوشتن روی جریان تصویرشکست در تخصیص ساختار بافتار QTIF.شکست در بستن «%s» هنگام نوشتن تصویر. ممکن است تمامی داده‌ها ذخیره نشده باشند: %sشکست در ایجاد شی GdkPixbufLoader.شکست در یافتن یک اتم دادهٔ تصویر.نمی‌توان داده‌های RGB را از پروندهٔ TIFF بار کردبار کردن پروندهٔ TIFF شکست خوردشکست در بار کردن پویانمایی «%s»: دلیل نامعلوم، احتمالاً پروندهٔ پویانمایی خرابشکست در بار کردن تصویر «%s»: %sشکست در بار کردن تصویر «%s»: دلیل نامعلوم، احتمالاً پروندهٔ تصویری خرابگشودن پروندهٔ TIFF شکست خوردشکست در گشودن پروندهٔ «%s»: %sگشودن پروندهٔ موقت شکست خوردشکست در گشودن پروندهٔ «%s» برای نوشتن: %sشکست در خواندن سرایند QTIFخواندن از پروندهٔ موقت شکست خوردشکست در ذخیرهٔ تصویر TIFFشکست در نوشتن دادهٔ TIFFنوشتن پروندهٔ موقت هنگام بار کردن تصویر XNM شکست خوردنوشتن در پروندهٔ موقت هنگام بار کردن تصویر XPM شکست خوردشکست در خواندن GIF: %sخطای مهلک در پروندهٔ تصویر PNG‏: %sخطای مهلک در خواندن پروندهٔ تصویری PNGخطای مهلک در خواندن پروندهٔ تصویری PNG‏: %sپرونده به‌نظر یک پروندهٔ GIF نمی‌رسدخطای پرونده هنگام خواندن اتم QTIF: %sبعضی از داده‌های پروندهٔ GIF مفقود شده‌اند (شاید پرونده به شکلی قطع شده است؟)‏تصویر GIF نقشه‌رنگ سراسری‌ای ندارد، و یکی از چارچوب‌های داخل آن نقشه‌رنگ محلی ندارد.تصویر GIF خراب است (فشرده‌سازی LZW غلط)تصویر GIF قطع شده یا ناقص است.آلفا داردبلنداتصویر ICO قطع شده یا ناقص است.پروندهٔ تصویری «%s» شامل هیچ داده‌ای نیستقالب تصویر نامعلوم استسرصفحهٔ تصویر خراب استتصویر برای قالب BMP بیش از حد پهن است.داده‌های نقطه‌ای تصویر خراب استتصویر برای ذخیره شدن به‌عنوان ICO خیلی بزرگ استگونهٔ تصویری «%s» پشتیبانی نمی‌شودپیمانهٔ بار کردن تصویر %s رابط مناسب را صادر نمی‌کند؛ شاید از نگارش دیگری از gdk-pixbuf است؟بار کردن افزایشی گونهٔ تصویری «%s» پشتیبانی نمی‌شودشرح‌دهندهٔ پروندهٔ ورودی NULL است.حافظه برای بار کردن پروندهٔ PNG کافی نیستحافظه برای بار کردن ساختار زمینهٔ PNM کافی نیستحافظه برای بار کردن پروندهٔ PNM کافی نیستحافظه برای بار کردن پروندهٔ تصویری XBM کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست، برای آزاد کردن حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنیدحافظه برای بار کردن پروندهٔ TIFF کافی نیستحافظه برای ذخیره کردن تصویر در میان‌گیر کافی نیستحافظهٔ ناکافی برای ذخیرهٔ تصویر به پاسخحافظهٔ ناکافی برای نگه‌داری یک تصویر %lu در %lu. برای کاهش مصرف حافظه،‌ بستن برخی برنامه‌ها را بیازماییدخطای داخلی: پیمانهٔ بارکنندهٔ تصویر «%s» در تکیمل یک عملیات شکست خورد، ولی دلیلی برای شکست اعلام نکردپروندهٔ XBM نامعتبرسزایند XPM نامعتبرسرصفحهٔ نامعتبر در پویانماییسرایند نامعتبر در نقشکسرایند نامعتبر در نقشک (%s)کلید نامعتبر «%s». کلیدها برای تکه‌های متنی PNG باید کمینه نویسه‌های اسکی باشند.کلید نامعتبر «%s». کلیدها برای تکه‌های متنی PNG باید کمینه ۱ و بیشینه ۷۹ نویسه داشته باشند.کیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد. مقدار «%s» نتوانست تجزیه شود.نقطه در اینچ افقی JPEG باید مقداری بین ۱ و ۶۵۵۳۵ باشد. مقدار «%s» مجاز نیست.نقطه در اینچ عمودی JPEG باید مقداری بین ۱ و ۶۵۵۳۵ باشد. مقدار «%s» مجاز نیست.حلقهتکهٔ معیوب در پویانماییحداکثر مقدار رنگ در پروندهٔ PNM صفر استمقدار حداکثر رنگ در پروندهٔ PNM خیلی بزرگ استسرصفحهٔ XPM یافت نشدتمامی قاب‌های تصویر جیف بار نشده‌اند.