w  $ $1 %V ,|  Z ]" {   ) 1< $n * ' ( * &: 'a & ) ! $ %!$G&l)%28k)t3 2H[y"+<O!1q B<70t( U$0Ut1BBWh+  #+11]0 $$-Mi0Fcw7RfE~CGP gXXI:*|30~5%e $q/,-*! +L 'x & ) % $!%+'j''x(q(b)%d))T*9l*0*$*&*+#+iO+d+1,1P,E,(,/,B!-0d-$-)-"-G._O.u.%/I9//R001.1K1j11151"12227H2"22272$ 323Q3h333333: 4*G4Er4C4'2H;"Q(%W!Eh4\90`]lsm /S@ :t3d)$anf?A&F*ibJuR#U6w>7r+_PZk,CG e=IoMTq pOB8^<jK -cXL[5DN1v Y.gV [Working]%c%s... DoneA later version is already installedAn essential package would be removedAutomatically converted to printable ascii: Automatically decompressed: Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'Building data structuresCannot install '%s'Canonical PartnersCanonical-supported free and open-source softwareCdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Community-maintainedCommunity-maintained (Universe)Community-maintained (universe)Community-maintained free and open-source softwareCompleteConflicts with the installed package '%s'Custom serversDFSG-compatible Software with Non-Free DependenciesDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Debian current stable releaseDebian testingDependency is not satisfiable: %s DetailsDownloading file %(current)li of %(total)liDownloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/sErr Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.Failed to satisfy all dependencies (broken cache)Fetched %sB in %s (%sB/s) Get:Hit Ign Important security updatesIndependentInstall Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.List of control files for '%s' could not be readList of files for '%s' could not be readMain serverMedia change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter No Architecture field in the packageNo longer officially supportedNon-DFSG-compatible SoftwareNon-free (Multiverse)Non-free driversOfficially supportedPlease insert a Disc in the drive and press enterPlease provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'Pre-released updatesProposed updatesProprietary drivers for devicesProvided by third-party software developersRecommended updatesRestricted copyrightRestricted softwareRestricted software (Multiverse)Security updatesServer for %sSoftware offered by third party developers.Software packaged by Canonical for their partnersSoftware restricted by copyright or legal issuesStarting...The list of changes is not availableThe list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.This software is not part of Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsUbuntu 4.10 Security UpdatesUbuntu 4.10 UpdatesUbuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsUbuntu 5.04 Security UpdatesUbuntu 5.04 UpdatesUbuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsUbuntu 5.10 Security UpdatesUbuntu 5.10 UpdatesUbuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Unsupported updatesWrong architecture '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelogProject-Id-Version: el Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:37+0100 Last-Translator: Thomas Vasileiou Language-Team: Greek Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); [Λειτουργεί]%c%s... ΟλοκληρώθηκεΜια πιο πρόσφατη έκδοση είναι ήδη εγκατεστημένηΈνα απαραίτητο πακέτα θα πρέπει να απομακρυνθείΜετατράπηκε αυτόματα σε εκτυπώσιμο ascii: Αυτόματη αποσυμπίεση: Παραβιάζει υπάρχον πακέτο '%(pkgname)s' σύγκρουση με : %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)Παραβιάζει υπάρχον πακέτο '%(pkgname)s' εξάρτηση %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)Παραβιάζει υπάρχον πακέτο '%(pkgname)s' το οποίο συγκρούεται με: '%(targetpkg)s'. Αλλά το '%(debfile)s', το παρέχει μέσω του: '%(provides)s'Κατασκευή δομών δεδομένωνΑδυναμία εγκατάστασης του '%s'Συνεργάτες της CanonicalΛογισμικό ανοικτού κώδικα υποστηριζόμενο από την CanonicalCdrom με Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Cdrom