a$,89 R]o ~  #   / 5 H O [ f t         $ 6 @ M Y d n {    & 0 4 E U l q            3 > P W l          # + 0 G P X ] O ht    * !*;TZo v   .:J ]gow -@Rcs" 38Hd!m  $  #-D&L&s   % -;DM]lp 3&5.O: 'FG Q6%L0+(TWE@^[4\$aN1S9?DH "RM`*UBVKXC<_/7 ,!IZ >)2#;JAY8]-=P %s: file format %s File: %s start address 0x Location: Name: %s Version: %08x Values: -X 32_64 (ignored) Flags ID: ID: Offset table version: %u (%s) The options are: %s: %s%s: Error: %s: Info: %s: Warning: %s: mmap () failed %s: stat () failed '%s' is not an ordinary file '%s': No such file ) : %d: %d/%dAccessAddressAlign: *unknown* Align: 1 Align: 1024 Align: 128 Align: 16 Align: 2 Align: 2048 Align: 256 Align: 32 Align: 4 Align: 4096 Align: 512 Align: 64 Align: 8 Align: 8192 Contents of %s section: Contents of CTF section %s: Contents of section %s:Data sizeEndFile Attributes In archive %s: In nested archive %s: NameNothing to do. Out of memory OwnerReport bugs to %s Sections: StartTypeUnknownUsage: %s [option(s)] [addr(s)] ValueVisibleWhereacceleratorarchitecture %s unknownarchitecture: %s, attributesbad format for %sblockscannot open '%s': %scannot open: %s: %sconflictcursordirectoryerrorerror message wasflags 0x%08x: menu headerno input file specifiedno symbols notesoffset: %08xoptionssignaturestack size: toolbartypeunrecognized -E optionvariablewarningyes Project-Id-Version: binutils-2.45.90 Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/ PO-Revision-Date: 2026-02-19 22:35+0100 Last-Translator: Christian Kirbach Language-Team: German Language: de X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.8 %s: Dateiformat %s Datei: %s Startaddesse 0x Ort: Name: %s Version: %08x Werte: -X 32_64 (wird ignoriert) Markierungen Kennung: Kennung: Versatztabelle Version: %u (%s) Die Optionen sind: %s: %s%s: Fehler: %s: Info: %s: Warnung: %s: mmap () ist fehlgeschlagen %s: stat () ist fehlgeschlagen »%s« ist keine normale Datei »%s«: Datei nicht vorhanden ) Interner Fehler: %d: %d/%dZugriffAdresseAusrichtung: *unbekannt* Ausrichtung: 1 Ausrichtung: 1024 Ausrichtung: 128 Ausrichtung: 16 Ausrichtung: 2 Ausrichtung: 2048 Ausrichtung: 256 Ausrichtung: 32 Ausrichtung: 4 Ausrichtung: 4096 Ausrichtung: 512 Ausrichtung: 64 Ausrichtung: 8 Ausrichtung: 8192 Inhalt von Abschnitt »%s«: Inhalt von CTF-Abschnitt »%s«: Inhalt von Abschnitt »%s«:DatengrößeEndeDateiattribute In Archiv %s: In eingebettetem Archiv %s: NameNichts zu tun. Arbeitsspeicher erschöpft BesitzerMelden Sie Programmfehler an %s. Abschnitte: StartTypUnbekanntAufruf: %s [OPTION(EN) [ADRESSE(n)] WertSichtbarWoTastenkürzelArchitektur %s ist unbekanntArchitektur: %s, AttributeFalsches Format von %sBlöcke»%s« kann nicht geöffnet werden: %s»%s« kann nicht geöffnet werden: %sKonfliktEingabemarkeVerzeichnisFehlerdie Fehlermeldung warMarkierungen 0x%08x: Kopfmenükeine Eingabedatei angegebenKeine Symbole NotizenVersatz: %08xOptionenSignaturStapelgröße: WerkzeugleisteTypunbekannte Option -EVariableWarnungJa