x y!(0'@#Z~$6 *3::+uI):!I#k833L$j'{73.k !#;1_4*)>Z&v%"& (DO^6C/B%r),*,7G43/5+N4z'.! (I'h7-,.ACp=)&C+Z"7&*032d)5>6Ql &! J@ >   # !5!J!_! x!!5!&!1""7"Z"p"%"""""#%)#/O# #+#'##$'$C$!T$$v$$$)$$+% A%b%!z%#%(%%&%&&L&l&&&(&&*&('D'^'"u'5','1'+-(%Y(!()(((<(#()2L)2)6)#) * +'++ ,7,P,?k,,,+,-2-L-j-;----D-5&.\.y..P../*&/2Q/K/"/</?00"p0,0/00?1?11&2 @2a22!2.2>2G03=x313^3G41g4*4844425/D5't5q5G6"V6]y6G667*V79727>7D-8@r8>898E,9;r9?9*95:1O:0::+:K:6H;";:;@;g<S<1<) =6=DR=%=C=8>':>7b>6>1>@?8D?}?:?#??@!(@J@)e@"@I@D@AA\A&tAAAAA*B2BJDB5BIB-C=CTC-fC%CCC!CD"'D0JD#{D1D.DEE%7E]E7rE,EE&E2F#HF1lF,FF(F+G6;G(rG(G5G&G!H$9Fk /ApJr3xiVHO\ Options: %s - edit files as another user %s - execute a command as another user %s changed labels%s is group writable%s is not a character device, not relabeling tty%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular file%s: short writeConfigure options: %s Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s Unknown signalclose all file descriptors >= numcontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error in %s, line %d while loading plugin "%s"error in event looperror initializing I/O plugin %serror reading from socketpairfailed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate I/O plugin "%s" in %s, line %dignoring duplicate policy plugin "%s" in %s, line %dignoring policy plugin "%s" in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value "%s" in %s, line %uinvalid environment variable name: %sinvalid file descriptor number: %sinvalid max groups "%s" in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s "%s" in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno password was providedno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiedno writable temporary directory foundnon-interactive mode, no prompts are usedonly a single policy plugin may be specifiedplugin did not return a command to executeplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the `check_policy' methodpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve specific environment variablespreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformterminate command after the specified time limitthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finaltimed out reading passwordunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to determine ttyunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol "%s" in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read passwordunable to read temporary fileunable to read the clockunable to receive message from parentunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to send message to monitor processunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown policy type %d found in %sunknown security class "chr_file", not relabeling ttyunsupported group source "%s" in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you do not exist in the %s databaseyou may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.26b1 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws PO-Revision-Date: 2018-11-08 21:35+0100 Last-Translator: enolp Language-Team: Asturian Language: ast MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 2.0 Opciones: %s - edita ficheros como otru usuariu %s - executa un comandu como otru usuariu %s camudó les etiquetes%s ye escribible pol grupu%s nun ye un preséu de caráuteres, nun va reetiquetase la TTY%s nun ye un ficheru regular%s nun ta nun contestu válidu%s ye propiedá del UID %u, debería ser %u%s ye escribible por tol mundu%s quedó ensin modificar%s namái ha editalu'l dueñu%s ser propiedá del UID %d%s ha ser propiedá del UID %d y tener afitáu'l bit setuid%s nun camudó%s%s: %s%s: %s%s: nun se permite la edición de ficheros nun direutoriu escribible%s: nun se permite la