με το Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Cdrom με το Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Cdrom με το Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'Cdrom με Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Cdrom με το Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Cdrom με Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Cdrom με Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Cdrom με Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'Cdrom με το Ubuntu 6.10 'Edgy EftCdrom με Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Cdrom με Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Cdrom με Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Cdrom με Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Cdrom με το Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'Cdrom με το Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'Υποστηριζόμενα από την κοινότηταΥποστηριζόμενα από την κοινότητα (Universe)Υποστηριζόμενα από την κοινότητα (universe)Λογισμικό ανοιχτού κώδικα υποστηριζόμενο από την κοινότηταΟλοκληρώθηκεΣυγκρούεται με το εγκατεστημένο πακέτο '%s'Προσαρμοσμένοι εξυπηρετητέςΛογισμικό συμβατό με DFSG με μη Ελεύθερες ΕξαρτήσειςDebian 'Sid' (unstable)Debian 3.1 'Sarge'Debian 4.0 'Etch'Debian 5.0 'Lenny' Debian 6.0 'Squeeze' Debian 7 'Wheezy' Τρέχουσα σταθερή έκδοση Debian Debian testingΗ εξάρτηση δεν ικανοποιείται: %s ΛεπτομέρειεςΛήψη αρχείου %(current)li από %(total)liΛήψη αρχείου %(current)li από %(total)li με %(speed)s/sΛαθΑποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.Αποτυχία ικανοποίησης όλων των εξαρτήσεων (σπασμένη cache)Μεταφέρθηκαν %sB σε %s (%sB/s) Φέρε:ΠιέστεΑγνΣημαντικές ενημερώσεις ασφαλείαςΑνεξάρτητοΕγκαταστήστε τις Εξαρτήσεις Μεταγλώττισης για το πηγαίο πακέτο '%s' που δομεί το %s Μη έγκυρος unicode στην περιγραφή για το '%s' (%s). Παρακαλώ αναφέρετέ το.Η λίστα των αρχείων ελέγχου για το '%s' δεν μπόρεσε να διαβαστείΗ λίστα των αρχείων για το '%s' δεν μπόρεσε να διαβαστείΚύριος εξυπηρετητήςΑλλαγή μέσου: παρακαλώ τοποθετήστε το δίσκο '%s' στον οδηγό '%s' και πατήστε enter Δεν βρέθηκε το πεδίο Αρχιτεκτονική στο πακέτοΔεν υποστηρίζονται πια επίσημαΛογισμικό μη συμβατό με DFSGΌχι-ελεύθερα (Multiverse)Όχι-ελεύθεροι οδηγοίΕπίσημα υποστηριζόμενοΠαρακαλώ τοποθετήστε ένα Δίσκο στον οδηγό και πατήστε enterΠαρακαλώ δώστε ένα όνομα για το Δίσκο, όπως 'Debian 2.1r1 Disk 1'Προτεινόμενες ενημερώσειςΠροτεινόμενες ενημερώσειςΟδηγοί με κλειστό κώδικα για συσκευέςΠαρέχεται από τρίτουςΣυνιστώμενες ενημερώσειςΠεριορισμένα πνευματικά δικαιώματαΛογισμικό με περιορισμούςΌχι-ελεύθερο (Multiverse)Ενημερώσεις ασφαλείαςΕξυπηρετητής για %sΛογισμικό που προσφέρεται από τρίτους.Πακέτο λογισμικού της Canonical για τους συνεργάτες της Λογισμικό με περιορισμούς από πνευματικά δικαιώματα και νόμουςΕκκίνηση...Η λίστα των αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη.Η λίστα αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog έως ότου οι αλλαγές γίνουν διαθέσιμες ή προσπαθήστε αργότερα.Αυτό το λογισμικό δεν αποτελεί μέρος των Ubuntu.Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot''Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'Ubuntu 4.10 BackportsΕνημερώσεις ασφαλείας Ubuntu 4.10Ενημερώσεις Ubuntu 4.10Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'Ubuntu 5.04 BackportsΑναβαθμίσεις ασφαλείας Ubuntu 5.04Ενημερώσεις Ubuntu 5.04Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'Ubuntu 5.10 BackportsΑναβαθμίσεις ασφαλείας Ubuntu 5.10Αναβαθμίσεις Ubuntu 5.10Ubuntu 6.06 TLS 'Dapper Drake'Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'Ubuntu 9.04 'Jaunty JackalopeUbuntu 9.10 'Karmic Koala'Μη υποστηριζόμενες ενημερώσειςΛάθος αρχιτεκτονική '%s'http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changeloghttp://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog