GT hi.6}PdLH*KvM sZD/:C/~4HH, Lu : = A;!D}!Q!G"D\"C"P"A6#Qx#M#B$F[$9$?$<%=Y%%F'&-n&6&8&A '4N'B'2'';(9)HA) ) ) ) )$))!)*:*I*P*_*&~*!*"**+ +(5+5^+!+"+$++&,C,S,p,.,4, ,, - -J'-r-=-U-. %.`F.../ / /0/+0=0O0 V0d0k0}00000#0 0L1T1112[2"3)*30T33343!3#444Q4#o44444K4+;5g5!p55#5!555!6556/k6"666!6%7)>7*h7&7=777758/>8n8!888!89 9*@9k9)9!9!99 :3:#L:p:::&:::; ;#@; d;;/;H;0<1E<*w</<6<) =*3=)^=/=$='=;>9A>{>">>>>>??,?3E?Qy?'?? @(!@%J@:p@)@@@@3@.1A `A'A A'A&AB0BCB3bB BB*B(B C"C7CHC2cCCCC-C%D'+D:SD-D%DDE+E"HEkE&EEE$E"F3FDFWFnFFFFFLF1GEGeGjGpG GGGGGG GG GG H?H)^H6H/HH II33I"gI7I&I I J&"J"IJ$lJJ9J8J*$K4OK+K)KK KL-3L-aLLLLfL#/M$SM#xMMM M MMM(N1;N0mN>N#NO!P2PAQQQTQM&T4eT<T;TBUPVUNUsUAjVCVJVX;WYWOWv>XUX^ YGjYSY]ZSdZQZB [EM[I[B[ \J\-]60]=g]A];]>#^;b^^<p_A_L_ <` H` T` a`&l`"`$`` `aa#a-Ba'pa"a'a*a-b7c [c*|c7c ccd dM$drd5dbd e%ecEeeef f f)g*,gWgog vg ggggggg*h-hd7 7h!? #Pi[BFL54-KW!r1DH(DSU` >V6eOF/v4Y*0.;lTARA&\k* ?:$E CC}+'8 gXy]=t3M b=)nB_dm9#o6: 8 12@<E%u)j 0^<|zJ"{/w Report bugs to <%s>. -- end of options --aliases=[file] set/unset aliases file --auth[=(on|off|method)] enable/disable authentication and optionally choose the method --auto-from[=(on|off)] enable/disable automatic envelope-from addresses --configure=mailaddress generate and print configuration for address --domain=string set the argument of EHLO or LHLO command --help print help --host=hostname set the server, use only command-line settings; do not use any configuration file data --logfile-time-format=[fmt] set/unset log file time format for strftime() --maildomain=[domain] set the domain for automatic envelope from addresses --passwordeval=[eval] evaluate password for authentication --port=number set port number --protocol=(smtp|lmtp) use the given sub protocol --proxy-host=[IP|hostname] set/unset proxy --proxy-port=[number] set/unset proxy port --read-envelope-from read envelope from address from the mail --remove-bcc-headers[=(on|off)] enable/disable removal of Bcc headers --rmqs=host|@domain|#queue send a Remote Message Queue Starting request --set-date-header[=(auto|off)] set Date header handling --set-from-header[=(auto|on|off)] set From header handling --set-msgid-header[=(auto|off)] set Message-ID header handling --socket=[socketname] set/unset local socket to connect to --source-ip=[IP] set/unset source ip address to bind the socket to --syslog[=(on|off|facility)] enable/disable/configure syslog logging --timeout=(off|seconds) set/unset network timeout in seconds --tls-cert-file=[file] set/unset private cert file for TLS --tls-certcheck[=(on|off)] enable/disable server certificate checks for TLS --tls-crl-file=[file] set/unset revocation file for TLS --tls-fingerprint=[f] set/unset trusted certificate fingerprint for TLS --tls-host-override=[host] set/unset override for TLS host verification. --tls-key-file=[file] set/unset private key file for TLS --tls-min-dh-prime-bits=[b] set/unset minimum bit size of DH prime --tls-priorities=[prios] set/unset TLS priorities. --tls-starttls[=(on|off)] enable/disable STARTTLS for TLS --tls-trust-file=[file] set/unset trust file for TLS --tls[=(on|off)] enable/disable TLS encryption --undisclosed-recipients[=(on|off)] enable/disable replacement of To/Cc/Bcc with To: undisclosed-recipients:; --user=[username] set/unset user name for authentication --version print version -C, --file=filename set configuration file -N, --dsn-notify=(off|cond) set/unset DSN conditions -P, --pretend print configuration info and exit -R, --dsn-return=(off|ret) set/unset DSN amount -S, --serverinfo print information about the server -X, --logfile=[file] set/unset log file -a, --account=id use the given account instead of the account named "default"; its settings may be changed with command-line options -d, --debug print debugging