Þ•B,Y< ¡*¾6é1 R)q0›:Ì 6#W {"œ$¿,ä-#?#c#‡#«Ï$ï! I6 € L› è  " "A "d ‡ +¨ Ô %ò P )i =“ zÑ tL Á (Þ ( 0 *N y ˜ 1¸ ê  (H4]"’.µäü7+L0x©&Æ,í4ÌOC8E|CÂ"3)6]<”Ñ'ê(+;'g24Â6÷8.+g0“+Ä0ð#!-E,s] 'þN&u&¯*Ö$$&1K}4˜^Í,,WYÓ±Ô…,Z<‡5Ä/ú2*0]'Ž:¶2ñ+$ P*q/œ,Ì0ù*J7b#š0¾ï*.96h ,#; %= 05>*6-!"7 .'&A$(9B ? 321)84/@<+:%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2023-09-03 14:28+0200 Last-Translator: VojtÄ›ch Perník Language-Team: Czech Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 X-Generator: Gtranslator 42.0 %s: Spojení je pÅ™eruÅ¡eno(maximum je %u bajt)(maximum jsou %u bajty)(maximum je %u bajtů)BÄ›hem vyjednávání spojení TLS nelze provést blokující operaciNezdaÅ™ilo se ověřit identitu protÄ›jÅ¡u neoÄekávaného typu %sCertifikát nemá soukromý klíÄData navázání kanálů nejsou zatím k dispoziciData návázání kanálů tls-unique nejsou dostupnáTyp navázání kanalů není v knihovnÄ› TLS implementovánPÅ™ipojení je uzavÅ™enoNezdaÅ™ilo se vytvoÅ™it úložiÅ¡tÄ› CANezdaÅ™ilo se vytvoÅ™it pÅ™ipojení TLS:NezdaÅ™ilo se vytvoÅ™it pÅ™ipojení TLS: %sNezdaÅ™ilo se vytvoÅ™it kontext TLS: %sNezdaÅ™ilo se získat úložiÅ¡tÄ› certifikátu CANezdaÅ™ilo se úložiÅ¡tÄ› koÅ™enového certifikátuNezdaÅ™ilo se získat nastavení důvÄ›ry certifikátuNezdaÅ™ilo se naimportovat URI certifikátu PKCS #11: %sNezdaÅ™ilo se zpracovat certifikát DER: %sNezdaÅ™ilo se zpracovat soukromý klÃ­Ä DER: %sNezdaÅ™ilo se zpracovat certifikát PEM: %sNezdaÅ™ilo se zpracovat soukromý klÃ­Ä PEM: %sNezdaÅ™ilo se naÄíst certifikátyNezdaÅ™ilo se nastavit protokol MAX na %d: %sNezdaÅ™ilo se nastavit seznam Å¡ifer TLS: %sAktuální certifikát X.509 používá neznámý nebo nepodporovaný algoritmus pro podpisy.HaÅ¡ je pro klÃ­Ä RSA příliÅ¡ velkýPrázdná data u navázání kanalů znaÄí chybu v implementaci knihovny TLSChyba pÅ™i zavírání TLSChyba pÅ™i zavírání TLS: %sChyba pÅ™i vyjednávání spojení TLSChyba pÅ™i vyjednávání spojení TLS: %sChyba pÅ™i Ätení dat ze soketu TLSChyba pÅ™i zápisu dat do soketu TLSSelhalo vygenerování haÅ¡e k certifikátu X.509Selhal import PKCS #12: %sSelhalo naÄtení úložiÅ¡tÄ› systému důvÄ›ry: %sSelhalo naÄtení úložiÅ¡tÄ› systému důvÄ›ry: GnuTLS není nastavené pro systém důvÄ›rySelhalo naplnÄ›ní seznamu důvÄ›ry z %s: %sDoposud probíhá dohadování, zatím nejsou žádné informace o navázání kanálůZpráva je příliÅ¡ velká pro pÅ™ipojení DTLS; maximum je %u bajtZpráva je příliÅ¡ velká pro pÅ™ipojení DTLS; maximum jsou %u bajtyZpráva je příliÅ¡ velká pro pÅ™ipojení DTLS; maximum je %u bajtůZpráva o velikosti %lu bajt je příliÅ¡ velká pro pÅ™ipojení DTLSZpráva o velikosti %lu bajty je příliÅ¡ velká pro pÅ™ipojení DTLSZpráva o velikosti %lu bajtů je příliÅ¡ velká pro pÅ™ipojení DTLSNebyla poskytnuta žádná data certifikátuProtÄ›jÅ¡ek nepodporuje bezpeÄné opÄ›tovné vyjednáváníProtÄ›jÅ¡ek selhal pÅ™i navazování spojení TLS: %sProtÄ›jÅ¡ek zaslal kritické varování TLS: %sZjiÅ¡tÄ›n útok pomocí snížení verze protokoluInterní chyba zjišťování adres pÅ™es proxy.Příznaky příjmu nejsou podporovanéPožadovaný typ navázání kanálů není implementovánBezpeÄné opÄ›tovné vyjednávání je zakázanéPříznaky odesílání nejsou podporovanéServer požaduje certifikát TLSVyprÅ¡el Äasový limit V/V operace soketuPÅ™ipojení TLS nepodporuje funkci TLS-ExporterPÅ™ipojení TLS bylo neoÄekávanÄ› zavÅ™enoProtÄ›jÅ¡ek pÅ™ipojení TLS neposlal certifikátVyprÅ¡el Äasový limit operacePožadavek je neplatnýJe zde problém se soukromým klíÄem certifikátu: %sJe zde problém s certifikátem: %sNelze získat algoritmus pro podpis certifikátuNepÅ™ijatelný certifikát TLSNepÅ™ijatelná certifikaÄní autorita TLSNeoÄekávaná chyba pÅ™i exportu dat klíÄůCertifikát X.509 není u tohoto pÅ™ipojení dostupný