4 Lp q 6 5 ) )!4! L! Z!f!/!!S!"&8"_"$#0$T$s$!$"$4$] %<j%% %.%% &(&B&'$''&'$(7(O(c(Ez(9()($):)S)m)))))$)c*t**K** +#(+8L+++++++ ,+,D,-X,,9,K,- 6-W-o--#-2-4-0..$_.*....//(/$>/4c//+1!112J2.g2+202/2,#3/P3933:34,24_4'z4 4 454.5(35 \5F}55556)6 @6a6w6=6666! 7+7)J7t7/}77$778#8?8X8r80888/8,#9P93k99-9;9P&:'w:+:&:$:+;9C;B}=]=|>(>J>0?@?+AEA&[AA/A A%AB,BDB1\BBBBB%C0'C0XCCCCOC$D>D]DzD[EFpEE!EE F7(F!`F!F#F#F#F+GuW$WWW X,%XRXDZXX)6Y(`YKY%Y"Y$ZCZ'aZZZZZZTZ&5[\[t[[[[[#[ \\76\n\\\\\"\ ]F)]p]:]5]1]5.^d^&|^2^^E^!;_]_!x_#___._&`:`M`4_`#` `7`a.a#7a-[aa#aSab:b-RbdN(ePwe9e fq ff f(f:f!fa g,g/gg:j'j&j* k.4k4ckBkkrl9l 9mRFm&m4m(m"n.Aopo&wp3p,p#p#qCqtbq`q:8r(sr4r7r s4(s#]s0s'sst0u2Kui~u8u0!v7RvJvvvv1w(LwGuwGw*x10xNbxxPx|"y0y@y.z=@z4~z=zGzH9{M{:{@ |,L|Wy||| }(#}7L}F} }>ր4BJuH#>lJ]KTAY3<p:`M2Eb4ygZMq@a'b93Ĉ*&#CJ#aÉ3%*Y&?A+- Yvg7ދAX+t?,. '<TdcR7p#[̎&(5OSdُ<>W{DӐ7@Pw8A;n'V-*9Exe'ޚ-$4-Y+G")8H27J?7(w+ ̝]K&j#!˟%W3}*0ܠF 0T=<á809IjEW?RhKGt\(Ѥn:_Y [ciE$¨ #W30&>H"(kd1>E D4CDcF;,+7XD-խWO[QP;N.&713J~](:%)`V+$ `2#,,!#3>W0)dz33D.xk+.fZ1۵p V~7նV d#VF$A4f[ PJ^E ź κ =7'O>w:d2VkY.VMĽ M]^V 0a.#/Mcz&+>'% %1W.w)0x/3%68;o-1cVSL@>;DUM(S2 "S1v@*G_\(H"=k6]$>cBlK/B+n'#_SyE[% \SGP{R|1l8~p`&$XpeWV9c7,&==;aN0A\QOTzVH~fh?`#ZkhM+vv*i2H>u3q"52)XY}eoOmlc:UF*n6/,JLC|C(b u4o: a^jjsk 9fZB5FB^#Nz]<[r8I/ J"6-g_- G E$K w(xR't;?w K@]Q@rDYd)>4MiL+! Dnst.bAUm3!%g1T{Px' yId7< W.0q} Changed %d key Changed %d keys Press any keys - Ctrl-D will terminate this program Recognized modifier names and their column numbers: The following synonyms are recognized: FAILED# %d entry# %d entries%-15s for %s %s from %s %s: Bad end of range (0x%x) %s: Glyph number (0x%x) larger than font length%s: Illegal vt number%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x%s: Warning: line too long%s: can't load and resolve symbols: %s%s: locks virtual consoles, saving your current session. Usage: %s [options] Where [options] are any of: -c or --current: lock only this virtual console, allowing user to switch to other virtual consoles. -a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users from switching virtual consoles. -v or --version: Print the version number of vlock and exit. -h or --help: Print this help message and exit. %s: trailing junk (%s) ignored%s: unable to decompress stream: %s%s: unable to open archive: %s%s: unable to read archive: %s'%s' is not a function key symbol(No change in compose definitions)(probably after loading a font with `setfont font') (where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal, and keycode is given in decimal) 0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode 0: illegal VT number?UNKNOWN?Adds an option used to choose component names.Appended Unicode mapArgument must be positive: %sArgument out of range: %sArguments: metabit the keysym marked with the high bit set. escprefix specifies if pressing the meta (alt) key generates an ESC (\033) prefix followed by the keysym. Available charsets: Available shapes: 2 - default output; 4 - one line for each keycode; 8 - one line for each (modifier,keycode) pair; 16 - one line for each keycode until 1st hole. Bad call of readpsffontBad character height %d (limit is 128)Bad character width %d (limit is 64)Bad end of range (0x%x)Bad input file sizeBad magic number on %sCannot both restore from character ROM and from file. Font unchanged.Cannot check whether vt %d is free; use `%s -f' to force.Cannot double %dx%d font (limit is 32x64)Cannot find a free vtCannot find default fontCannot open %s read/writeCannot open /dev/portCannot read console mapCannot write font fileCannot write font file headerCannot write font file: %mChanged %d stringChanged %d stringsChanging to the requested mode may make your keyboard unusable, please use -f to force the change. Character count: %u Console is not in text modeCorresponding to a range of font positions, there should be a Unicode rangeCouldn't activate vt %dCouldn't deallocate console %dCouldn't find owner of current tty!Couldn't get a file descriptor referring to the console.Couldn't open %sCouldn't read %sCouldn't read VTNO: Current default flags: Current flags: Current keyboard delay %d ms Current keyboard period %d ms Current leds: Default keymap: %s Error parsing symbolic map from `%s', line %dError reading %sError reading current led setting from /dev/kbd: ioctl %sError reading current led setting. Maybe stdin is not a VT?: ioctl KDGETLEDError reading input fontError reading map from file `%s'Error resetting ledmodeError writing map to fileError writing screendumpError: %s: File ended unexpectedly.Error: %s: Insufficient number of colors/lines: %uError: %s: Insufficient number of fields in line %u.Error: %s: Invalid value in field %u in line %u.Error: %s: Invalid value in line %u.Error: %s: Line %u has ended unexpectedly.Error: %s: Line %u is too long.Escaped scancodes e0 xx (hex) Font height : %u Font is too bigFont width : %u Found nothing to saveGlyph number (0x%x) past end of fontHmm - a font from restorefont? Using the first half.If you use the FILE parameter, it can be either in decimal or hexadecimal format, and will be detected on runtime. Decimal FILE format should be exactly 3 lines of comma-separated decimal values for RED, GREEN, and BLUE. To seed a valid FILE: cat /sys/module/vt/parameters/default_{red,grn,blu} > FILE Hexadecimal FILE format should be exactly 16 lines of hex triplets for RED, GREEN and BLUE, prefixed with a number sign (#). For example: #000000 #AA0000 #00AA00 And so on, for all the 16 colors. Index %d in the accent table does not existInput file: bad input length (%d)Input file: trailing garbageInvalid number of linesIt seems this kernel is older than 1.1.92 No Unicode mapping table loaded.KDGKBDIACR(UC): %s: Unable to get accent tableKDGKBENT: %s: error at index %d in table %dKDGKBSENT: %s: Unable to get function key stringKDSKBENT: %s: cannot deallocate or clear keymapKDSKBENT: %s: could not deallocate keymap %dKDSKBMODE: %s: could not switch to Unicode modeKDSKBMODE: %sr could not return to original keyboard modeKeymap %d: Permission deniedLoaded %d compose definitionLoaded %d compose definitionsLoading %d-char %dx%d (%d) fontLoading %d-char %dx%d (%d) font from file %sLoading %d-char %dx%d fontLoading %d-char %dx%d font from file %sLoading %sLoading Unicode mapping table...Loading binary direct-to-font screen map from file %sLoading binary unicode screen map from file %sLoading symbolic screen map from file %sLoading unicode map from file %sLoads the console font, and possibly the corresponding screen map(s). Meta key gives Esc prefixMeta key sets high order bitNew default flags: New flags: New leds: No final newline in combine fileNot enough arguments.Not supported Old #scanlines: %d New #scanlines: %d Character height: %d Old default flags: Old flags: Old leds: Old mode: %dx%d New mode: %dx%d Only root can use the -u flag.Options %s and %s are mutually exclusive.Options:Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec) Please try again later. Read %d-char %dx%d font from file %sReading font file %sReport bugs to authors. Saved %d-char %dx%d font file on %sSaved screen map in `%s'Saved unicode map on `%s'Showing %d-char font Specifies layout used to choose component names.Specifies layout variant used to choose component names.Specifies model used to choose component names.Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ?Strange mode for Meta key?Symbols recognized by %s: (numeric value, symbol) The %s is now locked by %s. The entire console display cannot be locked. The entire console display is now completely locked by %s. The keyboard is in Disabled mode, perhaps you are using a graphical environment?The keyboard is in Unicode (UTF-8) modeThe keyboard is in mediumraw (keycode) modeThe keyboard is in raw (scancode) modeThe keyboard is in some unknown modeThe keyboard is in the default (ASCII) modeThe options -[o|O|om|ou] are processed before the new font is uploaded. If