edición d'enllaces simbólicos%s nun ye un ficheru regular%s: escritura breveOpciones de configuración: %s Namái podría especificase una de les opciones -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ó -VVersión %s de Sudo Señal desconocidazarra tolos descriptores de ficheru >= numel conteníu de la sesión d'edición quedó en %snun pue arreyase al conxuntu predetermináu de recursos del proyeutu «%s»nun pudo xunise al proyeutu «%s»crea'l contestu de seguranza de SELinux con rol especificáucrea'l contestu de seguranza de SELinux cola triba especificadaamuesa esti mensaxe d'ayuda y colaamuesa la información de la versión y colaedita ficheros en cuentes d'executar un comandul'UID efeutivu nun ye %d, ¿ta %s nun sistema de ficheros cola opción «nosuid» afitada o nun sistema de ficheros NFS ensin privilexos root?l'UID efeutivu nun ye %d, ¿ta sudo instaláu como setuid root?fallu en %s, llinia %d mentanto se cargaba'l complementu «%s»fallu nel bucle d'eventosfallu aniciando'l complementu d'E/S %sfallu na llectura del socketpairfallu al consiguir old_contextfallu al afitar el rol nuevu %sfallu al afitar la triba nueva %sfallu fatal, nun puen cargase los complementosinorando'l complementu d'E/S duplicáu «%s» en %s, llinia %dinorando'l complementu de polítiques duplicáu «%s» en %s, llinia %dinorando'l complementu de polítiques «%s» en %s, llinia %dnel mou llista, amuesa los privilexos del usuariula versión mayor %d (esperábase la %d) del complementu que s'alcontró en %s ye incompatiblefallu internu, sobrecarga de %svalor non válidu de Path «%s» en %s, llinia %unome non válidu de variable d'entornu: %sel númberu del descriptor de ficheru nun ye válidu: %sgrupos máximos non válidos «%s» en %s, llinia %uvalor non váliduvalor non válidu pa %s «%s» en %s, llinia %uinvalida'l ficheru de marques de tiempullista los privilexos del usuariu o comprueba un comandu específicu, úsalu dos vegaes pa un formatu más llargunun s'especificó dengún programa askpass, tenta d'afitar SUDO_ASKPASSnun s'apurrió denguna contraseñanun hai dengún conxuntu de recursos qu'aceute los arreyos predeterminaos del proyeutu «%s»nun hai denguna TTY presente nin s'especificó dengún programa askpassnun s'alcontró dengún direutoriu temporal escribiblemou non interactivu, nun va entrugase nadanamái podría especificase un complementu de polítiquesel complementu nun devolvió un comandu a executarfallu del complementu: falta la llista de ficheros de sudoeditel complementu de polítiques %s nun inclúi un métodu check_policyel complementu de polítiques %s nun sofita'l llistar privilexosel complementu de polítiques %s nun sofita les opciones -k/-Kel complementu de polítiques %s nun sofita la opción -val complementu de polítiques %s fálta-y el métodu «check_policy»el complementu de polítiques falló l'aniciu de la sesióncaltién el vector de grupos en cuentes d'afitar el del destíncaltién variables d'entornu específiquescaltién l'entornu del usuariu al executar el comandullee la contraseña de magar la entrada estándardesanicia dafechu'l ficheru de marques de tiempurique polo menos un argumentualgamóse la llende del control de recursosexecuta'l comandu (o edita'l ficheru) como nome o ID d'usuariu especificaosexecuta'l comandu como nome o ID de grupu especificaosexecuta'l comandu en segundu planuexecuta'l comandu nel agospiu (si lo sofita'l complementu)executa'l comandu cola clas d'aniciu de sesión BSD especificadaexecuta la shell d'aniciu de sesión como l'usuariu de destín. Tamién podría especificase un comanduexecuta la shell como l'usuariu de destín, tamién podría especificase un comandusesh: fallu internu: númberu estrañu de caminossesh: nun puen crease ficheros temporalessesh: desconozse'l fallu %dafita la variable HOME