)d?2C.C7C_D1pD&DD9DQ E9rE+EEE FFF"F*F2F:FIF:ZF FFFFFFG*GFGeG#G!G[G&'H"NHJqH$H$HI II,I &]e]$]^3^R^)i^7^!^^__6_P_f____H_M(`Hv`x`A8a!za!aaaa$b,b%Lb$rbbbbb& c0cLcAjc*ccc" d/dKd!jdddddd!e-2e`exee,eee6f4Ff%{f.f8f$ g.gHg dg"og(g%gg%h*&h.Qh$h$h'h$h$i'[^{!Б*ӑ-R,*3ޒ& 8Yt"1)) -62dY " C'V~$% ݕ?.>m@1Ŗ"#>.Z0"ח)3Bv.%&)GOf:"90N8!ښ . Ol~ CHGbi"qt 6ˡ1)6E|0ˢ2ߢ71J| R &7 ^ h r~&)_C?% $?ZuƦ2#M#q###ݧ##%#I#m###٨7Tq/ȩ*?#c DҪ  0 =1K} ϫBDSe7+ #(,Ly֭7Law֮!!7 Yzկ! "5Xqٰ4D%_űcԱ!8*Z2(β"6!Np)%%ֳ: 7ASe% ̴ڴ2%)Og$vµ3ֵ #=C+(ֶ /@^ w$·&ݷ "%HQn&ʸ" 2Si\_ƻ&Cȼ( (5f^rŽ[8HJݾ.( W a k u  %8ٿ) H%R%x4N&@4g+).*i,H<u4 *9\Jx# ,Dq.~ V$bU~&;KL#k2KcMNTH%cn}xPr8<Gu?.-,Z|uI[<I?A"dt ?]/5B%FUlJP p^f^D| ,J&R?Ti@Q<IZ]tA"87sp+F!Wy,>3S73Q1C__ uleHYgAHl  WWq:q29!6}8+6'/<WnE.IAx00(EEI?9OdjD<E92#;7O;W:8V63F/ANqk<,0i>X?2ArK<G=:.<D,fq::ONpK0[ZLA4qvbBK+FWcmYN+\zXr0J@H/?xBJ>F)>@Gf1=)MhwGN( Ow > O dV ^ H 6c I G , V VC  W.Jai3PJJ9MX?+Gk+c,Cp?`^ SM6Vy8,@m t"'OW.uQk^bfX(.F%4'R4z':8pKWlFF5rE6!I.[1204 UE84WdbDT a ; V7!6!H!2"[A"t"##i.$j$9%N=%;%a%*& 1&<&#S&cw&u&CQ''('='(()h'+[+.+Q,m,K -)U-+-.--f-bF.7.W.]9/&//h/-00^0 e0%p0-0A0191(2C2D2R 3 \3(g3/3%3M3&447[4L4O4"05dS5B5*55&67\6)66.V8%8&828'9S-9*9-9b9 =:4^::N:]:Q[;@;2;9!<0[<R<0<2=4C=#x=m=n >y>]?`?Ft????m?TH@S@s@eA{AqkBZBF8CCC[CD(D /DD:DDD:D&DE.E&LEAsEBEHEFAFjFWF*KG/vG1G#G$G6!H|XHxHGNI]I$IJ/J/NJ ~J J JEJ>JlR>VR*R/RXR IS5jS9S?S&TIATT+TT T<TN!UpU.yU[UVQVNWAaW^WX+"X$NX3sX5XcXUAYUYJYS8Z{Z[ [#[.>[`m[,[E[CA\T\N\A)]Tk]0]"]~^Z^@^>/_3n__9+`]e`J`@aCOaUa2a_bZ|bMbB%c>hc=ccmzd3doeZeIe71fFif/f&fhg8pg$g!gguh~hhhC&ijii5ili}BlWqfr{r_rt[ssisAKt(tZt}uTu/u-vBv,Aw9nwHww xx%0x VxaxyxPx6x y:@y{y%zYz{{{{{${+{2{9{@{G{N{U{\{c{j{q{x{{{{{{{{{{{{{{u{QB|W|.|}.}Y}~2~I~cf~!~N~ ;D\D32uMÀ߀Bn;U@DADQ˂"+.4ETcl }Ճ     1>M^ex „τ ބ e8mGB)A!kKP_a lY8Q?pE.H%UnEĊS  ^"j"EJBA%V^a`N;/9k /sRV9u~H'= e9rN>0:!k>P̒->K42$C <d.6Д</D2t6x>,% \=&Lp}rjn"!rs; d}[t-b@ FxP =dTQ`s)3V)Ci1O'w g<K<wr(W"#[Z4dNGXfnvp.ES7EMj5Bla*+ fk~8hb  92KY*MG h|@^ ,^nYt/.{2:8"XJ~;FI$H@f7#/ 4(6auIDU] Je Y_ -X&9 >!'F7QR650%~g%Om `xM ${ujVTlO$=y9,R% HzJZ3gD0z+c|'UIE1}D* -o#RTSB.0Qk?qsNP&A3 C`/e|No:bU]L 4?)2AyZ\<A]" _($eP8[W:1V?ymzi>vcq;HL)l\itS'wW 5q(_po !KuvB#ChcG&amk^{+! COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s not implemented%s type%s: overwrite “%s”? %u byte%u bytes(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(Type any character to close this window) <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified already specified is a list, extending which is not a list already specifiedA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemActivate an actionAdded socket is closedAddress has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when AT_SECURE is setCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &Character reference “%-.*s” does not encode a permitted characterCheck if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Could not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse port ‘%.*s’ in URICreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDelete one or more filesDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDo not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t follow symbolic linksDouble value “%s” for %s out of rangeEBERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingEbEiBEibEjectElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity “&;” seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &Entity name “%-.*s” is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError in address “%s” — the “%s” attribute is malformedError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file “%s”: %sError opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming temporary file: %sError return with empty bodyError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError splicing file: %sError truncating file: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Expected a GEmblem for GEmblemedIconExpecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character reference (ê for example) — perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to spawn child process “%s” (%s)Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGApplication optionsGBGCredentials contains invalid dataGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGbGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGet the value of KEYGiBGibHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.IDIgnored, for compat with GTestDbusIllegal character in URIIllegal encoded IP address ‘%.*s’ in URIIllegal internationalized hostname ‘%.*s’ in URIIncomplete multibyte sequence in inputInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid %-encoding in URIInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid IPv6 address ‘%.*s’ in URIInvalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string or invalid expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %.*sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKiBKibLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressListList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedLocation not specifiedMBMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMbMemory output stream not resizableMethod and interface nameMiBMibMissing argumentMissing argument for %sMissing ‘=’ and parameter valueMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Monitor eventsMove between mounts not supportedMove one or more filesMultiple connection endpoints specifiedNAMEName of the output fileNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager not runningNetworkManager version too oldNo PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo connection endpoint specifiedNo locations givenNo recommended applications No registered applications No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface “%s”No such key “%s” No such method “%s”No such property “%s”No such schema “%s” No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNon-UTF-8 characters in URINot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber “%s” is out of bounds [%s, %s]Object does not exist at path “%s”Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOnly print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Override the application’s IDPARAMETERPATHPBPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signaturePartial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) PbPiBPibPort ‘%.*s’ in URI is out of rangePrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint display namesPrint full URIsPrint helpPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Property “%s” is not readableProperty “%s” is not writableProxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYReceived invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Replace the running instanceRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Seek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedShow GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTBTLS support is not availableTYPETarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTbTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXText was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe key is not writable The password entered is incorrect.The provided value is outside of the valid range The server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.TiBTibTimeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsToo many attributes in element “%s”Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedUNIX timestamp %lld is outside of the range supported by WindowsURI is not absolute, and no base URI was providedURI ‘%s’ has no host componentURI ‘%s’ is not an absolute URIUnable to create socket: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find original pathUnable to find terminal required for applicationUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to launch application ‘%s’: %sUnable to load application information for ‘%s‘Unable to load ‘%s‘: %sUnable to move file to its original location: Unable to read socket credentials: %sUnable to recreate original location: Unable to send message: %sUnable to shutdown socket: %sUnexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown family was specifiedUnknown option %sUnknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue nested too deeplyValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one file name [ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted namea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetbitbitsbytebytescharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddisplay name: %s drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stoperror parsing action parameter: %s error sending %s message to application: %s format-size%.1fformat-size%.1f %sformat-size%uformat-size%u %sfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid escape sequence in character classkBkblist-actions command takes only the application idlocal path: %s lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencename is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name: %s nothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion loopreference to non-existent subpatternregular expression is too largesize: stray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?Punrecognized character following \uri: %s value='%s' already specifiedzero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not a valid name“%s” is not a valid name: “%c”“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib.master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues PO-Revision-Date: 2023-01-20 19:54+0300 Last-Translator: Yuras Shumovich Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Poedit 3.2.2 X-Project-Style: gnome КАМАНДА (неабавязкова) каманда, якую трэба патлумачыць ФАЙЛ Elf-файл (двайковая або сумесная бібліятэка) ФАЙЛ Elf-файл (двайковая або сумесная бібліятэка) ці скампіляваны файл рэсурсу КЛЮЧ (неабавязкова) ключ у схеме КЛЮЧ Ключ у схеме ШЛЯХ Шлях рэсурсу ШЛЯХ (неабавязкова) шлях рэсурсу (можа быць няпоўным) СХЕМА Назва схемы ШЛЯХ Шлях (для схем са зменным шляхам) КАТАЛОГ_СХЕМ Каталог для пошуку дадатковых схем СЕКЦЫЯ (неабавязкова) назва elf-секцыі ЗНАЧЭННЕ Значэнне, якое трэба задаць (няправільнае кадаванне)%.1f ЭБ%.1f ГБ%.1f КБ%.1f МБ%.1f ПБ%.1f ТБ%s біт%s біты%s біт%s байт%s байты%s байт%s каманда патрабуе id праграмы Тып файлаў %s%s не рэалізаванаТып %s%s: перазапісаць «%s»? %u байт%u байты%u байт(*MARK) мусіць прымаць аргумент(*VERB) не апазнаны(Увядзіце любы знак, каб закрыць гэта акно) <%s id='%s'> ужо вызначана<%s id='%s'> (пакуль) не вызначана. ужо вызначана ужо вызначана засланяе з ; каб змяніць значэнне, выкарыстайце ужо вызначана ужо вызначана з'яўляецца спісам, які засланяе не-спіс ужо вызначанаПаддрэва для "%s" ужо экспартаванаДЗЕЯННЕIDПРАГРАМЫIDПРАГРАМЫ ДЗЕЯННЕ [ПАРАМЕТР]IDПРАГРАМЫ [ФАЙЛ…]АТРЫБУТАТРЫБУТЫПерапыніць працу пры знаходжанні памылак у схемахАбстрактныя адрасы UNIX-сокетаў не падтрымліваюцца ў гэтай сістэмеАктываваць дзеяннеДададзены сокет закрытыГэты адрас мае выстаўленыя біты, якія не ўваходзяць у сеткавы прэфіксАдрас для праслухоўванняПамяць, патрэбная для запісу, большая за даступную адрасную прасторуАб'ект ужо экспартаваны для інтэрфейсу "%s" на "%s"Параметры праграмы:Ідэнтыфікатар праграмы ў фармаце D-Bus (напр. org.example.viewer)Інфармацыі аб праграме не стае ідэнтыфікатараАргументы: Атрыбут не вызначаныАтрыбут не можа мець NULL-значэннеНе ўдалося стварыць запасную копію файлаНазва ідэнтыфікатара "С", якая будзе ўжывацца ў згенераваным зыходным кодзеКАМАНДАІніцыялізацыя з магчымасцю скасавання не падтрымліваеццаСкасавана праз GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerНе ўдалося расшыфраваць закрыты ключ, закадаваны як PEMНе ўдалося дэсерыялізаваць паведамленне: Не ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў, бо зменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не настаўленаНемагчыма вызначыць адрас сеансавай магістралі (такая здольнасць не рэалізаваная для вашай аперацыйнай сістэмы)Немагчыма серыялізаваць паведамленне: Немагчыма настаўляць дазволы для сімвальных спасылакНемагчыма стварыць шыну паведамлення, калі зададзена значэнне AT_SECUREНемагчыма стварыць шыну паведамлення без ідэнтыфікатара машыны: Немагчыма вызначыць файл таямніцы ("nonce") пры стварэнні сервераНемагчыма абрэзаць GBufferedInputStreamНемагчыма абрэзаць струмень GMemoryInputStreamКанал закончыўся абрэзаным знакамСімвал не ў дыяпазоне UTF-16Сімвал не ў дыяпазоне UTF-8Код сімвала не заканчваецца кропкай з коскай. Падобна, што вы выкарысталі сімвал амперсанду (&) не для вызначэння пачатку кода — экрануйце амперсанд як &Код сімвала “%-.*s” не спасылаецца на сімвал з дазволенага дыяпазонуПраверыць, ці ёсць дазвол на запіс ключаПрацэс-нашчадак скончыў працу надзвычайным чынамПрацэс-нашчадак скончыў працу з кодам %ldПрацэс-нашчадак забіты сігналам %ldПрацэс-нашчадак спынены сігналам %ldКаманды:Каманды: Каманды: help Паказаць гэту даведку introspect Introspect a remote object monitor Назіраць за аддаленым аб'ектам call Выклікаць метад для аддаленага аб'екта emit Падаць сігнал wait Чакаць з'яўлення імя шыны Выкарыстоўвайце «%s КАМАНДА --help», каб атрымаць даведку для кожнай каманды. Скампіляваць спецыфікацыю рэсурсу ў файл рэсурсу. Файлы спецыфікацыі рэсурсу павінны мець пашырэнне .gresource.xml, а файл рэсурсу мае пашырэнне .gresource.Скампіляваць файлы схем GSettings у кэш. Файлы схем мусяць мець пашырэнне .gschema.xml, а файл кэшу называецца gschemas.compiled.Падлучыцца да ўказанага D-Bus адрасуПадлучыцца да шыны сеансаПадлучыцца да сістэмнай шыныПараметры канцавога вузла злучэння:Адбываецца злучэннеПрапанова злучэння праз SOCKSv5-сервер адпрэчана.Злучэнне праз SOCKSv4-сервер было адпрэчанаПрымацаваны дыск, які змяшчае файл, не існуеПераўтварэнне з набору сімвалаў «%s» у «%s» не падтрымліваеццаКапіраванне (reflink/clone) з аднаго прымацаванага дыска на іншы не падтрымліваеццаКапіраванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковаеКапіраваць адзін або некалькі файлаўКапіраваць адзін або некалькі файлаў з КРЫНІЦА ў МЕСЦА_ПРЫЗНАЧЭННЯ.Не ўдалося вылучыць %lu байт, каб прачытаць файл «%s»Не ўдалося вылучыць %lu байты, каб прачытаць файл «%s»Не ўдалося вылучыць %lu байт, каб прачытаць файл «%s»Не ўдалося злучыцца з %s: Не ўдалося злучыцца з проксі-серверам %s: Не ўдалося злучыцца: Не ўдалося стварыць сеткавага назіральніка: Не ўдалося стварыць сеткавага назіральніка: %sНе ўдалося вызначыць узровень выкарыстання дыска для %s: %sНе ўдалося вызначыць сеткавы стан: Не ўдалося загрузіць схемы з %s: %s Не ўдалося адкрыць канвертар з «%s» у «%s»Не ўдалося разабраць сертыфікат, закадаваны як PEMНе ўдалося разабраць закрыты ключ, закадаваны як PEMНе ўдалося разабраць порт ‘%.*s’ у URIСтварыць каталогі.Стварыць бацькоўскія каталогіПадмена ўліковых даных немагчыма на гэтай аперацыйнай сістэмеУласнае азначэнне для %sГрупа DEFINE змяшчае больш за адну галінуМЕСЦА_ПРЫЗНАЧЭННЯПРЫЛАДАКАТАЛОГПадтрымка DTLS недаступнаВыдаліць адзін ці некалькі файлаўМэтавая назва для вывучэнняМэтавая назва, для якой трэба выклікаць метадМэтавая назва для назіранняНе пільнавацца абмежаванняў на назвы ключоўНе запісваць файл gschema.compiledДакумент нечакана скончыўся пасля знака роўнасці, змешчанага пасля назвы атрыбута. Значэнне атрыбута не вызначанаДакумент нечакана скончыўся пасярод каментарыя або інструкцыі для апрацоўванняДакумент нечакана скончыўся пасярод назвы атрыбутаДакумент нечакана скончыўся пасярод назвы элементаДакумент нечакана скончыўся пасярод тэга, які адкрывае элемент.