no and no -[o|O|om|ou|m|u] option is given, a default font is loaded. There are two kinds of screen maps, one [-m] giving the correspondence between some arbitrary 8-bit character set currently in use and the font positions, and the second [-u] giving the correspondence between font positions and Unicode values. Explicitly (with -m or -u) or implicitly (in the fontfile) given mappings will be loaded and, in the case of consolemaps, activated. Files are loaded from the %s/*/. The program sets the keyboard repeat rate and delay in user mode. The utility allows to read and check various parameters of the keyboard and virtual console. This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded. This tty (%s) is not a virtual console. This utility helps you to start a program on a new virtual terminal (VT). This utility reports or sets the keyboard mode. Thus, setleds +caps -num will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged. The settings before and after the change (if any) are reported when the -v option is given or when no change is requested. Normally, setleds influences the vt flag settings (and these are usually reflected in the leds). With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone. With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so that a subsequent reset will not change the flags. Too many files to combineToo many input files.Try `%s --help' for more information. Typematic Rate is %.1f cps Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms) Unable to create kbdfile contextUnable to create kbdfile instance: %mUnable to create timerUnable to find command.Unable to find file: %sUnable to load such font with such kernel versionUnable to open file: %s: %mUnable to read console modeUnable to read keyboard flagsUnable to read keyboard modeUnable to read meta key handling modeUnable to remove item from the diacritical tableUnable to remove item from the list of functionsUnable to set new sessionUnable to set signal handlerUnable to set timerUnicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%xUnrecognized argument: %sUnsupported psf file mode (%d)Unsupported psf version (%d)Usage: %1$s [option...] getmode [text|graphics] or: %1$s [option...] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode] or: %1$s [option...] gkbmeta [metabit|escprefix] or: %1$s [option...] gkbled [scrolllock|numlock|capslock] Usage: %s ON|on|off Usage: %s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt] Usage: %s [option...] Usage: %s [option...] -- command Usage: %s [option...] N Usage: %s [option...] [N ...] Usage: %s [option...] [[+|-][ num | caps | scroll %s]] Usage: %s [option...] [argument] Usage: %s [option...] [map-file] Usage: %s [option...] [mapfile...] Usage: %s [option...] [newfont...] Usage: %s [option...] [vga|FILE|-] Usage: %s [option...] scancode keycode ... Usage: %s infont [outtable] Usage: %s infont intable outfont Usage: %s infont outfont Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.Use LOCALE to search an appropriate compose file.Using VT %sVT 1 is the console and cannot be deallocatedWarning: line too longWarning: loading Unicode keymap on non-Unicode console (perhaps you want to do `kbd_mode -u'?)Warning: loading non-Unicode keymap on Unicode console (perhaps you want to do `kbd_mode -a'?)When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn'tWhen loading several fonts, all must have the same heightWhen loading several fonts, all must have the same widthYou asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here. [ if you are trying this under X, it might not work since the X server is also reading /dev/console ] adding map %d for key %d violates explicit keymaps lineassuming %s %sbackground will look funnybad utf8be more verbose.bug in do_loadtablecan not bind key %d to value %d because it is too largecannot change translation tablecannot open include file %scaught signal %d, cleaning up... change both the VT flags and