al direutoriu d'aniciu del usuariu de destínsetproject falló pal proyeutu «%s»el conxuntu de recursos especificáu nun esiste pal proyeutu «%s»dexa de procesar los argumentos de la llinia de comandossudoedit nun se sofita nesta plataformatermina'l comandu tres la llende de tiempu especificadales opciones «-A» y «-S» nun podríen usase xuntesla opción «-E» nun ye válida nel mou ediciónla opción «-U» namái podría usase xunto cola opción «-l»l'argumentu pa -C ha ser un númberu mayor o iguar que 3la xera qu'invoca ye finalescosó'l tiempu d'espera de la llectura de la contraseñanun pue amestase l'eventu a la colanun pue allugase memorianun pue allguase la PTYnun pue camudase al direutoriu %snun pue camudase root a %snun pue camudase al UID de runas (%u, %u)nun pue camudase l'UID a root (%u)nun puen copiase dalgunos ficheros temporales al so allugamientu orixinalnun puen copiase los ficheros temporales al so allugamientu orixinalnun pue crease la tuberíanun puen crease raluresnun pue determinase'l mou obligatoriu.nun pue determinase la ttynun pue facese dup2 a stdinnun pue executase %snun pue facese fgetfilecon a %snun pue alcontrase'l símbolu «%s» en %snun pue biforcasenun pue consiguise'l contestu actual de la TTY, nun va reetiquetase la TTYnun pue consiguise la triba predeterminada del rol %snun pue consiguise'l contestu nuevu de la TTY, nun va reetiquetase la TTYnun pue aniciase'l complementu de polítiquesnun pue cargase %s: %snun pue abrise %snun pue abrise %s, nun va reetiquetase la TTYnun pue abrise'l sistema d'auditoríanun pue abrise userdbnun pue lleese la contraseñanun pue lleese'l ficheru temporalnun pue lleese'l relónun pue recibise'l mensaxe del pánun pue desaniciase PRIV_PROC_EXEC de PRIV_LIMITnun pue restaurase'l contestu pa %snun pue restaurase'l direutoriu actual de trabayunun pue restaurase'l remanador pa la señal %dnun pue restaurase'l rexistrunun pue resaturase stdinnun pue restaurase la etiqueta de TTYnun pue executase %snun pue executase %s como una shell d'aniciu de sesiónnun pue guardase'l remanador pa la señal %dnun pue guardase stdinnun pue unviase'l mensaxe d'auditoríanun pue unviase'l mensaxe pa supervisar el procesunun pue afitase la TTY controladoranun pue afitase'l GID efeutivu al GID de runas %unun pue afitase'l contestu d'execución a %snun pue afitase'l GID a %unun pue afitase'l GID al GID de runas %unun pue afitase'l remanador pa la señal %dnun pue afitase'l contestu de creación de claves a %snun pue afitase un contestu nuevu de TTYnun pue afitase la prioridá del procesunun pudierons afitase les IDs de grupu suplementariesnun pue afitase'l contestu de TTY a %snun pue afitase l'UID a %unun pue afitase'l contestu d'usuariunun pue facese stat a %snun pue cambiase al rexistru «%s» de %snun pue escribise en %snun s'esperaba la condición de terminación del fíu: %dnun s'esperaba la triba de rempuesta en backchannel: %dnun s'esperaba'l mou de sudo 0x%xdesconozse la clas d'aniciu de sesión %sdesconozse la triba de política %d alcontrada en %sdesconozse la clas de seguranza «chr_file», nun va reetiquetase la TTYnun se sofita la fonte de grupos «%s» en %s, llinia %uanueva la marca de tiempu del usuariu ensin executar un comanduusa un programa auxiliar pa la introducción de contraseñesusa la triba d'autenticación BSD especificadausa la contraseña que s'especificarel'usuariu «%s» nun ye miembru del proyeutu «%s»el valor ye pergrandeel valor ye perpequeñualvertencia, falló l'asignación del control de recursos pal proyeutu «%s»nun esistes na base de datos %snun podríes especificar les opciones «-i» y «-E»nun podríes especificar les opciones «-i» y «-s»nun podríes especificar les variables d'entornu nel mou ediciónhas especificar un rol pa la triba %s