information -f, --from=address set envelope from address -t, --read-recipients read additional recipients from the mail = %.2f KiB = %.2f MiB%d seconds %ld bytes%s server at %s (%s [%s]), port %d: %s server at %s (%s), port %d: %s server at %s ([%s]), port %d: %s server at %s, port %d: %s version %s %s: %s%s: FATAL: %s %s: cannot get activation time%s: cannot get certificate common name%s: cannot get certificate issuer%s: cannot get certificate subject%s: cannot get expiration time%s: cannot initialize certificate structure%s: certificate common name contains NUL%s: certificate subject alternative name contains NUL%s: error getting MD5 fingerprint%s: error getting SHA1 fingerprint%s: error getting SHA256 fingerprint%s: error parsing certificate%s: error parsing certificate %u of %u%s: input error%s: no certificate was found%s: no certificate was sent%s: the certificate fingerprint does not match%s: the certificate owner does not match hostname %s(not set)(read from mail), LOCALEDIR is %s1 second Accepted but ignored: -A, -B, -bm, -F, -G, -h, -i, -L, -m, -n, -O, -o, -v Activation timeAuthentication library: %s Supported authentication methods: Cannot send command because it is longer than %d characters. Increase SMTP_MAXCMDLEN.Capabilities: Changing the mode of operation: Configuration mode: %s --configure=mailadress Generate and print configuration for address. Configuration options: Copyright (C) %d Martin Lambers and others. This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the GNU General Public License . There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Expiration timeFingerprintsGNU SASL: %sGNU SASL: authentication method %s not supportedGNU SASL; oauthbearer and xoauth2: built-inGeneral options: Gnome IDN support: IssuerKeyring support: LMTP server message: %sMacOS Maximum message size is NLS: No special capabilities. Options specific to sendmail mode: Platform: %s Rejecting server reply that is longer than %d lines. Increase SMTP_MAXLINES.Remote Message Queue Starting mode: %s [option...] --rmqs=host|@domain|#queue Send a Remote Message Queue Starting request to a server. SMTP server does not accept EHLO or HELO commandsSendmail mode (default): %s [option...] [--] recipient... %s [option...] -t [--] [recipient...] Read a mail from standard input and transmit it to an SMTP or LMTP server. Server information mode: %s [option...] --serverinfo Print information about a server. SubjectSupport for Delivery Status NotificationsSupport for RMQS (Remote Message Queue Starting)Support for TLS encryption via the STARTTLS commandSupport for command grouping for faster transmissionSupported authentication methods:System configuration file name: %s TLS certificate check failedTLS certificate information: TLS certificate verification failedTLS handshake failedTLS handshake failed: %sTLS session parameters: TLS/SSL library: %s This server might advertise more or other capabilities when TLS is active. Too many redirects when expanding alias %s.Usage: User configuration file name: %s Validitya blocking operation is in progressa protocol violating EOF occurredaccount %s from %s: %saccount %s not found in %saccount %s not found in %s and %saccount %s not found: no configuration file availableaccount chosen by envelope from address %s: %s add your password to the key ring:address family not supportedaddress type not supportedauthentication failed (method %s)authentication failed: %s (method %s)authentication method %s needs a passwordauthentication method %s needs a user nameauthentication method %s not supportedauthentication method CRAM-MD5: server sent invalid challengeautoautomatic configuration based on SRV records failed: %sbuilt-incannot allocate certificate for TLS session: %scannot bind source ip %s: %scannot connect to %s, port %d: %scannot connect to %s: %scannot create TLS context: %scannot create a TLS structure: %scannot create socket: %scannot create temporary file: %scannot find a usable authentication methodcannot get TLS certificate infocannot get initial OK message from servercannot initialize TLS library: %scannot initialize TLS session: %scannot initialize libtlscannot initialize networking: %scannot load CRL file: %scannot load certificate file %s: %scannot load key file %s: %scannot load trust file %s: %scannot locate host %s: %scannot lock (tried for %d seconds): %scannot lock: %scannot log to %s: %scannot open: %scannot read from TLS connectioncannot read from TLS connection: %scannot rewind temporary file: %scannot set TLS methodcannot set X509 CRL file %s for TLS session: %scannot set X509 key file %s and/or X509 cert file %s for TLS session: %scannot set X509 system trust for TLS session: %scannot set X509 trust file %s for TLS session: %scannot set credentials for TLS session: %scannot set default priority for TLS session: %scannot set minimum number of DH prime bits for TLS: %scannot set priorities for TLS session: %scannot set the file descriptor for TLS: %scannot use a secure authentication methodcannot use both --from and --read-envelope-fromcannot use both --host and --accountcannot use both --serverinfo and --rmqscannot use deprecated fingerprints, please update to SHA256cannot write mail headers to temporary file: output errorcannot write to TLS connectioncannot write to TLS connection: %schoose class type not foundcommand %s failedcommand not supportedconnection not allowedconnection refusedconnection reset by peercontains secrets and therefore must be owned by youcontains secrets and therefore must have no more than user read/write permissionscopy this to your configuration file %scould not parse protocolscould not send mailcould not send mail (account %s from %s)could not send mail to all recipientscould not send mail to all recipients (account %s from %s)delivery to one or more recipients faileddisabledenabledencrypt your password:envelope from address %s not accepted by the serverenvelope from address extracted from mail: %s envelope-from address is missingerror in priority string at position %dfalling back to default account feature not yet implemented for OpenSSLfeature not yet implemented for libtlsgeneral server failurehost name too longhost not found (authoritative)host not found (nonauthoritative) or server failurehost not sethost unreachableignoring system configuration file %s: %s ignoring user configuration file %s: %s input errorinput error while reading the mailinvalid argumentinvalid argument %s for %sinvalid argument for Remote Message Queue Startinginvalid logfile_time_formatinvalid mail addressinvalid requestlimit on the number of tasks has been reachedline %d: account %s not (yet) definedline %d: account %s was already definedline %d: an account name must not contain colons or commasline %d: command %s does not take an argumentline %d: command %s needs an argumentline %d: duplicate alias '%s'line %d: invalid alias '%s'line %d: invalid argument %s for command %sline %d: longer than %d charactersline %d: missing account nameline %d: single ':' delimiter expectedline %d: unknown command %sline longer than %d charactersloaded system configuration file %s loaded user configuration file %s log info was: %snetwork read errornetwork read error: %snetwork unreachablenetwork write errornetwork write error: %sno SRV records for %s or %sno buffer space availableno environment variables RANDFILE or HOME, or filename of rand file too longno recipients foundno socket descriptors availablenonenone nonrecoverable errornot