Дакумент нечакана скончыўся пасярод значэння атрыбутаДакумент нечакана скончыўся, хаця далей мусіў быць канцавы знак ">", які б закрыў тэг <%s/>Дакумент павінен пачынацца з элемента (напр. )Дакумент быў пустым або змяшчаў толькі прабельныя знакіНе пераходзіць па сімвальных спасылкахЗначэнне double (лік з падвоенай дакладнасцю) «%s» для «%s» па-за межамі дыяпазонуЭБПаведамленне ERROR: не стае загалоўнай графы REPLY_SERIAL або ERROR_NAMEЭБітЭіБЭіБітВыняцьЭлемент <%s> забаронены для найвышэйшага ўзроўнюЭлемент <%s> забаронены для найвышэйшага ўзроўнюЭлемент <%s> унутры <%s> забароненыПадаць сігнал.Выяўлены пусты аб'ект «&;». Правільныя аб'екты: & " < > 'Шлях пусты. Указана пустая назва схемы Пусты радок не з'яўляецца лікамАчысціць сметніцуНапаткалі масіў даўжынёй у %u байт. Максімальная даўжыня роўная 2<<26 байтам (64 Мбайт).Напаткалі масіў даўжынёй у %u байты. Максімальная даўжыня роўная 2<<26 байтам (64 Мбайт).Напаткалі масіў даўжынёй у %u байтаў. Максімальная даўжыня роўная 2<<26 байтам (64 Мбайт).Запусціць GApplication у рэжыме сэрвісу (выкарыстоўваць файлы сэрвісу D-Bus)Аб'ект не заканчваецца кропкай з коскай. Падобна, што вы выкарысталі сімвал амперсанду (&) не для вызначэння пачатку кода — экрануйце амперсанд як &Назва аб'екта “%-.*s” невядомаяАб'ект пераліку закрытыПамылка ўхвалення злучэння: %sПамылка аўтазапуску: Памылка запуску StartServiceByName для %s: Не ўдалося праверыць, ці ўключаная опцыя SO_PASSCRED для сокета: %sПамылка закрыцця дэскрыптара файла: %sПамылка закрыцця файла: %sНе ўдалося закрыць файлавы аб'ект: %sПамылка закрыцця сокета: %sПамылка сціскання файла: %sПамылка падлучэння: %s Памылка стварэння рэзервовай копіі: %sПадчас пераўтварэння ўзнікла памылка: %sНе ўдалося ўключыць опцыю SO_PASSCRED: %sПамылка давяршэння злучэння: %s Памылка ў адрасе «%s» — атрыбут хоста адсутнічае або мае няправільны фарматПамылка ў адрасе «%s» — атрыбут noncefile адсутнічае або мае няправільны фарматПамылка ў адрасе «%s» — атрыбут порта адсутнічае або мае няправільны фарматПамылка ў адрасе «%s» — транспарт unix патрабуе задаць толькі адзін з ключоў, «path» або «abstract»Памылка ў адрасе «%s» — атрыбут «%s» мае няправільны фарматНе ўдалося далучыцца да групы multicast: %sНе ўдалося выйсці з групы multicast: %sПамылка перамяшчэння файла %s: %sПамылка ў радку %d, сімвал %d: Памылка ў радку %d: %sПамылка адкрыцця каталога «%s»: %sПамылка адкрыцця файла “%s”: %sПамылка адкрыцця nonce-файла «%s»: %sПамылка разбору XML-файла з атрыманымі данымі: %s Не ўдалося разабраць параметр %sПамылка разбору параметра %d: %s Не ўдалося прачытаць файл %s: %sПамылка чытання файла «%s»: %sПамылка чытання з дэскрыптара файла: %sПамылка чытання з файла: %sНе ўдалося прачытаць з файлавага аб'екта: %sПамылка чытання з nonce-файла «%s», чакалася 16 байт, атрымана %dПамылка чытання з nonce-файла «%s»: %sПамылка атрымання даных: %sПамылка атрымання паведамлення: %sПамылка выдалення старой рэзервовай спасылкі: %sПамылка выдалення старога файла: %sПамылка выдалення мэтавага файла: %sПамылка перайменавання часовага файла: %sПамылка вярнулася з пустым целамПамылка пракручвання змесціва файла: %sПамылка паслання пасведчанняў: Памылка паслання даных: %sПамылка адпраўкі паведамлення: %sПамылка настаўлення SELinux-кантэксту: %sПамылка настаўлення часавых метак змянення і доступу: %sПамылка прызначэння ўласніка: %sПамылка настаўлення дазволаў: %sПамылка настаўлення сімвальнай спасылкі: %sПамылка настаўлення: файл не з'яўляецца сімвальнай спасылкайПамылка ўжывання функцыі splice для файла: %sПамылка абразання файла: %sПамылка пры зборы звестак аб дэскрыптары файла: %sПамылка пры зборы звестак пра файл “%s”: %sНе ўдалося выключыць опцыю SO_PASSCRED: %sПамылка падчас пошуку адпаведнікаў да рэгулярнага выразу %s: %sПамылка падчас запісу зместу nonce-файла «%s» у струмень:Памылка запісу ў дэскрыптар файла: %sПамылка запісу ў файл: %sНе ўдалося запісаць у файлавы аб'ект: %sПамылка: %s Памылка: %s не з'яўляецца правільнай назвай шыны Памылка: %s не з'яўляецца правільнай назвай інтэрфейсу Памылка: %s не з'яўляецца правільнай назвай члена Памылка: %s не з'яўляецца правільнай назвай Памылка: %s не з'яўляецца правільным шляхам аб'екта Памылка: %s не з'яўляецца правільнай назвай шыны. Памылка: %s не з'яўляецца правільнай добра вядомай назвай шыны. Памылка: месца прызначэння не вызначана Памылка: назва метаду не вызначана Памылка: «%s» няправільная назва метаду Памылка: шлях аб'екта не вызначаны Памылка: назва сігналу не вызначана Памылка: «%s» няправільная назва сігналу Памылка: занадта шмат аргументаў. Усе наяўныя механізмы праверкі тоеснасці вычарпаны (былі спробы: %s) (наяўна: %s)Чакалі GEmblem для GEmblemedIconЧакалі аднаго кіроўнага паведамлення, а маем %dЧакалі аднаго кіроўнага паведамлення, а маем %dЧакалі аднаго кіроўнага паведамлення, а маем %dЧакалі аднаго fd, а маем %d Чакалі аднаго fd, а маем %d Чакалі аднаго fd, а маем %d Чакалі аднаго байта, які б пацвердзіў атрыманне пасведчанняў, але нічога не атрымаліВыняць файл рэсурсу ў стандартны выхадФАЙЛФАЙЛ ШЛЯХФАЙЛ [ШЛЯХ]Не ўдалося вылучыць памяцьНе ўдалося змяніць каталог «%s» (%s)Не стварыць файл «%s»: %sНе ўдалося стварыць канал сувязі з працэсам-нашчадкам (%s)Не ўдалося выканаць працэс-нашчадак (%s)Не ўдалося выканаць працэс-нашчадак «%s» (%s)Не ўдалося выканаць дапаможную праграму (%s)Не ўдалося адгалінаваць працэс (%s)Не ўдалося адгалінаваць працэс-нашчадак (%s)Не ўдалося атрымаць атрыбуты файла «%s%s%s%s»: fstat() збой: %sНе ўдалося атрымаць атрыбуты файла «%s»: fstat() збой: %sНе ўдалося супаставіць %s%s%s%s: збой mmap(): %sНе ўдалося адкрыць файл «%s»: %sНе ўдалося адкрыць файл «%s»: fdopen() збой: %sНе ўдалося адкрыць файл «%s»: open() збой: %sНе ўдалося разабраць “%-.*s”, які павінен быць лікам у кодзе сімвала (напр. ê), магчыма лік занадта вялікіНе ўдалося прачытаць даныя ад працэсу-нашчадкаНе ўдалося прачытаць даныя працэсу-нашчадка (%s)Не ўдалося прачытаць дастатковую колькасць даных з канала сувязі з нашчадкам (%s)Не ўдалося прачытаць даныя з канала нашчадка (%s)Не ўдалося прачытаць даныя з файла «%s»: %sНе ўдалося перайменаваць файл «%s» у «%s»: g_rename() збой: %sНе ўдалося змяніць памер струменя вываду змесціва памяціНе ўдалося запусціць працэс-нашчадак «%s» (%s)Не ўдалося запісаць файл «%s»: fsync() збой: %sНе ўдалося запісаць файл «%s»: write() збой: %sФайл %s з'яўляецца ў рэсурсе некалькі разоўАб'ект пераліку файлаў мае няскончаную аперацыюАб'ект пераліку файлаў ужо закрытыНазвы файлаў не могуць утрымліваць «%c»Файл «%s» занадта вялікіФайлавая сістэма не падтрымлівае сімвальных спасылакКорань файлавай сістэмыПараметры GApplicationГБGCredentials змяшчае няправільныя даныяGCredentials не змяшчаюць ідэнтыфікатара працэсу для гэтай аперацыйнай сістэмыGCredentials не рэалізаваны для гэтай аперацыйнай сістэмы%H:%M:%S%I:%M:%S %p%A %-d %b %Y %H:%M:%S%d.%m.%YAMPMGSocketControlMessage не падтрымліваецца ў сістэме WindowsГБітЗгенераваць спіс залежнасцейЗгенераваць вывад у фармаце, абраным для пашырэння мэтавага файлаЗгенераваць загаловак крыніцыАтрымаць значэнне КЛЮЧАГіБГіБітПараметры даведкі:Машына недасягальнаяМашына недасягальная праз гэты SOCKSv5-сервер.IDІгнаруецца, захаваны для сумяшчальнасці з GTestDbusНедапушчальны сімвал у URIНедапушчальнае кадаванне IP-адраса ‘%.*s’ у URIНедапушчальнае інтэрнацыяналізаванае імя хоста ‘%.*s’ у URIАбрэзаная многабайтавая паслядоўнасць на ўваходзеЦэлалікавае значэнне «%s» для «%s» па-за межамі дыяпазонуЦэлалікавае значэнне «%s» па-за межамі дыяпазонуІнтэрфейс не знойдзены: %sУнутраная памылка SOCKSv5 проксі-сервера.Унутраная памылка: %sДаследаваць аддалены аб'ект.Даследаваць нашчадкаНяправільнае %-кадаванне ў URIНяправільны тып GSeekTypeНяправільны радок тыпа GVariant «%s»Няправільны адрас IPv6 ‘%.*s’ у URIУ назве недапушчальны кадаваны ў UTF-8 тэкст — «%s» няправільнаНяправільны тып атрыбута (чакаўся радок байтаў)Няправільны тып атрыбута (чакаўся радок або недапушчальны)Няправільны тып атрыбута (чакаўся uint32)Няправільны тып атрыбута (чакаўся uint64)Няправільны тып атрыбута «%s»Няправільная паслядоўнасць байтаў ва ўводзе на пераўтварэннеНяправільныя сціснутыя даныяНяправільны даменНяправільная назва пашыранага атрыбутаНяправільная назва файлаНяправільная назва файла %sНяправільная назва групы: %sНяправільная назва машыныНяправільная назва ключа: %.*sНяправільная major-версія пратакола. Замест чаканай версіі "1" атрымалі "%d"Няправільны аб'ект, не ініцыялізаванаНяправільная назва праграмы: %sНяправільны запыт пракруткіНяправільная паслядоўнасць на ўваходзе пераўтварэнняНяправільны сокет, не ўдалося не ініцыялізаваць, бо: %sНяправільны сокет, не ініцыялізаванаНяправільны радок у масіве аргументаў на пазіцыі %d: %sНяправільны радок у асяроддзі: %sНяправільнае значэнне для сімвальнай спасылкіНяправільны рабочы каталог: %sВыклікаць метад для аддаленага аб'екта.Выклікаць дзеянне праграмыФайл ключа змяшчае знак экранавання ў канцы радкаФайл ключа змяшчае няправільную паслядоўнасць экранавання «%s»Файл ключа змяшчае ключ «%s» у групе «%s» са значэннем, якое немагчыма інтэрпрэтаваць.Файл ключа змяшчае ключ «%s», значэнне якога немагчыма інтэрпрэтаваць.Файл ключа змяшчае ключ «%s» са значэннем «%s», якое не ў UTF-8Файл ключа змяшчае кадаванне «%s», якое не падтрымліваеццаФайл ключа не змяшчае групы «%s»Файл ключа не змяшчае ключа «%s» у групе «%s»Файл ключа не пачынаецца з групыКлюч «%s» у групе «%s» мае значэнне «%s», калі чакалася %sКіБКіБітРАЗМЯШЧЭННЕЗапусціць праграмуЗапусціць праграму (з адкрыццём неабавязковых файлаў)У буферы даных для пераўтварэння засталіся неапрацаваныя даныяДаўжыня %u занадта вялікая для адрасуСпісПаказаць спіс праграмПаказаць спіс даступных дзеянняўРэкурсіўна пералічыць ключы і іх значэнні Калі СХЕМА не вызначана, пералічыць усе ключы Пералічыць рэсурсы Калі ўказана СЕКЦЫЯ, пералічвае толькі рэсурсы з гэтай секцыі Калі ўказана ШЛЯХ, пералічвае толькі адпаведныя рэсурсыПералічыць рэсурсы з падрабязнасцямі Калі дадзена СЕКЦЫЯ, пералічвае толькі рэсурсы з гэтай секцыі Калі дадзена СЦЕЖКА, пералічвае толькі адпаведныя рэсурсы Падрабязнасці ўключаюць секцыю, памер і сцісканнеПералічыць секцыі, якія змяшчаюць рэсурсы ў elf-файле ФАЙЛПаказаць спіс дзеянняў для праграмы (з файла .desktop)Паказаць нашчадкаў СХЕМЫПералічыць усталяваныя (непераносныя) схемыПаказаць спіс усталяваных праграм, прыдатных для актывацыі праз D-Bus (праз файлы .desktop)Пералічыць усталяваныя пераносныя схемыПаказаць ключы ў СХЕМЕСлухач ужо закрыў сокетРазмяшчэнне не вызначанаМБПаведамленне METHOD_CALL: не стае загалоўнай графы PATH або MEMBERПаведамленне METHOD_RETURN: не стае загалоўнай графы REPLY_SERIALХібныя ўводныя даныя для GFileIconХібная колькасць складнікаў (%d) у кадаванні GEmblemХібная колькасць складнікаў (%d) у кадаванні GEmblemedIconХібны нумар версіі: %sМБітНемагчыма змяняць памер струменя вываду змесціва памяціМетад і назва інтэрфейсуМіБМіБітАдсутнічае аргументАдсутнічае аргумент да %sАдсутнічае «=» і значэнне параметраНазіраць за зменамі КЛЮЧА. Калі КЛЮЧ не вызначаны, назіраць за ўсімі ключамі СХЕМЫ. Каб спыніць назіранне, націсніце ^C. Назіраць за аддаленым аб'ектам.Назіранне за падзеяміПерамяшчэнне з аднаго прымацаванага дыска на іншы не падтрымліваеццаПерамясціць адзін ці некалькі файлаўВызначана некалькі канцавых вузлоў злучэнняНАЗВАНазва выхаднога файлаТрэба болей уводных даныхСетка недасягальнаяСетка недасягальная праз гэты SOCKSv5-сервер.NetworkManager не запушчаныВерсія NetworkManager занадта стараяСертыфікат, закадаваны як PEM, не знойдзеныЗакрыты ключ, закадаваны як PEM, не знойдзеныАдрас не вызначаныНяма праграм, зарэгістраваных для працы з гэтым файламКанцавы вузел злучэння не вызначаныНе ўказана размяшчэннеНяма рэкамендаваных праграм Няма зарэгістраваных праграм Няма ўсталяваных схем Паведамленне не мае загалоўка з подпісам, але яго цела мае даўжыню %u байтПаведамленне не мае загалоўка з подпісам, але яго цела мае даўжыню %u байтыПаведамленне не мае загалоўка з подпісам, але яго цела мае даўжыню %u байтаўІнтэрфейс «%s» адсутнічаеКлюч «%s» адсутнічае Метад «%s» адсутнічаеУласцівасць «%s» адсутнічаеСхема «%s» адсутнічае Спецыфічная крыніца multicast не падтрымліваеццаНяма мэтавага каталогаНазва класа %s не мае тыпуУ каталогах з данымі не знойдзена файлаў з закладкаміНе UTF-8 сімвалы ў URIФайл не з'яўляецца звычайнымНе стае памяціНе стае вольнай прасторы для адрасу сокетаУ месцы прызначэння недастаткова вольнай прасторыНе чакалі кіроўнага паведамлення, але маем %dЛік «%s» па-за межамі дыяпазону [%s, %s]Аб'ект па шляху «%s» не існуеШлях аб'екта для падачы сігналуШлях аб'екта для вывучэнняШлях аб'екта, для якога трэба выклікаць метадШлях аб'екта для назіранняТолькі вывесці ўласцівасціАперацыя не падтрымліваеццаАперацыя скасаванаНеабавязковае месца прызначэння сігналу (унікальная назва)Неабавязковы параметр, які выклікае дзеянне (у фармаце GVariant)Неабавязковая адносная або абсалютная назва файла ці URI, што трэба адкрыцьПараметры , якія вызначаюць канцавы вузел злучэнняПараметры:Перавызначыць ідэнтыфікатар праграмыПАРАМЕТРШЛЯХПББібліятэка PCRE скампіляваная з несумяшчальнымі параметраміБібліятэка PCRE скампіляваная без падтрымкі UTF-8элементы парадкавання POSIX не падтрымліваюццаPOSIX-класы з назвамі падтрымліваюцца толькі ўнутры іншага класаРазабранае значэнне «%s» для варыянта не з'яўляецца правільным подпісам D-BusРазабранае значэнне «%s» не з'яўляецца правільным шляхам аб'екта D-BusРазабранае значэнне «%s» не з'яўляецца правільным подпісам D-BusАбрэзаная паслядоўнасць знакаў напрыканцы ўводуШлях павінен пачынацца з касой рысы (/) Шлях павінен канчацца касой рысай (/) Шлях не павінен змяшчаць дзве касыя рысы побач (//) ПБітПіБПібітПорт ‘%.*s’ у URI па-за межамі дыяпазонуВывесці XMLВывесці адрасВывесці адрас у рэжыме абалонкіВывесці бачныя імёныВывесці поўныя URIВывесці даведкуВывесці нумар версііВывесці звесткі пра версію і выйсціВывесці звесткі пра версію і выйсці.Уласцівасць «%s» недаступна для чытанняУласцівасць «%s» недаступна для запісуПроксі-перасылка падтрымліваецца толькі для TCP-злучэнняў.Запытаць аб дыяпазоне магчымых значэнняў КЛЮЧААтрымалі няправільны fdРэкамендаваныя праграмы: Зарэгістраваныя праграмы: Перайменаваць файлПерайменаваць файл.Замяніць запушчаны экзэмплярАтрыманы запыт на пракрутку ў пазіцыю, ранейшую за пачатак струменяАтрыманы запыт на пракрутку ў пазіцыю, далейшую за канец струменяВярнуць прадвызначанае значэнне КЛЮЧАВярнуць прадвызначаныя значэнні ўсіх ключоў СХЕМЫЗапусціць dbus-службуСХЕМА[:ШЛЯХ]СХЕМА[:ШЛЯХ] КЛЮЧСХЕМА[:ШЛЯХ] КЛЮЧ ЗНАЧЭННЕСХЕМА[:ШЛЯХ] [КЛЮЧ]СХЕМАСЕКЦЫЯSELinux-кантэкст не можа мець NULL-значэннеSELinux не ўключаны для гэтай сістэмыПаведамленне SIGNAL: не стае загалоўнай графы PATH, INTERFACE або MEMBERПаведамленне SIGNAL: загалоўная графа INTERFACE выкарыстоўвае зарэзерваванае значэнне org.freedesktop.DBus.LocalПаведамленне SIGNAL: загалоўная графа PATH выкарыстоўвае зарэзерваванае значэнне /org/freedesktop/DBus/LocalПраверка тоеснасці пратакола SOCKSv5 скончылася няўдачай праз хібныя імя карыстальніка ці пароль.SOCKSv5-злучэнне забаронена правіламі.SOCKSv5 проксі-сервер не падтрымлівае гэтага тыпу адрасоў.КРЫНІЦАСхема “%s” не са зменным шляхам (шлях вызначаць не трэба) Схема “%s” са зменным шляхам (шлях трэба вызначыць) Базавы струмень не падтрымлівае пракруткуСтрумень не падтрымлівае пракручванняDBUS-магістраль сеанса не запушчана, але таксама не ўдалося аўтаматычна запусціць новуюЗадаць атрыбут файлаПрызначыць ЗНАЧЭННЕ КЛЮЧУНастаўленне атрыбута %s не падтрымліваеццаПаказаць параметры GApplicationПаказаць усе параметры даведкіПаказаць дадатковую інфармацыюПаказаць параметры даведкіПаказваць схаваныя файлыПаказаць звесткі пра размяшчэнні.Паказаць версію праграмы і выйсціПаказаць ход выкананняСігнал і назва інтэрфейсуСкончыўся тэрмін чакання ўводу-вываду на сокецеСокет ужо закрытыЗыходны струмень ужо закрытыФункцыя splice не падтрымліваеццаСтрумень мае няскончаную аперацыюСтрумень ужо закрытыСімвальныя спасылкі не падтрымліваюццаТБПадтрымка TLS недаступнаТЫПМэтавы файл існуеМэтавы файл з'яўляецца каталогамМэтавы файл не з'яўляецца звычайным файламТБітШаблон «%s» не змяшчае XXXXXXТэкст пусты (або змяшчаў толькі прабельныя знакі).Гэты SOCKSv5 проксі-сервер патрабуе такога спосабу ідэнтыфікацыі, які не падтрымліваецца бібліятэкай GLib.Гэты SOCKSv5-сервер вымагае праверкі тоеснасці.SOCKSv5 проксі-сервер мае невядомы тып адрасу.Назва дзеяння, якое трэба выклікацьКаманда для якой трэба вывесці падрабязную даведкуЗлучэнне закрытаФайл быў зменены звонкуУказаны адрас пустыНяма дазволу на запіс ключа Уведзены пароль няправільны.Указанае значэнне па-за межамі дазволенага дыяпазону Гэты проксі-сервер не з'яўляецца SOCKSv4-серверам.Гэты проксі-сервер не з'яўляецца SOCKSv5-серверам.Радок «%s» не з'яўляецца правільным D-Bus GUIDНа вашай платформе GCredentials не падтрымліваеццаГэта апошні шанец увесці правільны пароль да блакіравання доступу.ТіБТіБітЧас чакання, секундТэрмін чакання скончыўсяУ %s перададзена занадта вялікае колькаснае значэннеЗанадта шмат аргументаўЗанадта шмат атрыбутаў у элеменце «%s»Функцыі сметніцы не падтрымліваюццаДля ўваходнага струменя забаронена абразаннеБазавы струмень не падтрымлівае абразанняСтрумень не падтрымлівае абразанняТып %s не мае функцыі from_tokens() для інтэрфейсу GIconТып %s не мае інтэрфейсу GIconТып %s не мае класаўЧасавы адбітак UNIX %lld па-за межамі дыяпазону, які падтрымліваецца WindowsURI не з'яўляецца абсалютным, асноўны URI адсутнічаеURI ‘%s’ не змяшчае складнікаў хостаURI ‘%s’ не з'яўляецца абсалютным URIНе ўдалося стварыць сокет: %sНе ўдалося вызначыць прадвызначаны тып назіральніка за мясцовымі файламіНемагчыма знайсці зыходны шляхНе ўдалося знайсці тэрмінал, патрэбны для праграмыНе ўдалося атрымаць профіль апаратуры: %sНе ўдалося ўзяць чарговую памылку: Немагчыма запусціць праграму ‘%s’: %sНемагчыма загрузіць звесткі праграмы для ‘%s‘Немагчыма загрузіць ‘%s‘: %sНемагчыма перамясціць файл у зыходнае размяшчэнне: Не ўдалося прачытаць мандатныя даныя да сокета: %sНемагчыма аднавіць зыходнае размяшчэнне: Немагчыма адправіць паведамленне: %sНе ўдалося спыніць працу сокета: %sНечаканы заўчасны канец струменяНечаканая памылка ў функцыі g_io_channel_win32_poll() падчас чытання даных працэсу-нашчадкаНечаканая памылка падчас чытання даных працэсу-нашчадка (%s)Нечаканая памылка ў waitpid() (%s)Нечакана не хапіла змесціва для бяспечнага прачытання радкаНечакана не хапіла змесціва для прачытання радкаНечаканы адказ %d ад метаду StartServiceByName("%s")Нечаканы тып дадатковых даныхНевядомая памылка проксі-сервера SOCKSv5.Невядомы тып магістралі %dНевядомая каманда %s Невядомая памылка падчас выканання працэсу-нашчадка «%s»Невядомае сямейства пратаколаНевядомы параметр %sНевядомы пратаколНевядомы тыпСамотнае двукоссе ў загадным радку або ў іншым цытаваным тэксцеАдмацавацьБез назвыПадчас стварэння злучэння з боку кліента напатканыя невядомыя сцяжкіАдрас сокета, які не падтрымліваеццаВыкарыстанне:Выкарыстанне: Выкарыстанне: gresource %s%s%s %s %s Выкарыстанне: gresource [--section СЕКЦЫЯ] КАМАНДА [АРГУМЕНТЫ…] Каманды: help Паказаць гэту даведку sections Паказаць секцыі рэсурсу sections list Паказаць рэсурсы details Паказаць рэсурсы з падрабязнасцямі extract Выняць рэсурс Выкарыстоўвайце «gresource help КАМАНДА», каб атрымаць больш падрабязную даведку. Выкарыстанне: gsettings --version gsettings [--schemadir КАТАЛОГ_СХЕМ] КАМАНДА [АРГУМЕНТЫ…] Каманды: help Паказаць гэту даведку list-schemas Паказаць усталяваныя схемы list-relocatable-schemas Паказаць схемы са зменным шляхам list-keys Паказаць ключы ў схеме list-children Паказаць нашчадкаў схемы list-recursively Паказаць ключы і значэнні рэкурсіўна range Запытаць дыяпазон ключа describe Запытаць апісанне ключа get Get the value of a key set Задаць значэнне ключа reset Скінуць значэнне ключа на прадвызначанае reset-recursively Скінуць усе значэнні ўказанай схемы writable Праверыць, ці ёсць дазвол на запіс ключа monitor Сачыць за зменамі Выкарыстоўвайце «gsettings help КАМАНДА», каб атрымаць больш падрабязную даведку. Выкарыстанне: gsettings [--schemadir КАТАЛОГ_СХЕМ] %s %s %s Выкарыстоўвайце «%s», каб атрымаць падрабязную даведку. Выкарыстоўвайце «%s help КАМАНДА», каб атрымаць падрабязную даведку. Імя карыстальніка занадта доўгае для пратакола SOCKSv4Імя карыстальніка або пароль занадта доўгія для пратакола SOCKSv5.ЗНАЧЭННЕУ каталогах пошуку не знойдзена правільных файлаў ключоўЗначэнне ўкладзена занадта глыбокаЗначэнне не вызначанаНемагчыма інтэрпрэтаваць значэнне «%s» як булева.Немагчыма інтэрпрэтаваць значэнне «%s» як лік з нефіксаванай коскай.Немагчыма інтэрпрэтаваць значэнне «%s» як лік.Чакаць з'яўлення імя шыны.Чакаем умовы на сокеце: %sХацелі прачытаць %lu байт, а атрымалі толькі %luХацелі прачытаць %lu байты, а атрымалі толькі %luХацелі прачытаць %lu байтаў, а атрымалі толькі %luНяправільныя аргументы Хібная колькасць складнікаў (%d)Трэба падаць дакладна адну назву файла [АРГУМЕНТЫ…][КАМАНДА][ПАРАМЕТР…][ПАРАМЕТР…] ІМЯ-ШЫНЫ[ШЛЯХ][СХЕМА[:ШЛЯХ]]\ у канцы шаблону\C забаронена для праверкі з азіраннем назад"\N" не падтрымліваецца ў класе\c у канцы шаблонупасля "\c" павінен ісці сімвал ASCIIпасля "\g" адсутнічае назва ці лік у дужках (круглых або вуглавых) ці ў двукоссі, або проста лікпасля "\k" адсутнічае назва ў дужках (круглых ці вуглавых) або ў двукоссіпранумараваная спасылка не павінна быць нулявойкражніснелютстуліпчэрсакмайліскасверкражніснелютстуліпчэрсакмаяліскасверптпнсбндчцаўсрназва дзеяння павінна падавацца пасля ідэнтыфікатара праграмы дзеянні прымаюць не больш за адзін параметр для (*ACCEPT), (*FAIL) або (*COMMIT) не дазволеныя аргументыпасля "(?(" чакалі праверкіатрыбуты: зваротныя спасылкі як умовы не падтрымліваюцца для пошуку няпоўных адпаведнікаўдасягнута абмежаванне на колькасць галін пошукухібны зрухбітбітыбітбайтбайтыбайту паслядоўнасці \x{...} занадта вялікае значэнне сімвалаперапаўненне кодуумоўная група змяшчае больш за дзве галіныпашкоджаны аб'ектне ўдалося атрымаць лакальны адрас: %sне ўдалося атрымаць аддалены адрас: %sне ўдалося пачаць слухаць: %sстварэнне GSocket-аб'екта з fd: %sрозныя назвы для падшаблонаў з аднолькавым нумарам забароненыячакалася лічбабачнае імя: %s дыскавод не можа ажыццявіць выманнедыскавод не можа ажыццявіць выманне або выманне_з_аперацыяйдыскавод не можа вызначыць наяўнасць носьбітадыскавод не можа ажыццявіць запускдыскавод не можа ажыццявіць спыненнепамылка разбору параметра дзеяння: %s памылка адпраўкі паведамлення %s праграме: %s %.1f%.1f %s%u%u %sкрасавікжнівеньснежаньлютыстудзеньліпеньчэрвеньсакавікмайлістападкастрычнікверасенькрасавікажніўняснежнялютагастудзеняліпенячэрвенясакавікамаялістападакастрычнікаверасняпятніцапанядзелаксуботанядзелячацвераўтораксерадаg_socket_get_credentials адсутнічае для гэтай аперацыйнай сістэмычакалася шаснаццатковая лічбачакалася шаснаццатковая лічба або “}”схаваны недапушчальная сімвальная спасылканяўзгоднены выбар NEWLINEунутраная памылканяправільная назва дзеяння: “%s” назва дзеяння павінна ўтрымліваць толькі літары, лічбы, сімвалы «-» і «.» няправільны ідэнтыфікатар праграмы: «%s» няправільная кіроўная паслядоўнасць у класе знакаўКБкбіткаманда list-actions прымае толькі ідэнтыфікатар праграмылакальны шлях: %s праверка з азіраннем назад не мае сталай даўжыніхібная паслядоўнасць "\P" або "\p"пасля "(?(" змешчаны няправільны лік або назвапасля каментарыя адсутнічае знак )пасля "(?&" адсутнічае назва падшаблонуадсутнічае канцавы знак )адсутнічае канцавы знак "]" класа знакаўу назве падшаблону адсутнічае канцавы элементу сімвальнай спасылцы адсутнічае “<”занадта доўгая назва ў (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) або (*THEN)імя: %s няма што паўтарацьзанадта вялікі лікзанадта вялікі лік у квантыфікатары {}неўпарадкаваныя лікі ў квантыфікатары {}васьмярковае значэнне большае за \377недастаткова памяціперапоўнена працоўная прастора для кампіляцыіраней правераны падшаблон па спасылцы не знойдзеныдыяпазон у класе сімвалаў па-за дапушчальнымі межамідасягнута абмежаванне на глыбіню рэкурсіірэкурсіўны цыклспасылка на неіснуючы падшаблонзанадта вялікі рэгулярны выразпамер: пабочны сімвал «\» у канцызанадта доўгая назва падшаблону (дазволена не больш за 32 знакі)сімвальная спасылка не можа мець NULL-значэннетэкст не павінен быць унутры <%s>шаблон змяшчае складнікі, якія не падтрымліваюцца для пошуку няпоўных адпаведнікаўзанадта шмат падшаблонаў з назвамі (дазволена не больш за 10 тыс.)два падшаблоны маюць аднолькавую назвуняправільны тып (INVALID)тып : %s немагчыма падлучыццца да D-Bus: %s немагчыма знайсці desktop-файл для праграмы %s незавершаная сімвальная спасылканазва невядомага класа POSIXневядомая памылканевядомая кіроўная паслядоўнасцьназва невядомай уласцівасці пасля "\P" або "\p"незразумелая каманда: %s нераспазнаны сімвал пасля (? або (?-нераспазнаны сімвал пасля (?Pнераспазнаны сімвал пасля \uri: %s value='%s' ужо вызначанасімвальная спасылка нулявой даўжыні«%s» не з'яўляецца лікам са знакамНазва «%s» недапушчальнаяНазва «%s» недапушчальная: «%c»«%s» не з'яўляецца лікам без знака«%s» не прымае аргументаў «version» не прымае аргументаў