their default settings.change only the leds.change the VT flags.check whether console is suitable for font operations.clear kernel compose table.clear kernel string table.code outside boundscould not deallocate console %d: ioctl VT_DISALLOCATEdeallocate keymap %ddisplay above and symbols known to loadkeys.display information about keyboard driver.display keytable in hexadecimal notation.display only compose key combinations.display only key bindings.display only the function key strings.display only the interpreted keycodes (default).display only the raw scan-codes.display the decimal/octal/hex values of the keys.do not set new values, but only display the current ones.don't print out the font table, just show: ROWSxCOLSxCOUNT and exit.don't use short-hand notations, one row per keycode.double size of font horizontally and vertically.error reading scancodeexecute the command, without forking.expected filename between quotesfailed to bind key %d to value %dfailed to bind string '%s' to function %sfailed to clear string %sfailed to get keycode for scancode 0x%x: ioctl KDGETKEYCODEfailed to get name of keysymfailed to restore original translation tablefailed to restore original unimapfailed to set scancode %x to keycode %d: ioctl KDSETKEYCODEfigure out the owner of the current VT.font position 32 is nonblankfor 1-%d (0x01-0x%02x) scancode equals keycode force conversion to ASCII.force conversion to Unicode.force load unicode map.force opening a VT without checking.func %d not allocatedfunction index %d must be less than %dillegal unicode %dimpossible error in lk_add_constantsimpossible: not meta? includes are nested too deeplyindex %d must be less than %dinput font does not have an indexinterpret character action codes to be from the specified character set.ioctl %s unavailable?kb mode was %s kernel can handle only %d compose definitions, but xkb needs %zukeycode %3d %s keycode %d, table %d = %d%skeycode %u layout %u level %u has %d symbols; using the first onekeycode range supported by kernel: 1 - %d lk_add_key called with bad keycode %dload console screen map ('none' means don't load it).load default.load font "default8x".load font unicode map ('none' means don't load it).loadkeys: don't know how to compose for %smake the command a login shell.max nr of compose definitions: %d max number of actions bindable to a key: %d new state: not loading empty unimap (if you insist: use option -f to override)nr of compose definitions in actual use: %u number of function keys supported by kernel: %d number of keymaps in actual use: %u of which %u dynamically allocated offold state: on one line per (modifier,keycode) pair.out of memoryoutput a 'defkeymap.c' to stdout.output a binary keymap to stdout.output a text keymap to stdout.override font height (there shouldn't be a space in the short option).prepare zstd streaming decompressor failedpresspress any key (program terminates %ds after last keypress)... print number of next unallocated VT.print this usage message.print version number.psf file with unknown magicranges of action codes supported by kernel: releasereset the screen font, size, and unicode map to the bootup defaults.resizecons: call is: resizecons COLSxROWS or: resizecons COLS ROWS or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60 resizecons: cannot find videomode file %sresizecons: cannot get I/O permissions. resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d) resizecons: invalid columns number %dresizecons: invalid rows number %dresizecons: the command `%s' failed save the old map to the FILE.search and parse keymap without action.set ASCII mode.set UTF-8 mode.set disable mode.set keycode mode.set scancode mode.set the amount of time the key must remain depressed before it will start to repeat.set the rate in characters per second.set timeout, default 10short ucs2 unicode tableshort unicode tableshort utf8 unicode tablesort and merge elements.stdin is not a ttystrange... ct