availablenot enough memoryoffoff onoperation abortedoutput errorpassword for %s at %s: port not setprotocol not supportedproxy failure: %srandom file + time + pseudo randomness is not enough, giving upreading recipients from the command line reading recipients from the command line and the mail recipient address %s not accepted by the serverremote address is not validserver message: %ssocket not connectedsocket type is not supported in this address familysupport for TLS is not compiled insupport for authentication method %s is not compiled inthe connection was closed unexpectedlythe network subsystem has failedthe operation timed outthe requested version is not availablethe server did not accept the mailthe server does not accept mail datathe server does not support DSNthe server does not support Remote Message Queue Startingthe server does not support TLS via the STARTTLS commandthe server does not support authenticationthe server does not support authentication method %sthe server is unable to fulfill the requestthe server refuses to send the mail to %sthe server sent an empty replythe server sent an invalid replythe socket was shut downthe underlying network subsystem is not readythis platform does not support syslog loggingthis system lacks libresolvtime-to-live expiredtimeouttls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint or a disabled tls_certchecktls_cert_file requires tls_key_filetls_crl_file requires tls_trust_filetls_key_file requires tls_cert_filetoo many argumentsunexpected replyunknown errorunlimited unsupported operation mode b%susing account %s from %s using account specified on command line using environment variables EMAIL and SMTPSERVER valid name, but no data record of requested typewarning: the host does not match the mail domain; please checkwrong protocol type for this socketProject-Id-Version: msmtp 1.8.21 Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de PO-Revision-Date: 2022-09-21 12:43-0400 Last-Translator: Keith Bowes Language-Team: Esperanto Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Raportu programerarojn al <%s>. -- fino de elektebloj --aliases=[file] elekti/malelekti alinomo-dosieron --auth[=(on|off|metodo)] aktivigi/malaktivigi aŭtentigon (per la ŝlosilvortoj on/off) aŭ elekti la metodon --auto-from[=(on|off)] aktivigi/malaktivig aŭtomatan uzon de envelope-from --configure=retpoŝtadreson generi kaj eligi agordon por retpoŝtadreso --domain=ĉeno elekti la argumenton de la komando EHLO aŭ LHLO --help eligi helpon --host=retrodnomo elekti la servilon, uzi sole komandliniajn agordaĵojn ne uzi la agordo-dosieron --logfile-time-format=[fmt] tempoformato por protokoloj --maildomain=[domajno] elekti la domajnon por aŭtomata envelope-from --passwordeval=[eval] taksi pasvorton por aŭtentigi --port=numero elekti pordo-numeron --protocol=(smtp|lmtp) uzi la donatan subprotokolon --proxy-host=[IP|retnodnomo] elekti/malelekti prokurilon --proxy-port=[numero] elekti/malelekti prokurilan pordon --read-envelope-from legi la envelope-from-adreson de la retpoŝtaĵo --remove-bcc-headers[=(on|off)] aktivigi/malaktivigi forigon de Bcc-ĉapojn --rmqs=retnodo|@domajno|#atendovico send a Remote Message Queue Starting request --set-date-header[=(auto|off)] elekti traktadon de Date-ĉapon --set-from-header[=(auto|on|off)] elekti traktadon de From-ĉapo --set-msgid-header[=(auto|off)] elekti traktadon de la ĉapo Message-ID --socket=[nomo] elekti/malelekti la lokan ŝtopilingon al kiu konektiĝi --source-ip=[IP] elekti/malelekti la adreson al kiu bindi la ŝtopilingon --syslog[=(on|off|fako)] aktivigi/malaktivigi/agordi syslog-protokoladon --timeout=(off|sekundoj) elekti la retan eksvalidiĝon laŭ sekundoj, aŭ malŝalti ĝin (per ŝlosilvorto off) --tls-cert-file=[file] elekti/malelekti