\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" * B . \
$ - ) : ) d 2
< J f r 9 ? 2 U 5 2 8 = * C h ; A * > P V ] t
+ K j
t Y * : G d # " B I Z n
' #
! ! ! ! f ! W" L# c#
r# # & # ' # 0 # 2 $ M$ a$ n$ r$ $ $ $ $ $
$
$ $ %
% % *% ;% S% i% %
% } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-03 16:34+0100
Last-Translator: Daniel Mustieles García
Language-Team: Spanish - Spain
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Gtranslator 47.1
%u pestaña %u pestañas Apareció una tostada Apareció una tostada, tiene un botón: %s Apareció una tostada: %s Apareció una tostada: %s, tiene un botón: %s Acerca de Color de resaltado Accesibilidad Agradecimientos Vista previa adaptativa Adwaita Licencia Apache, versión 2.0 Aplicar Licencia artística 2.0 Arte por Avatar de %s Licencia BSD modificada (de 2 cláusulas) Licencia BSD modificada (de 3 cláusulas) Licencia BSD Zero-Clause Atrás Azul Barra inferior Bloq Mayús está activada Cerrar Cerrar pestaña Cerrar la ventana Código fuente por Copiado al portapapeles Créditos Personalizado Información de depuración Diseño por Consola de escritorio Detalles Dispositivo Descartar Pantalla Documentación por Salir Pantalla completa Licencia Pública General Affero de GNU, sólo versión 3 Licencia Pública General Affero de GNU, versión 3 o posterior Licencia Pública General de GNU, sólo versión 2 Licencia Pública General GNU, versión 2 o posterior Licencia Pública General de GNU, sólo versión 3 Licencia Pública General de GNU, versión 3 o posterior Licencia Pública General Reducida de GNU, sólo versión 2.1 Licencia Pública General Reducida de GNU, versión 2.1 o posterior Licencia Pública General Reducida de GNU, sólo versión 3 Licencia Pública General Reducida de GNU, versión 3 o posterior Teléfono genérico Tableta genérica Verde Altura Ocultar la contraseña Alto contraste Resaltar el bisel Legal Línea %d carácter: %d Consola móvil Más opciones Licencia pública de Mozilla 2.0 Pestaña _nueva No hay pestañas abiertas Sin preferencia No se han encontrado resultados No se han encontrado pestañas OnePlus 6 OnePlus 6T Naranja Otras aplicaciones Otras aplicaciones por %s Anular las configuraciones para esta aplicación. Se reiniciarán al cerrar el inspector. Phosh Rosa Oscuro preferido Claro preferido Preferencias Color de resaltado preferido Esquema de color preferido Configuración predefinida Morado Rojo Rotar Rotar a la izquierda Girar a la derecha Guardar información de depuración Escalar hasta ajustar Captura de pantalla Captura copiada al portapapeles Buscar Buscar pestañas Buscar preferencias Buscar pestañas Shell Mostrar la contraseña Color pizarra Apariencia del sistema El sistema soporta colores de resaltado El sistema admite esquemas de color Verde azulado Pruebe la aplicación en tamaños de pantalla específicos para simular un entorno móvil. Abra la vista previa directamente en cualquier ventana compatible con Shift+Ctrl+M La licencia MIT (MIT) Esta aplicación Este programa viene SIN NINGUNA GARANTÍA. Consulte la %s para obtener más detalles. Para ayudar en la solución de problemas, puede ver su información de depuración. Proporcionar esta información a los desarrolladores de aplicaciones puede ayudar a diagnosticar cualquier problema que encuentre cuando informe de un problema. Conmutar barra lateral Barra superior Traducido por Resolución de problemas Pruebe a hacer una búsqueda diferente Pruebe a hacer una búsqueda diferente. No se pueden analizar las notas de publicación: No se puede guardar la información de depuración Página sin título Versión %s Ver Ver pestañas abiertas Novedades Anchura Controles de ventana Amarillo A_gradecimientos _Copiar texto _Créditos _Información de depuración _Detalles _Legal Infor_mar de un problema Guardar _como… _Mostrar la contraseña Preguntas de _soporte _Resolución de problemas Página _Web _Novedades