changed from %d to %dstring too longsuppress all normal output.switch the mode even if it makes the keyboard unusable.switch to the new VT.switching to %stable %d must be less than %dtall font not supportedthe console device to be used.too many (%ld) entries on one linetoo many compose definitionstoo many layouts specified. At the moment, you can use no more than %dtrailing junk (%s) ignoredunable to convert XKB layouts: unsupported layout count %uunable to convert unnamed non-Unicode xkb symbol `%s'unable to convert unnamed unicode xkb symbol `%s'unable to create file stream from file descriptor: %sunable to get keymap %dunable to get symbol by wrong type: %dunable to get symbol of %d type by wrong index: %dunable to initialize array: %sunable to load compose definitions because some of them are too largeunable to open in-memory file: %sunable to parse number: %sunable to set key %d for table %dunable to unset key %d for table %dunable to write data: %sunicode keysym out of range: %sunknown charset %s - ignoring charset request unknown keysym '%s'unknown utf8 errorunrecognized useruse the given VT number and not the first available.value must be a positive number: %svalue must be less than %lld: %svt %d is in use; command aborted; use `%s -f' to force.wait for command to completewiped itwrite current consolemap to .write current font and unicode map to .write current font to .write current unicodemap to .xkb compose table for locale `%s' was not found; continuing without compose supportzero input character size?zero input font length?Project-Id-Version: kbd 2.10-rc1 Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov PO-Revision-Date: 2026-05-18 08:39+0400 Last-Translator: Zayed Al-Saidi Language-Team: Arabic <(nothing)> Language: ar MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 && n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5; X-Generator: Lokalize 26.07.70 لم يتغير أي مفتاح تغير مفتاح واحد تغير مفتاحان تغيرت %d مفاتيح تغير %d مفتاحاً تغير %d مفتاح اضغط على أي مفاتيح - Ctrl-D ينهي هذا البرنامج أسماء المعدلات المعترف بها وأرقام أعمدتها: المرادفات التالية مُعترف بها: فشل# لا يوجد مدخلات# مدخل واحد# مدخلان# %d مدخلات# %d مدخلاً# %d مدخل%-15s لـ %s %s من %s %s: نهاية نطاق سيئة (0x%x) %s: رقم الرمز (0x%x) أكبر من طول الخط%s: رقم vt غير قانوني%s: نطاق يونيكود U+%x-U+%x ليس بنفس طول نطاق موضع الخط 0x%x-0x%x%s: تحذير: السطر طويل جداً%s: تعذر تحميل وحل الرموز: %s%s: يقفل الطرفيات الافتراضية، مع حفظ جلستك الحالية. الاستخدام: %s [options] حيث [options] هي أي من: -c أو --current: قفل هذه الطرفية الافتراضية فقط، مما يسمح للمستخدم بالتبديل إلى طرفيات افتراضية أخرى. -a أو --all: قفل جميع الطرفيات الافتراضية بمنع المستخدمين الآخرين من تبديل الطرفيات الافتراضية. -v أو --version: طباعة رقم إصدار vlock والخروج. -h أو --help: طباعة رسالة المساعدة هذه والخروج. %s: جرى تجاهل المخلفات اللاحقة (%s)%s: تعذر فك ضغط الدفق: %s%s: تعذر فتح الأرشيف: %s%s: تعذر قراءة الأرشيف: %s'%s' ليس رمزاً لمفتاح وظيفة(لا تغيير في تعريفات التأليف)(ربما بعد تحميل خط باستخدام `setfont font') (حيث رمز المسح scancode هو إما xx أو e0xx، معطى بالنظام الست عشري، ورمز المفتاح keycode معطى بالنظام العشري) 0 يعني خطأ؛ بالنسبة للقيم 1-88 (0x01-0x58) رمز المسح يساوي رمز المفتاح 0: رقم طرفية افتراضية غير قانوني?مجهول?يضيف خياراً مستخدماً لاختيار أسماء المكونات.أُلحقت خريطة يونيكوديجب أن يكون المعامل موجباً: %sالمعامل خارج النطاق: %sالمعطيات: metabit رمز المفتاح الذي يحمل وسم تعيين البت العالي. escprefix يحدد ما إذا كان الضغط على مفتاح meta (alt) يولد سابقة ESC (\033) يتبعها رمز المفتاح. مجموعات المحارف المتاحة: الأشكال المتاحة: 2 - مخرج مبدئي؛ 4 - سطر واحد لكل رمز مفتاح؛ 8 - سطر واحد لكل زوج (مغير، رمز مفتاح)؛ 16 - سطر واحد لكل رمز مفتاح حتى الفتحة الأولى. استدعاء سيئ لـ readpsffontارتفاع محرف سيئ %d (الحد هو 128)عرض محرف سيئ %d (الحد هو 64)نهاية نطاق سيئة (0x%x)حجم ملف إدخال سيئرقم سحري سيئ في %sلا يمكن الاستعادة من ROM المحارف ومن ملف في آن واحد. الخط لم يتغير.تعذر التحقق مما إذا كان vt %d شاغراً؛ استخدم `%s -f' للفرض.