dosieron de privata atestilo por TLS --tls-certcheck[=(on|off)] aktivigi/malaktivigi kontroladon de servilaj atestiloj por TLS --tls-crl-file=[dosiero] elekti/malelekti revokodosieron por TLS --tls-fingerprint=[f] elekti/malelekti atestilan fingropremaĵon por TLS --tls-host-override=[retnodo] elekti/malelekti superregadon por aŭtentigo de TLS-retnodo. --tls-key-file=[file] elekti/malelekti dosieron privata ŝlosilo por TLS --tls-min-dh-prime-bits=[b] elekti/malelekti minimuman bitgrandon de DH-primo --tls-priorities=[prio] elekti/malelekti TLS-prioritatojn. --tls-starttls[=(on|off)] aktivigi/malaktivigi STARTTLS por TLS --tls-trust-file=[dosiero] elekti/malelekti fido-dosieron por TLS --tls[=(on|off)] aktivigi/malaktivigi TLS-ĉifradon --undisclosed-recipients[=(on|off)] aktivigi/malaktivigi anstataŭigon de To/Cc/Bcc per To: undisclosed-recipients:; --user=[salutnomo] elekti la salutnomon uzeblan por aŭtentigi --version eligi eldonon -C, --file=filename elekti agordo-dosieron -N, --dsn-notify=(off|kond) elekti/malekti DSN-kondiĉojn -P, --pretend eligi agordajn informojn kaj fini -R, --dsn-return=(off|rev) elekti/malelekti DNS-kiomon -S, --serverinfo eligi informojn pri la servilo -X, --logfile=[dosiero] elekti/malelekti protokolon -a, --account=id uzi la donitan konton anstataŭ la konto nomata "default"; eblas ŝanĝi ĝian agordon per komandliniaj elektebloj -d, --debug eligi senerarigajn informojn -f, --from=address elekti koverton de retpoŝtadreso -t, --read-recipients legi aldonajn ricevontojn de la retpoŝtaĵo = %.2f KiB = %.2f MiB%d sekundoj %ld bajtoj%s-servilo ĉe %s (%s [%s]), pordo %d %s-servilo ĉe %s (%s), pordo %d: %s-servilo ĉe %s ([%s]), pordo %d: %s-servilo ĉe %s, pordo %d: %s eldono %s %s: %s%s: FATALA: %s %s: ne eblas atingi aktivigo-tempon%s: ne eblas atingi komunan nomon de atestilo%s: ne eblas atingi atestilo-eldoninton%s: ne eblas atingi atestilo-temon%s: ne eblas atingi eksvalidiĝo-tempon%s: ne eblas startigi atestilan strukturon%s: komuna nomo de la atestilo enhavas NUL-on%s: alternativa nomo de la atestila temo enhavas NUL-on%s: eraro akiri MD5-figropremaĵon%s: eraro akiri SHA1-fingrpremaĵon%s: eraro akiri SHA256-fingrpremaĵon%s: eraro dum analizo de atestilo%s: eraro dum analizo de atestilo %u el %u%s: eniga eraro%s: neniu atestilo troviĝis%s: neniu atestilo estis sendita%s: la atestilo fingropremaĵo ne kongruas%s: la atestila estro ne kongruas kun la retnodnomo: %s(ne elektita)(legi de retpoŝtaĵo), LOCALEDIR estas %s1 sekundo Rekonataj sed ignorataj: -A, -B, -bm, -F, -G, -h, -i, -L, -m, -n, -O, -o, -v Aktivigo-tempoAŭtentiga biblioteko: %s Regataj aŭtentaj metodoj: Ne eblas sendi komandon ĉar ĝi estis pli longa ol %d signoj. Pliigu la valoron de SMTP_MAXCMDLENKapabloj: Por ŝanĝi la operacireĝimo: Agorda reĝimo: %s --configure=retpoŝtadreso Generi kaj eligi agordon por la retpoŝtadreson. Agordaj elektebloj: Kopirajto (C) %d Martin Lambers kaj aliuloj. Ĉi tio estas libera programo. Vi rajtas distribui ekzemplerojn de ĝi laŭ la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU . Ekzistas NENIU GARANTIO, escepte kiom postulata de la leĝaro. Eksvalidiĝo-tempoFingrospurojGNU SASL: %sGNU SASL: ne regas aŭtentigan metodon %sGNU SASL; oauthbearer kaj xoauth2: aprioraĜeneralaj elektebloj: Gnome IDN-rego: EldonintoRegado de ŝlosilaro: LMTP-servila mesaĝo: %sMacOS Maksimuma mesaĝgrando estas NLS: Neniuj specialaj kapabloj, Elektebloj specifaj por sendmail-reĝimo: Platformo: %s Malakceptas servilan respondon, kiu estas pli longa ol %d linioj.Pliigu la valoron de SMTP_MAXLINES.RMQS-reĝimo: %s [elekteblo...] --rmqs=retnodo|@domajno|#atendovico Peti al servilo startigi foran mesaĝatendovicon (RMQS-peto). SMTP servilo ne akceptas la komandojn EHLO kaj HELOSendmail-reĝimo (apriora): %s [elekteblo...] [--] ricevonto... %s [elekteblo...] -t [--] [ricevonto...] Legi retpoŝtaĵon el la ĉefenigujo kaj elsendi ĝin al SMTP- aŭ LMTP- servilo. Servilinforma reĝimo: %s [elekteblo...] --serverinfo Eligi informojn pri servilo. TemoRego de DSN (sciigoj pri stato de liverado)Rego de RMQS (startigo de fora mesaĝatendovico)Rego de TLS-ĉifrado per la komando STARTTLSRego por grupigo de komandoj por pli rapida elsendadoRegataj aŭtentigaj metodoj:Sistema gordo-dosiernomo: %s TLS-atestila kontrolo malsukcesisTLS-atestiloj informoj: TLS-atestila aŭtentigo malsukcesisTLS-manpremo malsukcesisTLS-manpremo malsukcesis: %sTLS-seancaj parametroj: TLS/SSL-biblioteko: %s La servilo eble pretendus pliajn aŭ aliajn kapablojn kiam TLS estas aktiva. Tro da alidirektoj dum etendi alinomon %s.Uzado: agordo-dosiernomo de uzanto: %s Validecobloka operacio okazasmalobeanta protokolo okaziskonto %s de %s: %skonto %s ne trovita en %skonto %s ne trovita en %s kaj %skonto %s ne trovita: neniu agordo-dosiero disponeblakonto elektita per envelope-from-retpoŝtadreso %s: %s aldoni vian pasvorton al la ŝlosilaroadreso-familio ne regataadreso-tipo ne regataaŭtentigo malsukcesis (metodo %s)aŭtentigo malsukcesis: %s (metodo %s)aŭtentiga metodo %s postulas pasvortonaŭtentiga metodo %s postulas salutnomonaŭtentiga metodo %s ne estas regataaŭtentiga metodo CRAM-MD5; servo sendis nevalidan defionaŭtomataaŭtomata agordado bazita sur SRV-rikordoj malsukcesis: %sapriorane eblas generi atestilon por TLS-seancon: %sne eblas bindi fontan IP-on %s: %sne eblas konektiĝi al %s, pordo %d: %sne eblas konektiĝi al %s: %sNe eblas krei TLS-kuntekston: %sne eblas krei TLS-strukturon: %sne eblas krei ŝtopilingon: %sne eblas krei provizoran dosieron: %sne eblas trovi uzeblan aŭtentigan metodonne eblas akiri informojn pri la TLS-atestilone eblas akiri komencan mesaĝon OK de servilone eblas startigi TLS-bibliotekon: %sne eblas startigi TLS-seancon: %sne eblas startigi TLS-bibliotekon libtlsne eblas startigi reton: %sne eblas ŝargi CRL-dosieron: %sne eblas ŝargi atestilo-dosieron %s: %sne eblas ŝargi ŝlosilo-dosieron %s: %sne eblas ŝargi fido-dosieron %s: %sne eblas loki retnodon %s: %sne eblas fiksi (provis dum %d sekundoj): %sne eblas fiksi: %sne eblas protokoli al %s: %sne eblas malfermi: %sne eblas legi de TLS-konektone eblas legi de TLS-konekto: %sne eblas malantaŭenigi provizoran dosieron: %sne eblas elekti TLS-metodonne eblas elekti CRL-dosieron %s de X509 por TLS-seanco: %sne eblas elekti X509-ŝlosildosieron %s kajaŭ X509-atestildosieron %s por TLS-seanco: %sne eblas elekti sisteman fidon de X509 por TLS seanco: %sne eblas elekti fido-dosieron %s de X509 por TLS-seanco: %sne eblas elekti atestilojn por TLS-seanco: %sne eblas agordi aprioran prioritaton por TLS-seancon: %sne eblas agordi nombron da DH-ĉefbitoj por TLS: %s ne eblas elekti prioritatojn por TLS-seancon: %sne eblas agordi dosiero-prisklibilon por TLS: %sne eblas uzi sekuran aŭtentigan metodonne povas uzi kaj --host kaj --read-envelope-fromne povas uzi kaj --host kaj --accountsne povas uzi kaj --serverinfo kaj --rmqsne eblas uzi malaktualajn fingropremojn; bonvolu anstataŭe uzi la formaton SHA256ne eblas skribi retpoŝtajn ĉapojn al provizora dosiero: eliga erarone eblas skribi al TLS-konektone eblas skribi al TLS-konekto: %selekti klastipo ne trovitakomando %s malsukcesiskomando ne regatakonekto ne permesatakonekto rifuzitakonekto restartigita de samtavolanoenhavas sekretojn kaj tial devas esti estrata de vienhavas sekretojn kaj tial devas ne esti legebla/skribebla de iu ajn alia ol la estrokopiu la jenan en vian agordo-dosieron %sne eblas analazi protokojnne eblas sendi retpoŝtaĵonne eblas sendi retpoŝtaĵon (konto %s de %s)ne eblas sendi retpoŝtaĵon