\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" ) - .
\ g w
& ? ] d k + x
) 5 < E Q `
f < t B 5 ; * 5 f ; H O ! F q M + 2 : M ^ r x !
& =
G R Z ) l T
9 S ` f m t %
" 0 8 K Q ' c % Y!
m! \ {! ! " "
" " " " " ' # " C# f# # # # # # # #
# #
# # $ $ %$ 8$ I$ ]$ p$ $
$ } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-25 10:00+0100
Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia
Language-Team: Basque
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Fitxa %u %u fitxa Jakinarazpen bat agertu da Jakinarazpen bat agertu da, botoia du: %s Jakinarazpen bat agertu da: %s Jakinarazpen bat agertu da: %s, botoia du: %s Honi buruz Kolore orokorra Erabilerraztasuna Aitortzak Aurrebista moldakorra Adwaita Apache lizentzia, 2.0 bertsioa Aplikatu Lizentzia Artistikoa 2.0 Artelana: %s(r)en avatarra BSD 2-klausula Lizentzia BSD 3-klausula Lizentzia BSD zero-klausulako lizentzia Atzera Urdina Beheko barra Maiuskulen blokeoaren tekla aktibatuta dago Itxi Itxi fitxa Itxi leihoa Kodea: Arbelean kopiatu da Kredituak Pertsonalizatua Arazketa-informazioa Diseinua: Mahaigaineko shell-a Xehetasunak Gailua Baztertu Bistaratzea Dokumentazioa: Irten Pantaila osoa GNUren Affero Lizentzia Publiko Orokorra, 3. bertsioa soilik GNUren Affero Lizentzia Publiko Orokorra, 3 bertsioa edo berriagoa GNUren Lizentzia Publiko Orokorra, 2. bertsioa soilik GNUren Lizentzia Publiko Orokorra, 2 bertsioa edo berriagoa GNUren Lizentzia Publiko Orokorra, 3. bertsioa soilik GNUren Lizentzia Publiko Orokorra, 3 bertsioa edo berriagoa GNU Hedadura Txikiagoko Lizentzia Publiko Orokorra, 2.1. bertsioa soilik GNU Hedadura Txikiagoko Lizentzia Publiko Orokorra, 2.1. bertsioa edo berriagoa GNU Hedadura Txikiagoko Lizentzia Publiko Orokorra, 3. bertsioa soilik GNU Hedadura Txikiagoko Lizentzia Publiko Orokorra, 3. bertsioa edo berriagoa Telefono generikoa Tableta generikoa Berdea Altuera Ezkutatu pasahitza Kontraste handia Nabarmendu kokatzea Legea Lerroa: %d, karakterea: %d Mugikorreko shell-a Aukera gehiago Mozillaren lizentzia publikoa 2.0 _Fitxa berria Ez dago fitxarik irekita Hobespenik ez Ez da emaitzarik aurkitu Ez da fitxarik aurkitu OnePlus 6 OnePlus 6T Laranja Beste aplikazioak %s hornitzailearen beste aplikazio batzuk Indargabetu aplikazio honen ezarpenak. Ikuskatzailea itxi ondoren berrezarriko dira. Phosh Arrosa Hobeto iluna Hobeto argia Hobespenak Hobetsitako kolore orokorra Hobetsitako kolore-eskema Aurrezarpena Morea Gorria Biratu Biratu ezkerrera Biratu eskuinera Gorde arazketa-informazioa Eskalatu doitzeko Pantaila-argazkia Pantaila-argazkia arbelean kopiatu da Bilatu Bilatu fitxak Bilatu hobespenak Bilatu fitxak Shell-a Erakutsi pasahitza Grisa Sistemaren itxura Sistemak kolore orokorrak onartzen ditu Sistemak kolore-eskemak onartzen ditu Anila Probatu aplikazioa pantaila-tamaina jakinetan, mugikorren ingurunea simulatzeko. Ireki aurrebista zuzenean, onartzen den edozein leihotan, Shift+Ctrl+M erabiliz. MIT Lizentzia (MIT) Aplikazio hau Aplikazio honek ez du inolako bermerik. Xehetasun gehiagorako, begiratu %s. Arazoak ebazten laguntzeko, arazketa-informazioa begiratu dezakezu. Informazio hori aplikazioaren garatzaileei ematen badiezu, aurkitutako edozein arazoren diagnostikoa egiten lagundu dezakezu. Txandakatu alboko barra Goiko barra Itzulpena: Arazoen ebazpena Saiatu bestelako bilaketa bat Saiatu bestelako bilaketa batekin. Ezin dira argitalpen-oharrak analizatu: Ezin da arazketa-informazioa gorde Izenbururik gabeko orrialdea %s bertsioa Ikusi Ikusi irekitako fitxak Zer berri Zabalera Leiho-kontrolak Horia A_itortzak _Kopiatu testua _Kredituak _Arazketa-informazioa _Xehetasunak _Legea _Jakinarazi akatsa Gorde _honela… _Erakutsi pasahitza _Laguntza-galderak _Arazoen ebazpena _Webgunea _Zer berri