تعذر مضاعفة الخط %dx%d (الحد هو 32x64)تعذر العثور على vt شاغرتعذر العثور على الخط المبدئيلا يمكن فتح %s للقراءة والكتابةلا يمكن فتح /dev/portلا يمكن قراءة خريطة المِعراضتعذر كتابة ملف الخطتعذر كتابة ترويسة ملف الخطتعذر كتابة ملف الخط: %mلم تتغير أي سلسلةتغيرت سلسلة واحدةتغيرت سلسلتانتغيرت %d سلاسلتغيرت %d سلسلةتغيرت %d سلسلةتغيير الوضع إلى المطلوب قد يجعل لوحة المفاتيح غير صالحة للاستخدام، يرجى استخدام -f لفرض التغيير. عدد المحارف: %u المِعراض ليس في النمط النصيمقابل نطاق مواضع الخط، يجب أن يكون هناك نطاق يونيكود (Unicode)فشل تفعيل الطرفية الافتراضية %dتعذر إلغاء تخصيص الطرفية %dتعذر العثور على مالك tty الحالي!فشل الحصول على واصف ملف يشير إلى الطرفية.تعذر فتح %sتعذر قراءة %sتعذر قراءة VTNO: الأعلام المبدئية الحالية: الأعلام الحالية: تأخير لوحة المفاتيح الحالي %d ملي ثانية فترة لوحة المفاتيح الحالية %d ملي ثانية أضواء leds الحالية: خريطة المفاتيح المبدئية: %s خطأ في تحليل الخريطة الرمزية من `%s'، السطر %dخطأ أثناء قراءة %sخطأ أثناء قراءة إعداد led الحالي من /dev/kbd: ioctl %sخطأ أثناء قراءة إعداد led الحالي. ربما الإدخال القياسي ليس VT؟: ioctl KDGETLEDخطأ أثناء قراءة خط الإدخالخطأ أثناء قراءة الخريطة من الملف `%s'خطأ أثناء إعادة ضبط وضع ledخطأ أثناء كتابة الخريطة إلى الملفخطأ أثناء كتابة تفريغ الشاشةخطأ: %s: انتهى الملف بشكل غير متوقع.خطأ: %s: عدد غير كافٍ من الألوان/الأسطر: %uخطأ: %s: عدد غير كافٍ من الحقول في السطر %u.خطأ: %s: قيمة غير صالحة في الحقل %u في السطر %u.خطأ: %s: قيمة غير صالحة في السطر %u.خطأ: %s: السطر %u انتهى بشكل غير متوقع.خطأ: %s: السطر %u طويل جدًا.رموز المسح المسبوقة بمفتاح الهروب e0 xx (ست عشرية) ارتفاع الخط : %u الخط ضخم جداًعرض الخط : %u لم يُعثر على شيء لحفظهرقم الرمز (0x%x) تجاوز نهاية الخطهمم - خط من restorefont؟ يُستخدم النصف الأول.إذا استخدمت وسيط الملف، فيمكن أن يكون إما بتنسيق عشري أو ست عشري، ويُكشف عنه آليًا عند التشغيل. يجب أن يتكون تنسيق الملف العشري من 3 أسطر بالضبط من قيم عشرية مفصولة بفاصلة للأحمر والأخضر والأزرق. لإنشاء ملف صالح: cat /sys/module/vt/parameters/default_{red,grn,blu} > FILE يجب أن يتكون تنسيق الملف الست عشري من 16 سطرًا بالضبط من ثلاثيات ست عشرية للأحمر والأخضر والأزرق، مسبوقة بعلامة المربع (#). على سبيل المثال: #000000 #AA0000 #00AA00 وهكذا لجميع الألوان الـ 16. الفهرس %d في جدول النبرات غير موجودملف الإدخال: طول إدخال سيئ (%d)ملف الإدخال: مخلفات زائدة في النهايةعدد أسطر غير صالحيبدو أن هذه النواة أقدم من 1.1.92 لا يوجد جدول مقابلة يونيكود مُحمل.KDGKBDIACR(UC): %s: تعذر الحصول على جدول النبراتKDGKBENT: %s: خطأ في الفهرس %d في الجدول %dKDGKBSENT: %s: تعذر الحصول على نص مفتاح الوظيفةKDSKBENT: %s: لا يمكن إلغاء تخصيص خريطة المفاتيح أو مسحهاKDSKBENT: %s: تعذر إلغاء تخصيص خريطة المفاتيح %dKDSKBMODE: %s: تعذر التحول إلى نمط يونيكودKDSKBMODE: %sr تعذر العودة إلى وضع لوحة المفاتيح الأصليخريطة المفاتيح %d: رُفض الإذنلم يُحمل أي تعريف تأليفحُمِل تعريف تأليف واحدحُمِل تعريفان للتأليفحُمِلت %d تعريفات تأليفحُمِل %d تعريف تأليفحُمِل %d تعريف تأليفيُحمّل خط %d محرفاً بمقاس %dx%d ‏(%d)يُحمّل خط %d محرفاً بمقاس %dx%d ‏(%d) من الملف %sيُحمّل خط %d محرفاً بمقاس %dx%dيُحمّل خط %d محرفاً بمقاس %dx%d من الملف %sيجري تحميل %sيُحمّل جدول مقابلة يونيكود...يجري تحميل خريطة الشاشة الثنائية (مباشرة للخط) من الملف %sيجري تحميل خريطة شاشة يونيكود الثنائية من الملف %sيجري تحميل خريطة الشاشة الرمزية من الملف %sيجري تحميل خريطة يونيكود من الملف %sيحمل خط الطرفية، وربما خريطة (خرائط) الشاشة المقابلة. مفتاح Meta يعطي سابقة Escمفتاح Meta يضبط البت عالي الترتيبالأعلام المبدئية الجديدة: الأعلام الجديدة: المؤشرات الجديدة: لا يوجد سطر جديد نهائي في ملف التجميعالمعطيات غير كافية.غير متاح عدد خطوط المسح القديمة: %d الجديدة: %d ارتفاع المحرف: %d الأعلام المبدئية القديمة: الأعلام القديمة: المؤشرات القديمة: الوضع القديم: %dx%d الوضع الجديد: %dx%d الجذر (root) فقط يمكنه استخدام علامة -u.الخياران %s و %s متنافيان.خيارات:رموز المسح (scancodes) الست عشرية xx مقابل رموز المفاتيح (keycodes) العشرية يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً. قُرئ خط %d محرفاً بمقاس %dx%d من الملف %sيقرأ ملف الخط %sأبلغ عن العلل للمؤلفين. حُفظ ملف خط %d محرفاً بمقاس %dx%d على %sحُفظت خريطة الشاشة في `%s'حُفظت خريطة يونيكود في `%s'عرض خط مكون من %d محرف يحدد التخطيط المستخدم لاختيار أسماء المكونات.يحدد تنويعة التخطيط المستخدمة لاختيار أسماء المكونات.يحدد الطراز المستخدم لاختيار أسماء المكونات.غريب... هل الشاشة %dx%d و %dx%d معاً؟وضع غريب لمفتاح Meta؟الرموز المعروفة بواسطة %s: (القيمة الرقمية، الرمز) %s مغلق الآن بواسطة %s. لا يمكن قفل كامل عرض الطرفية. عرض الطرفية بأكمله مغلق الآن تماماً بواسطة %s. لوحة المفاتيح في وضع التعطيل، ربما تستخدم بيئة رسومية؟لوحة المفاتيح في وضع يونيكود (UTF-8)لوحة المفاتيح في وضع الخام المتوسط (رمز المفتاح)لوحة المفاتيح في وضع الخام (رمز المسح)لوحة المفاتيح في وضع غير معروفلوحة المفاتيح في الوضع المبدئي (ASCII)تُعالج الخيارات -[o|O|om|ou] قبل رفع الخط الجديد. في حال عدم إعطاء أو خيار -[o|O|om|ou|m|u]، يُحمل خط مبدئي. هناك نوعان من خرائط الشاشة، الأول [-m] يحدد التوافق بين مجموعة محارف 8-بت عشوائية مستخدمة حالياً ومواضع الخط، والثاني [-u] يحدد التوافق بين مواضع الخط وقيم يونيكود. يُحمل التخطيط المعطى صراحة (عبر -m أو -u) أو ضمناً (في ملف الخط) ويُنشط في حالة خرائط الطرفية. تُحمل الملفات من %s/*/. يضبط البرنامج معدل تكرار لوحة المفاتيح والتأخير في وضع المستخدم. تسمح هذه الأداة بقراءة وفحص معلمات متنوعة للوحة المفاتيح والطرفية الافتراضية. يحتوي هذا الملف 3 خطوط: 8x8 و 8x14 و 8x16. يرجى التحديد باستخدام الخيار -8 أو -14 أو -16 أيها تريد تحميله. هذا الـ tty (%s) ليس طرفية افتراضية. تساعدك هذه الأداة على بدء برنامج في طرفية افتراضية (VT) جديدة. تُبلغ هذه الأداة عن وضع لوحة المفاتيح أو تضبطه. وهكذا، setleds +caps -num سيضبط CapsLock، ويمسح NumLock ويترك ScrollLock دون تغيير. يُبلغ عن الإعدادات قبل التغيير وبعده (إن وجد) عند إعطاء الخيار -v أو عند عدم طلب أي تغيير. عادةً، يؤثر setleds على إعدادات أعلام vt (وهذه تنعكس عادةً في أضواء leds). باستخدام -L، يضبط setleds الأضواء فقط، ويترك الأعلام وشأنها. باستخدام -D، يضبط setleds الأعلام والأعلام المبدئية معاً، بحيث لا يغير أي إعادة ضبط لاحقة الأعلام. ملفات كثيرة جداً للتجميعملفات إدخال كثيرة جداً.جرب `%s --help' للمزيد من المعلومات. معدل التكرار (Typematic Rate) هو %.1f حرف/ثانية معدل تكرار المفاتيح ضُبِط على %.1f محرف/ثانية (التأخير = %d ملي ثانية) عجز عن إنشاء سياق kbdfileعجز عن إنشاء نموذج kbdfile: %mفشل إنشاء الميقاتيةعجزت عن العثور على الأمر.تعذر العثور على الملف: %sتعذر تحميل هذا الخط مع إصدار النواة هذاتعذر فتح الملف: %s: %mتعذر قراءة وضع الطرفيةتعذر قراءة أعلام لوحة المفاتيحفشل قراءة وضع لوحة المفاتيحتعذر قراءة وضع معالجة مفتاح metaتعذر إزالة العنصر من جدول علامات التشكيلتعذر إزالة العنصر من قائمة الوظائفعجزت عن ضبط جلسة جديدةفشل إعداد معالج الإشارةفشل ضبط الميقاتيةنطاق يونيكود U+%x-U+%x ليس بنفس طول نطاق موضع الخط 0x%x-0x%xمعطى غير معروف: %sنمط ملف psf غير متاح (%d)إصدار psf غير متاح (%d)الاستخدام: %1$s [option...] getmode [text|graphics] أو: %1$s [option...] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode] أو: %1$s [option...] gkbmeta [metabit|escprefix] أو: %1$s [option...] gkbled [scrolllock|numlock|capslock] الاستخدام: %s ON|on|off الاستخدام: %s [-i خط_الإدخال] [-o خط_الإخراج] [-it جدول_الإدخال] [-ot جدول_الإخراج] [-nt] الاستخدام: %s [خيار...] الاستخدام: %s [خيار...] -- الأمر الاستخدام: %s [خيار...] ‏N الاستخدام: %s [خيار...] [‏N ...] الاستخدام: %s [خيار...] [[+|-][ num | caps | scroll %s]] الاستخدام: %s [خيار...] [معطى] الاستخدام: %s [خيار...] [ملف-الخريطة] الاستخدام: %s [خيار...] [ملف_خريطة...] الاستخدام: %s [خيار...] [خط_جديد...] الاستخدام: %s [option...] [vga|FILE|-] الاستخدام: %s [خيار...] رمز_مسح رمز_مفتاح ... الاستخدام: %s خط_الإدخال [جدول_الإخراج] الاستخدام: %s خط_الإدخال جدول_الإدخال خط_الإخراج الاستخدام: %s خط_الإدخال خط_الإخراج استخدم مفاتيح وظائف Alt للانتقال إلى طرفيات افتراضية أخرى.استخدم LOCALE للبحث عن ملف تأليف (compose) مناسب.استخدام VT %sالطرفية الافتراضية 1 هي الطرفية الأساسية ولا يمكن إلغاء تخصيصهاتحذير: السطر طويل جداًتحذير: تحميل خريطة مفاتيح يونيكود على طرفية ليست يونيكود (ربما ترغب في تنفيذ `kbd_mode -u'؟)تحذير: تحميل خريطة مفاتيح ليست يونيكود على طرفية يونيكود (ربما ترغب في تنفيذ `kbd_mode -a'؟)