\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" 5 8 O < i S ' < ! O q * % 2 * , * W *
4 . ! * P { 0 @ # ) 5 _ v
( W c Y P \ P k \ c o } a m O # ! ! ! " !! D! ( `! ! ! ! ! ! < ! ;" 0 Z" " " / " "
" # # # 5# Y# .$ 4$ ( A$ * j$ $ 4 $ 2 $ > % O% b% q% % ! % \ % . #& R& V q& & * & * ' * -' X' $ g' ' ' I ' = ( E( I \( ) ) ) j* ? + ?, U, $ m, 2 , 3 , X , i R- - - - ? - 8. L. * ].
. . # . . A . #/ ;/ ' X/ / % / + / % / 0 )0 } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-23 09:52+0100
Last-Translator: Alexander Shopov
Language-Team: Bulgarian
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%u подпрозорец %u подпрозореца Излезе информативно съобщение Излезе информативно съобщение, има бутон: %s Излезе информативно съобщение: %s Излезе информативно съобщение: %s, има бутон: %s Относно Акцентиращ цвят Достъпност Признание Адаптивен преглед Адвайта Лиценз на Apache, версия 2.0 Прилагане Артистичен лиценз 2.0 Художествено оформление от Аватар на %s Двуклаузов лиценз на BSD Триклаузов лиценз на BSD Безклаузов лиценз на BSD Назад Синьо Долна лента Клавишът „Caps Lock“ е натиснат Затваряне Затваряне на подпрозорец Затваряне на прозореца Код от Копирано в буфера за обмен Заслуги Потребителско Информация за изчистване на грешки Дизайн от Среда за работния плот Подробности Устройство Добре Екран Документирано от Спиране на програмата На цял екран Общ публичен лиценз на GNU Affero (GNU GPL), само версия 3 Общ публичен лиценз на GNU Affero (GNU GPL), версия 3 или по-нова Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), само версия 2 Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), версия 2 или по-нова Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), само версия 3 Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), версия 3 или по-нова По-малък общ публичен лиценз на GNU (GNU LGPL), само версия 2.1 По-малък общ публичен лиценз на GNU (GNU LGPL), версия 2.1 или по-нова По-малък общ публичен лиценз на GNU (GNU LGPL), само версия 3 По-малък общ публичен лиценз на GNU (GNU LGPL), версия 3 или по-нова Стандартен телефон Стандартен таблет Зелено Височина Скриване на парола Висок контраст Граница за открояване Правна информация Ред: %d, знак: %d Мобилна среда Повече настройки Публичен лиценз на Mozilla, версия 2.0 Нов _подпрозорец Няма отворени подпрозорци Няма настройки Няма резултати Не са открити подпрозорци OnePlus 6 OnePlus 6T Оранжево Други програми Други програми от %s Различни настройки за това приложение. Те ще се върнат към стандартните си стойности при затварянето на инспектора. Phosh Розово Предпочитане на тъмна Предпочитане на светла Настройки Предпочитан акцентиращ цвят Предпочитана цветова схема Предварително запазени стойности Виолетово Червено Завъртане Завъртане наляво Завъртане надясно Запазване на информацията за изчистване на грешки Мащабиране за наместване Снимка на екрана Снимката на екрана е копирана в буфера за обмен Търсене Търсене на подпрозорци Настройки на търсенето Търсене на подпрозорци Обвивка Показване на парола Тъмносиво Системен изглед Системата поддържа акцентиращи цветове Системата поддържа цветови схеми Синьозелено Тестване на програмата при специфичен размер на екрана за симулиране на мобилна среда. Може да отворите прегледа върху всеки поддържан прозорец чрез клавишната комбинация Shift+Ctrl+M Лиценз на MIT Тази програма Тази програма идва без всякаква гаранция. За повече информация вижте %s. Може да прегледате информацията за изчистване на грешки за по-лесно справяне с проблем. Ако я предоставите на разработчиците на грешки заедно с доклада за грешка, увеличавате шансовете им да открият и отстранят проблема. Превключване на страничната лента Горна лента Преведено от Справяне с проблеми Пробвайте различно търсене Пробвайте различно търсене. Бележките по изданието не може да се анализират: Информацията за изчистване на грешки не може да се запази Страница без име Версия %s Изглед Преглед на отворените подпрозорци Какво ново Широчина Контроли на прозорците Жълто _Признание _Копиране на текста _Сътрудници _Информация за изчистване на грешки _Подробности _Правни въпроси _Докладване на грешка _Запазване като… _Показване на парола _Въпроси по поддръжката _Справяне с проблеми _Уеб сайт Какво _ново