\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" $ ) ( >
g r
4 L R Y h ~
$
- 8 G P 5 ` : . 3 . 4 3 c 7 < 5 : B }
' B O i }
a R X b w
#
# B Z + l # ! $ F S !
! X *! ! ["
w" " " " " - " ' # +# ?# H# Q#
k# y# # # # # # # # # # $ !$ 1$ D$ Z$ l$ } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-02 02:18+0100
Last-Translator: Daniel Rusek
Language-Team: Czech
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 3.5
%u karta %u karty %u karet Objevil se toast Objevil se toast, má tlačítko: %s Objevil se toast: %s Objevil se toast: %s, má tlačítko: %s O aplikaci Barevný odstín Přístupnost Poděkování Adaptivní náhled Adwaita Apache License, verze 2.0 Použít Artistic License 2.0 Ztvárnili Avatar od %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Zpět modrá Spodní lišta Je zapnutý Caps Lock Zavřít Zavřít kartu Zavřít okno Naprogramovali Zkopírováno do schránky Zásluhy Vlastní Ladicí informace Navrhli Desktopový shell Podrobnosti Zařízení Zavřít Zobrazení Zdokumentovali Ukončit Celá obrazovka GNU Affero General Public License, výhradně verze 3 GNU Affero General Public License, verze 3 nebo novější GNU General Public License, výhradně verze 2 GNU General Public License, verze 2 nebo novější GNU General Public License, výhradně verze 3 GNU General Public License, verze 3 nebo novější GNU Lesser General Public License, výhradně verze 2.1 GNU Lesser General Public License, verze 2.1 nebo novější GNU Lesser General Public License, výhradně verze 3 GNU Lesser General Public License, verze 3 nebo novější Obecný telefon Obecný tablet zelená Výška Skrýt heslo Vysoký kontrast Zvýraznit rámeček Právní ustanovení řádek: %d, znak: %d Mobilní shell Další volby Mozilla Public License 2.0 Nová kar_ta Žádné otevřené karty žádné preference Nic nenalezeno Nenalezena žádná karta OnePlus 6 OnePlus 6T oranžová Další aplikace Co dalšího nabízí %s Přepsat nastavení pro tuto aplikaci. Po zavření inspektora bude uvedeno do původního stavu. Phosh růžová upřednostnit tmavé upřednostnit světlé Předvolby Upřednostňovaný barevný odstín Upřednostňované schéma barev Předvolba fialová červená Otočit Otočit doleva Otočit doprava Uložení ladicích informací Přizpůsobit velikosti Snímek obrazovky Snímek obrazovky zkopírován do schránky Hledat Hledat karty Předvolby hledání hledat karty Shell Zobrazit heslo břidlicová Vzhled systému Systém podporuje barevné odstíny Systém podporuje schémata barev modrozelená Otestujte aplikaci na konkrétních velikostech obrazovky, abyste simulovali mobilní prostředí. Otevřete náhled přímo v jakémkoli podporovaném okně pomocí Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) Tato aplikace Tato aplikace je šířena bez jakýchkoliv záruk. Podrobnosti viz %s. Při řešení problémů můžete si zobrazit ladicí informace. Poskytnutí těchto informací vývojářům aplikace může výrazně pomoci odhalit příčiny problémů, na které jste narazili a nahlásili je. Přepnout postranní lištu Horní lišta Přeložili Řešení problémů Zkuste jiné hledání Zkuste jiné hledání. Nezdařilo se zpracovat poznámky k vydání: Nezdařilo se uložit ladicí informace Stránka bez názvu Verze %s Zobrazit Zobrazit otevřené karty Co je nového Šířka Ovládání oken žlutá _Poděkování Z_kopírovat text Zá_sluhy La_dicí informace Po_drobnosti _Právní ustanovení Nahlásit p_roblém _Uložit jako… _Zobrazit heslo _Dotazy na podporu Řešení pro_blémů _Webové stránky _Co je nového