w  $ $1 %V ,|  Z ]" {   ) 1< $n * ' ( * &: 'a & ) ! $ %!$G&l)%28k)t3 2H[y"+<O!1q B<70t( U$0Ut1BBWh+  #+11]0 $$-Mi0Fcw7RfE~C)%4!FTh`z0%+C(o)+'('?*g"%&% '( *P &{  % % 3 !=!*F!q!?!!!!")"A"%V"|"*""."<"<#^B#<### $$($ @$ZN$T$>$3=%q%d%0%&'3&[&z&&3&D&)"'L'*g'6''''!(3(P(4a(2(7( )/)>)$)*!1*S*r*!***(*+7+V++s++++++%, D,e,~,,,, ,-(/-X-Ex-C-'2H;"Q(%W!Eh4\90`]lsm /S@ :t3d)$anf?A&F*ibJuR#U6w>7r+_PZk,CG e=IoMTq pOB8^<jK -cXL[5DN1v Y.gV [Working]%c%s... DoneA later version is already installedAn essential package would be removedAutomatically converted to printable ascii: Automatically decompressed: Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'Building data structuresCannot install '%s'Canonical PartnersCanonical-supported free and open-source softwareCdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Community-maintainedCommunity-maintained (Universe)Community-maintained (universe)Community-maintained free and open-source softwareCompleteConflicts with the installed package '%s'Custom serversDFSG-compatible Software with Non-Free DependenciesDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Debian current stable releaseDebian testingDependency is not satisfiable: %s DetailsDownloading file %(current)li of %(total)liDownloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/sErr Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.Failed to satisfy all dependencies (broken cache)Fetched %sB in %s (%sB/s) Get:Hit Ign Important security updatesIndependentInstall Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.List of control files for '%s' could not be readList of files for '%s' could not be readMain serverMedia change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter No Architecture field in the packageNo longer officially supportedNon-DFSG-compatible SoftwareNon-free (Multiverse)Non-free driversOfficially supportedPlease insert a Disc in the drive and press enterPlease provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'Pre-released updatesProposed updatesProprietary drivers for devicesProvided by third-party software developersRecommended updatesRestricted copyrightRestricted softwareRestricted software (Multiverse)Security updatesServer for %sSoftware offered by third party developers.Software packaged by Canonical for their partnersSoftware restricted by copyright or legal issuesStarting...The list of changes is not availableThe list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.This software is not part of Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsUbuntu 4.10 Security UpdatesUbuntu 4.10 UpdatesUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsUbuntu 5.04 Security UpdatesUbuntu 5.04 UpdatesUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsUbuntu 5.10 Security UpdatesUbuntu 5.10 UpdatesUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Unsupported updatesWrong architecture '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelogProject-Id-Version: python-apt 0.8.5 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2012-06-27 17:24+0200 Last-Translator: Omar Campagne Language-Team: Debian l10n Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 [En funcionamiento]%c%s... FinalizadoUna versión posterior ya está instaladaSe desinstalaría un paquete esencialConvertido de forma automática a ASCII imprimible: Descomprimido automáticamente: Conflicto con el paquete «%(pkgname)s»: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)La dependencia «%(depname)s» rompe el paquete «%(pkgname)s» (%(deprelation)s %(depversion)s)Conflicto con el paquete «%(pkgname)s»: «%(targetpkg)s». Pero «%(debfile)s» lo proporciona mediante «%(provides)s»Generando estructuras de datosNo se ha podido instalar «%s»Socios de CanonicalSoftware libre y abierto mantenido por CanonicalCdrom con Ubuntu 10.04 «Lucid Lynx»Cdrom con Ubuntu 10.10 «Maverick Meerkat»Cdrom con Ubuntu 11.04 «Natty Narwhal»Cdrom con Ubuntu 11.10 «Oneiric Ocelot»Cdrom con Ubuntu 12.04 «Precise Pangolin»Cdrom con Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»Cdrom con Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgehog»Cdrom con Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»Cdrom con Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake»Cdrom con Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»Cdrom con Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»Cdrom con Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon»Cdrom con Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»Cdrom con Ubuntu 8.10 «Intrepid Ibex»Cdrom con Ubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope»Cdrom con Ubuntu 9.10 «Karmic Koala»Mantenido por la comunidadMantenido por la comunidad (Universe)Mantenido por la comunidad (universe)Software libre y abierto mantenido por la comunidadCompletoConflictos con el paquete instalado «%s»Servidores personalizadosSoftware compatible con las «DFSG» con dependencias no libresDebian «Sid» («inestable»)Debian 3.1 «Sarge»Debian 4.0 «Etch»Debian 5.0 «Lenny» Debian 6.0 «Squeeze» Debian 7 «Wheezy» Publicación estable actual de DebianDebian testing («en pruebas»)No se puede satisfacer la dependencia: %s DetallesDescargando archivo %(current)li de %(total)liDescargando archivo %(current)li de %(total)li a %(speed)s/sErrorHubo un fallo al descargar la lista de cambios. Por favor, compruebe su conexión a Internet.Fallo al satisfacer todas las dependencias (caché corrupto)Obtenidos %sB en %s (%sB/s) Obtener:ConexiónIgnoradoActualizaciones importantes de seguridadIndependienteInstale las dependencias de construcción del paquete fuente «%s», que construye «%s» Unicode inválido en la descripción de «%s» (%s). Le rogamos que informe de ello.No se ha podido leer la lista de ficheros de control de «%s»No se ha podido leer la lista de ficheros de «%s»Servidor principalCambio de dispositivo: introduzca el disco denominado «%s» en el dispositivo «%s» y pulse Intro El paquete no contiene un campo «Architecture»Sin más soporte oficialSoftware no compatible con las «DFSG»Software no libre (Multiverse)Controladores no libresSoportado oficialmenteIntroduzca un disco en el dispositivo y pulse IntroProporcione un nombre para este disco, como «Debian 2.1r1 Disco 1»Actualizaciones previas a la publicaciónActualizaciones propuestasControladores privativos para dispositivosProporcionado por desarrolladores de software externosActualizaciones recomendadasCopyright restringidoSoftware restringidoSoftware restringido (multiverse)Actualizaciones de seguridadServidor para %sSoftware proporcionado por desarrolladores externos.Software empaquetado por Canonical para sus sociosSoftware restringido por copyright o cuestiones legalesIniciando...La lista de cambios no se encuentra disponible.La lista de cambios aún no está disponible. Utilice «http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog» hasta que la lista esté disponible o inténtelo en otro momento.Este software no es parte de Ubuntu.Ubuntu 10.04 «Lucid Lynx»Ubuntu 10.10 «Maverick Meerkat»Ubuntu 11.04 «Natty Narwhal»Ubuntu 11.10 «Oneiric Ocelot»Ubuntu 12.04 «Precise Pangolin»Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»«Backports» de Ubuntu 4.10Ubuntu 4.10 Actualizaciones de seguridadActualizaciones de Ubuntu 4.10Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgehog»«Backports» de Ubuntu 5.04Actualizaciones de seguridad de Ubuntu 5.04Actualizaciones de Ubuntu 5.04Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»«Backports» de Ubuntu 5.10Actualizaciones de seguridad de Ubuntu 5.10Actualizaciones de Ubuntu 5.10Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake»Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon»Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»Ubuntu 8.10 «Intrepid Ibex»Ubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope»Ubuntu 9.10 «Karmic Koala»Actualizaciones de paquetes no oficialesArquitectura no válida «%s»http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog