EDal*691p)0:Wl # "$,4-a#### $? !d I  L 8 S r " " " + G #e % P ) =* zh t X (u (  * /1O ]4R".7 +A0m&,4D+)bUil"@MH\g]:B=}=yas\Q2CHCHU;U>0oBYRV8RVZ9VDX06i]*e? q !X"9$XQ$F$G$`9%P%A%Q-&:&?&>&Z9''N&(8u(q(? )"`)])?)Z!*-|*<*l*ET+D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking main Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-08-20 00:55+0300 Last-Translator: Yuras Shumovich Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 3.4.4 %s: злучэнне разарвалася(максімум %u байт)(максімум %u байты)(максімум %u байтаў)Немагчыма выканаць аперацыю блакавання падчас вітання TLSНемагчыма праверыць ідэнтыфікатар вузла нечаканага тыпу %sСертыфікат не мае асабістага ключаДаныя аб прывязцы канала больш недаступныДаныя прывязкі канала tls-unique недаступныТып прывязкі канала не рэалізаваны ў бібліятэцы TLSЗлучэнне закрытаНе ўдалося стварыць сховішча цэнтраў сертыфікацыіНе ўдалося стварыць злучэнне TLS:Не ўдалося стварыць злучэнне TLS: %sНе ўдалося стварыць кантэкст TLS: %sНе ўдалося атрымаць сховішча сертыфікатаў ад цэнтра сертыфікацыіНе ўдалося атрымаць каранёвае сховішча сертыфікатаўНе ўдалося атрымаць налады даверу для сертыфікатуНе ўдалося імпартаваць URI сертыфіката PKCS#11: %sНе ўдалося разабраць сертыфікат DER: %sНе ўдалося разабраць асабісты ключ DER: %sНе ўдалося разабраць сертыфікат PEM: %sНе ўдалося разабраць асабісты ключ PEM: %sНе ўдалося атрымаць сертыфікатыНе ўдалося задаць максімальным пратаколам %d: %sНе ўдалося задаць спіс шыфраў TLS: %sБягучы сертыфікат X.509 выкарыстоўвае алгарытм подпісу, які невядомы або не падтрымліваеццаЗанадта вялікі дайджэст для ключа RSAПустыя даныя прывязкі канала сведчаць аб памылцы ў рэалізацыі бібліятэкі TLSПадчас закрыцця злучэння TLS адбылася памылкаПадчас закрыцця злучэння TLS адбылася памылка: %sПадчас выканання вітання TLS адбылася памылкаПадчас выканання вітання TLS адбылася памылка: %sПадчас чытання даных з сокета TLS адбылася памылкаПадчас запісу даных у сокет TLS адбылася памылкаНе ўдалося вылучыць уліковыя даныя: %sНе ўдалося згенераваць дайджэст сертыфікату X.509Не ўдалося імпартаваць PKCS#12: %sНе ўдалося ініцыялізаваць спіс давераных сертыфікатаў: %sНе ўдалося загрузіць сховішча сістэмнага даверу: %sНе ўдалося загрузіць сховішча сістэмнага даверу: GnuTLS наладжаны без сістэмнага даверанага сховішчаНе ўдалося запоўніць спіс давераных сертыфікатаў з %s: %sВітанне не завершана, яшчэ няма інфармацыі аб прывязцы каналаПаведамленне занадта доўгае для злучэння DTLS; дапускаецца не больш за %u байтПаведамленне занадта доўгае для злучэння DTLS; дапускаецца не больш за %u байтыПаведамленне занадта доўгае для злучэння DTLS; дапускаецца не больш за %u байтаўПаведамленне з памерам %lu байт занадта доўгае для злучэння DTLSПаведамленне з памерам %lu байты занадта доўгае для злучэння DTLSПаведамленне з памерам %lu байтаў занадта доўгае для злучэння DTLSДаныя сертыфіката не пададзеныВузел не падтрымлівае бяспечнае пераўзгадненнеВузлу не ўдалося выканаць вітанне TLS: %sВузел адправіў фатальную абвестку TLS: %sВыяўлена атака на аснове паніжэння версіі пратаколаУнутраная памылка распазнавальніка проксі.Сцягі атрымання не падтрымліваюццаЗапытаны тып прывязкі канала не рэалізаваныБяспечнае ўзгадненне адключанаСцягі адпраўкі не падтрымліваюццаСервер запатрабаваў сертыфікат TLSСкончыўся тэрмін чакання для ўводу-вываду сокетаСістэма даверу змяшчае сертыфікаты нулявога даверу; праверце канфігурацыю GnuTLSЗлучэнне TLS не падтрымлівае функцыю TLS-ExporterЗлучэнне TLS нечакана закрыласяВузел, з якім наладжваецца злучэнне TLS, не адправіў сертыфікатСкончыўся тэрмін чакання аперацыіЗапыт несапраўдны.Узнікла праблема з асабістым ключом сертыфіката: %sУзнікла праблема з сертыфікатам: %sНемагчыма атрымаць алгарытм подпісу сертыфікатуНепрыдатны сертыфікат TLSНепрыдатны цэнтр сертыфікацыі TLSНечаканая памылка падчас экспартавання даных вязкі ключоўСертыфікат X.509 недаступны на злучэнні