al ĉiuj ricevontojne eblas sendi retpoŝtaĵon al ĉiuj ricevontoj (konto %s de %s)liverado al unu aŭ pli da ricevontoj malsukcesismalaktivaaktivaĉifri vian pasvorton:envelope-from-retpoŝtadreso %s ne estas akceptata de la serviloenvelope-from-retpoŝtadreso eltirita el la retpoŝtaĵo: %s envelope-from-retpoŝtadreso mankaseraro en prioritato-ĉeno, pozicio %danstataŭe uzas aprioran konton eco ne jam disponebla per OpenSSLeco ankoraŭ ne disponebla por libtlsĝenerala servila malsukcesoretnodnomo tro longasretnodo ne trovita (aŭtoritata)retnodo ne trovita (neaŭtoritata) aŭ servila malsukcesoretnodo ne elektitaretnodo ne atingeblasignoras sisteman agordo-dosieron %s: %s ignoras agordo-dosieron %s de uzanto: %s eniga eraroeniga eraro dum legi la retpoŝtaĵonnevalida argumentonevalida argumento %s por %snevalida argumento por RMQSnevalida logfile_time_formatnevalida retpoŝtadresonevalida petolimigo de la nombro da taskoj estas atingitalinio %d: konto %s (ankoraŭ) ne estas difinitalinio %d: konto %s jam estis difinitalinio %d: konto nomo devas ne havi dupunktojn aŭ komojnlinio %d: ne eblas doni al komando %s argumentonlinio %d: komando %s postulas argumentonlinio %d: duobligita alinomo '%s'linio %d: nevalida alinomo '%s'linio %d: nevalida argumento %s por komando %slinio %d: pli longa ol %d signojlinio %d: mankas kontonomolinio %d: atendata unuopa ':' kiel disigilolinio %d: nekonato komando %slinio pli longa ol %d signojŝargis sisteman agordo-dosieron %s ŝargis agordo dosieron %s du uzanto protokola informo estis: %sreta legeraroreta skriberaro: %sreto neatingeblareta skriberaroreta skriberaro: %sneniuj SRV-rikordoj por %s aŭ %sneniu bufrospaco dispeneblaneniu medivariablo RANDFILE aŭ HOME, aŭ dosiernomo tro longasneniuj ricevontoj trovitajneniuj ŝtopilingaj priskribiloj disponeblajnenionenio neriparebla erarone disponeblanesufiĉa memoromalŝaltitamalŝaltita ŝaltitaoperacio ĉesigitaeliga eraropasvorto por %s ĉe %s: pordo ne elektitaprotokolo ne regataprokurila malsukceso: %shazarda dosiero + tempo + pseŭdhazardeco ne sufiĉas, mi rezignaslegas ricevontoj de la komandlinio legas ricevontojn de la komandlinio kaj la retpoŝtaĵo ricevonto-retpoŝtadreso %s ne estas akceptata de la servilofora adreso ne estas validaservila mesaĝo: %sŝtopilingo ne estas konektitaŝtopilinga tipo ne estas regata en ĉi tiu adreso-familiorego de TLS ne disponeblasrego de aŭtentiga metodo %s ne disponeblasla konekto estis neatendite fermitala reto-subsistemo malsukcesisla operacio esvalidiĝisla petita eldono ne disponeblasla servilo ne akceptis la retpoŝtaĵonla servilo ne akceptas retpoŝtajn datumojnla servilo ne regas DSN-onla servilo ne regas startigon de fora mesaĝatendovico (RMQS)la servilo ne regas TLS-on per la komando STLSla servilo ne regas aŭtentigonla servilo ne regas aŭtentigan metodon %sla servilo ne kapablas plenumi la petonla servilo rifuzas sendi la retpoŝtaĵon al %sla servilo sendis malplenan respondonla servilo sendis nevalidan respondonla ŝtopilingo estis ĉesigitala suba reto-subsistemo ne pretasĉi tiu platformo ne regas syslog-protokoladola sistemo malhavas la bibliotekon libresolvvivdaŭro eksvalidiĝiseksvalidiĝoaŭ tls_trust_file (ege rekomendinda) aŭ tls_fingerprint aŭ malaktivigita tls_certcheck estas postulata de TLStls_key_file estas postulata de tls_cert_filetls_trush_file estas postulata de tls_crl_dosierotls_cert_file estas postulata de tls_key_filetro da argumentojneatendita respondonevalida eraronelimigita neregata operacia reĝimo b%suzas konton %s de %s uzas konton specifitan en la komandlinio uzas la medivariablojn EMAIL kaj SMTPSERVER valida nomo, sed neniu datuma rikordo de petita tipoaverto: la retnodo ne kongruas kun la retpoŝta domajno; bonvolu kontrolimalĝusta protokolo-tipo por ĉi tiu ŝtopilingo