حافظه برای بار کردن پروندهٔ GIF کافی نیستحافظه برای بار کردن پروندهٔ ICO کافی نیستحافظه برای بار کردن پویانمایی کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر نقشه‌بیتی کافی نیستحافظهٔ ناکافی برای بار کردن نقشکتعداد کانال‌ها%s PNG باید بزرگ‌تر از صفر باشد. مقدار «%s» مجاز نیستسطح فشردگی PNG باید مقداری بین ۰ و ۹ باشد. مقدار «%s» نامعتبر استارتفاع تصویر پروندهٔ PNM صفر استعرض تصویر پروندهٔ PNM صفر استبایت ابتدایی پروندهٔ PNM نادرست استپروندهٔ PNM بلندایی نامعتبر داردپروندهٔ PNM پهنایی نامعتبر داردپروندهٔ PNM در زیرقالب شناخته‌شده‌ای از PNM نیستبارکنندهٔ تصویر PNM از این زیرقالب پشتیبانی نمی‌کندبارکنندهٔ PNM انتظار یافتن عددی صحیح داشت، ولی نیافتبایت پیکسلیپیکسلپیش از موقع به پایان پرونده برخورد شدتصویر شبه‌رنگ شامل نقشهٔ رنگی نیستقالبهای PNM خام به دقیقاً یک فاصلهٔ خالی قبل از داده‌های نمونه نیاز دارندنوع تصویر PNM خام نامعتبر استداده‌های پیکسلی فقط خواندنیتصویر جیف نتیجه اندازهٔ صفر داردگام ردیفابعاد پروندهٔ TGA نامعتبر استتصویر نوع TGA پشتیبانی نمی‌شودتصویر TGA قطع شده یا ناقص است.بیت بر نمونهٔ تیف شامل مقدار پشتیبانی‌شده‌ای نیست.فشرده‌سازی تیف به رمزینهٔ معتبری اشاره نمی‌کند.نقطه در اینچ افقی TIFF باید بزرگ‌تر از صفر باشد. مقدار «%s» مجاز نیست.نقطه در اینچ عمودی TIFF باید بزرگ‌تر از صفر باشد. مقدار «%s» مجاز نیست.فضای رنگی‌ای که نمونه‌ها در آن تفسیر می‌شوندتعداد بیت‌ها در نمونهتعداد بایت‌ها بین شروع یک ردیف و شروع ردیف بعدیتعداد ستون‌های pixbufتعداد ردیف‌های pixbufتعداد نمونه‌ها بر پیکسلاین ساخت gdk-pixbuf از ذخیرهٔ این قالب تصویری پشتیبانی نمی‌کند: %sتصاویر BMP ازبالا‌به‌پایین نمی‌توانند فشرده باشندپروندهٔ JPEG تبدیل شده پهنا یا بلندای صفر دارد.تعداد کانالهای PNG تبدیل‌شده پشتیبانی نمی‌شود، باید ۳ یا ۴ تا باشد.عرض یا ارتفاع PNG تبدیل‌شده صفر است.PNG تبدیل‌شده RGB یا RGBA نیست.نمی‌توان پیمانهٔ تصویربارکن را بار کرد: %s: %sعمق بیتی غیرمنتظره برای مدخلهای نقشه‌رنگپایان غیرمنتظرهٔ داده‌های تصویر PNMتکه ‌نقشک غیرمنتظره در پویانماییقالب پروندهٔ تصویری ناشناختهفضای رنگ JPEG پشتیبانی نمی‌شود (%s)گونهٔ نقشک پشتیانی نشدهقالب تصویر پشتیبانی نشده برای ‪GDI+مقدار تکهٔ متنی PNG «%s» را نمی‌توان به کدگذاری ISO-8859-1 تبدیل کرد.نسخهٔ %s از قالب پروندهٔ GIF پشتیبانی نمی‌شوداین که پونمایی باید هنگام رسیدن به پایان حلقه بزند یا نهاین که pixbuf کانال آلفا دارد یا نهپهناعرض یا ارتفاع تصویر TIFF صفر استارتفاع تصویر پروندهٔ XPM کمتر یا مساوی صفر استعرض تصویر پروندهٔ XPM کمتر یا مساوی صفر استتعداد رنگهای پروندهٔ XPM نامعتبر استتعداد نویسه بر نقطهٔ XPM نامعتبر استBMPEMFGIFJPEGنقشک مک‌اواس دهPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeTIFFTargaWMFمکان‌نمای پویا پنجرهنقشک ویندوزXBMXPMIfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesJPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed.Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported number of color components (%d)Color profile has invalid length “%u”.Color profile has invalid length %dQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)Failed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Color profile has invalid length %d.شکست در تخصیص میانگیر تصویر %u بایتیکیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد. مقدار «%d» مجاز نیست.عمق پشتیبانی‌نشده برای پروندهٔ ICO: %dتعداد مولفه‌های رنگی پشتیبانی نشده (%d)نمایهٔ رنگی طولی نامعتبر دارد «%u».نمایهٔ رنگی طولی نامعتبر دارد «%d»اندازهٔ اتم QTIF بیش از حد زیاد است (%d بایت)شکست در تخصیص %d بایت برای میانگیر خواندن پروندهشکست در پرش از %d بایت بعدی با ‪seek()‬.نمایهٔ رنگی طولی نامعتبر دارد «%d».