Ț•'T5Œ`#a5…!»"Ę")#M;k'§ÏȚú#08i7„#Ę$"& Ij}•«"Æ#é& %4MZ&š2Ï#!9[yŠ–5= 9s 1­ 'ß 4 3< ,p ; DÙ  &0 #W { 6š Ń ò  7! <Y $– ,» %è #"A)d%Ž$Ž2Ù1 N>-8»ô% +/$[€ ' %"&$#!   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2021-11-19 22:21+0100 Last-Translator: Christian Kirbach Language-Team: Deutsch Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.0 SoupBodyInputStream konnte nicht abgeschnitten werdenTLS-Server kann nicht ohne TLS-Zertifikat erstellt werdenUnverbundenes Socket kann nicht importiert werdenDie Verbindung wurde unerwartet beendetBestehendes Socket konnte nicht importieren werden: Auf Adresse %s, Port %d kann nicht gehört werden: HTTP-Antwort konnte nicht verarbeitet werdenDuplizierter Parameter im »%s« Websocket-ErweiterungskopfDas vollstĂ€ndige Zwischenspeichern der Ressource ist fehlgeschlagenKopf ist zu großDer Rechnername hat keine HauptdomĂ€neDer Rechnername ist eine IP-AdresseFalscher WebSocket »%s«-KopfUngĂŒltige Adresse “%s” im Ortsangabe-Antwort-KopfUngĂŒltiger WebSocket-SchlĂŒsselUngĂŒltiger RechnernameUngĂŒltige SuchanfrageDer Ortsangabe-Kopf fehlt oder ist im Antwort-Kopf leerDiese Nachricht ist bereits in der Warteschlange der SitzungNachricht wurde zu oft neu gestartetNetzwerk-Stream wurde unerwartet geschlossenKeine Public-Suffix-Liste verfĂŒgbar.Nicht genug DomĂ€nenDer Vorgang wurde abgebrochenDer Vorgang wĂŒrde gestoppt werdenDer Ausgabe-Zwischenspeicher ist zu kleinServer ignorierte WebSocket-HandshakeServer lehnte WebSocket-Handshake abServer forderte nicht unterstĂŒtzte Erweiterung anServer forderte nicht unterstĂŒtztes Protokoll anServer gab duplizierten Parameter im »%s« Websocket-Erweiterungskopf zurĂŒckServer gab falschen »%s«-SchlĂŒssel zurĂŒckDer Server hat den WebSocket-Handshake nicht angenommen.Zu viele UmleitungenUnbekannte Kodierung der HTTP-AntwortNicht unterstĂŒtztes WebSocket-SubprotokollNicht unterstĂŒtze WebSocket-VersionWebSocket-Handshake erwartet