EDal*691p)0:Wl # "$,4-a#### $? !d I  L 8 S r " " " + G #e % P ) =* zh t X (u (  * /1O ]4R".7 +A0m&,4D13<Q%46< ]s#'02+6^7*,*%,P}1-X#V^z# :)[%)0$4+:`l>CGu]!_-0'4&="d6%#%(.qW31Ol1 8 -+N/zD./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: eu Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-02-18 10:00+0100 Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia Language-Team: Basque Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s: Konexioa etenda dago(gehienekoa %u byte da)(gehienekoa %u byte dira)Ezin izan da blokeo-eragiketa gauzatu TLS diosaleanEzin da espero ez zen %s motatako pareko nortasuna egiaztatuZiurtagiriak ez dauka gako pribaturikKanal-loturaren datuak ez daude oraindik eskuragarriKanal-loturaren tls-unique datuak ez daude eskuragarriKanal-loturaren mota ez dago inplementatuta TLS liburutegianKonexioa itxi egin daEzin izan da CA biltegia sortuEzin da TLS konexioa sortu:Ezin izan da TLS konexioa sortu: %sEzin izan da TLS testuingurua sortu: %sEzin izan da CA ziurtagirien biltegirik eskuratuEzin izan da erro-ziurtagirien biltegirik eskuratuEzin da fidagarritasun-ezarpena eskuratu ziurtagiritikEzin izan da PKCS #11 ziurtagiriaren URIa inportatu: %sEzin izan da DER ziurtagiria analizatu: %sEzin izan da DER gako pribatua analizatu: %sEzin izan da PEM ziurtagiria analizatu: %sEzin izan da PEM gako pribatua analizatu: %sEzin dira ziurtagiriak eskuratuEzin izan da MAX protokoloa ezarri %d honetan: %sEzin izan da ezarri TLS zifratze-zerrenda: %sUneko X.509 ziurtagiriak sinadura-algoritmo ezezaguna edo onartzen ez dena erabiltzen duLaburpena handiegia da RSA gakorakoKanal-loturen daturik ezak adierazten du akatsa bat dagoela TLS liburutegiaren inplementazioanErrorea TLSren itxiera lantzeanErrorea TLSren itxiera lantzean: %sErrorea TLS diosala lantzeanErrorea TLS diosala lantzean: %sErrorea datuak TLS socketetik irakurtzeanErrorea datuak TLS socketera idazteanHuts egin du kredentzialak esleitzeak: %sHuts egin du X.509 ziurtagiri-laburpena sortzeakHuts egin du PKCS #12 kargatzeak: %sHuts egin du konfiantza-zerrenda hasieratzeak: &¡%sHuts egin du sistema-konfiantzaren biltegia kargatzeak: %sHuts egin du sistema-konfiantzaren biltegia kargatzeak: GnuTLS ez dago konfiguratuta sistema-konfiantzarekinHuts egin du fidagarritasun-zerrenda betetzeak%s erabilita: %sDiosala ez da amaitu ez dago kanal-loturaren informaziorik oraindikMezua luzeegia da DTLS konexiorako; gehienekoa %u byte daMezua luzeegia da DTLS konexiorako; gehienekoa %u byte dira%lu byte-ko mezua luzeegia da DTLS konexiorako%lu byte-ko mezua luzeegia da DTLS konexiorakoEz da ziurtagiriaren daturik emanParekoak ez du onartzen birnegoziazio seguruaParekoak huts egin du TLS diosala gauzatzean: %sParekoak TLS abisu larria bidali du: %sProtokolo-bertsioaren zaharkitze-erasoa detektatu daProxyen ebaztailearen barneko errorea.Banderak jasotzea ez dago onartutaEskatutako kanal-loturaren mota ez dago inplementatutaBirnegoziazio segurua desgaituta dagoBanderak bidaltzea ez dago onartutaZerbitzariak TLS ziurtagiria behar duS/Iko socketaren denbora-muga gainditutaSistema-konfiantzak zero ziurtagiri fidagarri ditu; begiratu zer ari den gertatzen zure GnuTLS konfigurazioarekinTLS konexioak ez du onartzen TLS-Exporter eginbideaTLS konexioa ustekabean itxi daTLS konexioaren parekoak ez du ziurtagiria bidaliEragiketak denbora agortu duEskaria baliogabea da.Arazoa dago ziurtagiriaren gako pribatuarekin: %sArazoa dago ziurtagiriarekin: %sEzin izan da eskuratu ziurtagiriaren sinadura-algoritmoaOnartu gabeko TLS ziurtagiriaTLS ziurtagiri-emaile onartezinaUstekabeko errorea gako-datuak esportatzeanX.509 ziurtagiria ez dago eskuragarri konexioan