\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" * ? . K C z
) > ] q
$ B N `
0 7 ) I 0 s ) 0 2 9 2 0 l 7 +
< J ` r
" 5 r O
+ : B F M _ * r ,
( . @ I a q! ! i ! " " " " # % # & ;# < b# A # #
# # $ $ ,$ 3$ D$ I$ U$ d$ ! q$ $ $ $ $ $ $ $ % % } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-04-02 22:43+0200
Last-Translator: Christian Kirbach
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.5
%u Reiter %u Reiter Eine Toast-Benachrichtigung ist erschienen Eine Toast-Benachrichtigung ist erschienen, hat einen Knopf: %s Eine Toast-Benachrichtigung ist erschienen: %s Eine Toast-Benachrichtigung ist erschienen: %s, hat einen Knopf: %s Info Akzentfarbe Barrierefreiheit Danksagung Adaptive Vorschau Adwaita Apache Lizenz, Version 2.0 Anwenden Artistic License 2.0 Künstlerische Darstellung von Benutzerbild von %s BSD 2-Klausel-Lizenz BSD 3-Klausel-Lizenz BSD Zero-Klausel-Lizenz Zurück Blau Untere Leiste Feststelltaste ist aktiviert Schließen Reiter schließen Fenster schließen Code von In die Zwischenablage kopiert Mitwirkende Benutzerdefiniert Informationen zur Fehlerbehebung Design von Desktop-Shell Details Gerät Verwerfen Anzeige Dokumentation von Verlassen Vollbild GNU Affero General Public License, nur Version 3 GNU Affero General Public License, Version 3 oder neuer GNU General Public License, nur Version 2 GNU General Public License, Version 2 oder neuer GNU General Public License, nur Version 3 GNU General Public License, Version 3 oder neuer GNU Lesser General Public License, nur Version 2.1 GNU Lesser General Public License, Version 2.1 oder neuer GNU Lesser General Public License, nur Version 3 GNU Lesser General Public License, Version 3 oder neuer Allgemeines Telefon Allgemeines Tablet Grün Höhe Passwort ausblenden Hoher Kontrast Rand hervorheben Rechtshinweis Zeile %d, Zeichen: %d Mobilgerät-Shell Weitere Optionen Mozilla Public License 2.0 Neuer _Reiter Keine geöffneten Reiter Keine Präferenz Keine Ergebnisse gefunden Keine Reiter gefunden OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Andere Anwendungen Andere Anwendungen von %s Einstellungen für diese Anwendung überschreiben. Sie werden zurückgesetzt, wenn der Inspektor geschlossen wird. Phosh Rosa Dunkel bevorzugen Hell bevorzugen Einstellungen Bevorzugte Akzentfarbe Bevorzugtes Farbschema Voreinstellung Violett Rot Drehen Nach links drehen Nach rechts drehen Informationen zur Fehlerbehebung speichern Passend skalieren Bildschirmfoto Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopiert Suchen Reiter suchen Einstellungen durchsuchen Reiter suchen Shell Passwort anzeigen Blaugrau System-Erscheinungsbild System unterstützt Akzentfarben System unterstützt Farbschemata Blaugrün Testen Sie die Anwendung mit spezifischen Bildschirmgrößen, um eine mobile Umgebung zu simulieren. Öffnen Sie die Vorschau direkt in einem beliebigen unterstützten Fenster mit Umschalt+Strg+M Die MIT-Lizenz (MIT) Diese Anwendung Dieses Programm kommt OHNE JEDWEDE GARANTIE.
Besuchen Sie %s für weitere Informationen. Um bei der Fehlerbehandlung zu helfen, können Sie Ihre Informationen zur Fehlerbehebung ansehen. Wenn Sie ein Problem melden, können diese Informationen den Anwendungsentwicklern bei der Diagnose helfen. Seitenleiste umschalten Obere Leiste Übersetzung von Fehlerbehandlung Versuchen Sie eine andere Suchanfrage Versuchen Sie eine andere Suchanfrage. Veröffentlichungshinweise konnten nicht verarbeitet werden: Informationen zur Fehlerbehebung konnten nicht gespeichert werden Unbenannte Seite Version %s Ansicht Geöffnete Reiter anzeigen Neuigkeiten Breite Fenstersteuerung Gelb _Danksagung Text _kopieren _Mitwirkende _Informationen zur Fehlerbehebung _Details _Rechtshinweis Ein _Problem melden _Speichern unter … Passwort _anzeigen _Hilfe bei Fragen Fehler_behandlung _Webseite _Neuigkeiten