عند تحميل عدة خطوط، يجب أن تكون كلها خطوط psf - بينما %s ليس كذلكعند تحميل عدة خطوط، يجب أن تملك جميعها الارتفاع ذاتهعند تحميل عدة خطوط، يجب أن تملك جميعها العرض ذاتهطلبت حجم خط %d، لكن القيم المتاحة هنا هي 8، 14، 16 فقط. [ إذا كنت تجرب هذا تحت بيئة X، فقد لا يعمل لأن خادوم X يقرأ أيضًا من /dev/console ] إضافة الخريطة %d للمفتاح %d ينتهك سطر خرائط المفاتيح الصريحافتراض %s %sستبدو الخلفية غريبةutf8 سيئكن أكثر تفصيلا.خطأ برمجي في do_loadtableلا يمكن ربط المفتاح %d بالقيمة %d لأنها كبيرة جداًلا يمكن تغيير جدول الترجمةفشل فتح ملف التضمين %sالتُقطت الإشارة %d، يجري التنظيف... تغيير أعلام VT وإعداداتها المبدئية معاً.تغيير الأضواء (leds) فقط.تغيير أعلام VT.تحقق مما إذا كانت المِعراض (console) مناسبة لعمليات الخطوط.مسح جدول التركيب في النواة.مسح جدول السلاسل النصية في النواة.الرمز خارج الحدودفشل إلغاء تخصيص الطرفية %d: ioctl VT_DISALLOCATEإلغاء تخصيص خريطة المفاتيح %dاعرض ما سبق والرموز المعروفة لـ loadkeys.اعرض معلومات حول تعريف لوحة المفاتيح.اعرض جدول المفاتيح بالتمثيل الست عشري.اعرض تركيبات مفاتيح الإنشاء فقط.اعرض روابط المفاتيح فقط.اعرض سلاسل مفاتيح الوظائف فقط.عرض رموز المفاتيح المفسرة فقط (مبدئي).عرض رموز المسح الخام فقط.عرض القيم العشرية/الثمانية/الست عشرية للمفاتيح.عدم ضبط قيم جديدة، بل عرض القيم الحالية فقط.لا تطبع جدول الخط، فقط اظهر: ROWSxCOLSxCOUNT ثم اخرج.لا تستخدم الاختصارات، صف واحد لكل رمز مفتاح.مضاعفة حجم الخط أفقياً وعمودياً.خطأ أثناء قراءة رمز المسحتنفيذ الأمر دون تفرع.توقع اسم ملف بين علامتي اقتباسفشل ربط المفتاح %d بالقيمة %dفشل ربط السلسلة '%s' بالدالة %sفشل مسح السلسلة %sفشل الحصول على رمز المفتاح لرمز المسح 0x%x: ioctl KDGETKEYCODEفشل الحصول على اسم keysymفشل استعادة جدول الترجمة الأصليفشل استعادة unimap الأصليفشل ضبط رمز المسح %x إلى رمز المفتاح %d: ioctl KDSETKEYCODEمعرفة مالك الـ VT الحالي.موضع الخط 32 غير فارغبالنسبة للقيم 1-%d (0x01-0x%02x) رمز المسح يساوي رمز المفتاح فرض التحويل إلى ASCII.فرض التحويل إلى يونيكود.فرض تحميل خريطة يونيكود.فرض فتح VT دون تحقق.الوظيفة %d غير مخصصةفهرس الوظيفة %d يجب أن يكون أقل من %dترميز يونيكود غير قانوني %dخطأ مستحيل في lk_add_constantsمستحيل: أليس meta؟ التضمينات متداخلة بعمق شديدالفهرس %d يجب أن يكون أقل من %dخط الإدخال لا يملك فهرساًفسّر رموز إجراءات المحارف لتكون من مجموعة المحارف المحددة.ioctl %s غير متاح؟وضع لوحة المفاتيح كان %s تستطيع النواة معالجة %d تعريفات تأليف فقط، لكن xkb يحتاج %zuرمز مفتاح %3d %s رمز المفتاح %d، الجدول %d = %d%sرمز المفتاح %u تخطيط %u مستوى %u يملك %d رموز؛ سيُستخدم الأول منهانطاق رموز المفاتيح الذي تدعمه النواة: 1 - %d استدعاء lk_add_key برمز مفتاح سيئ %dتحميل خريطة شاشة الطرفية ('none' تعني عدم تحميلها).تحميل المبدئي.تحميل الخط "default8x".تحميل خريطة يونيكود للخط ('none' تعني عدم تحميلها).loadkeys: لا توجد معرفة بكيفية التأليف لـ %sجعل الأمر قشرة ولوج.أقصى عدد لتعريفات التأليف: %d أقصى عدد من الإجراءات القابلة للربط بمفتاح: %d الحالة الجديدة: لن تجري عملية تحميل خريطة يونيكود فارغة (إذا كنت مصراً: استخدم الخيار -f للتجاوز)عدد تعريفات التأليف قيد الاستخدام الفعلي: %u عدد مفاتيح الوظائف التي تدعمها النواة: %d عدد خرائط المفاتيح قيد الاستخدام الفعلي: %u منها %u مخصص آلياً معطلالحالة القديمة: مفعل سطر واحد لكل زوج (مغير، رمز مفتاح).نفاد الذاكرةإخراج 'defkeymap.c' إلى stdout.إخراج خريطة مفاتيح ثنائية إلى stdout.إخراج خريطة مفاتيح نصية إلى stdout.تجاوز ارتفاع الخط (يجب ألا يوجد مسافة في الخيار القصير).فشل إعداد أداة فك ضغط دفق zstdضغطاضغط على أي مفتاح (ينتهي البرنامج بعد %d ثانية من آخر ضغطة)... اطبع رقم الطرفية الافتراضية التالية غير المخصصة.اطبع رسالة الاستخدام هذه.اطبع رقم الإصدار.ملف psf بسحر مجهولنطاقات رموز الإجراءات التي تدعمها النواة: إفلاتإعادة ضبط خط الشاشة وحجمها وخريطة يونيكود إلى القيم المبدئية عند الإقلاع.resizecons: الاستدعاء: resizecons COLSxROWS أو: resizecons COLS ROWS أو: resizecons -lines ROWS، حيث ROWS أحد القيم 25، 28، 30، 34، 36، 40، 44، 50، 60 resizecons: عجزت عن العثور على ملف وضع الفيديو %sresizecons: عجزت عن الحصول على صلاحيات الإدخال والإخراج. resizecons: لا تنسَ تغيير TERM (ربما إلى con%dx%d أو linux-%dx%d) resizecons: عدد أعمدة غير صالح %dresizecons: عدد صفوف غير صالح %dresizecons: فشل الأمر `%s' حفظ الخريطة القديمة في FILE.بحث وتحليل خريطة المفاتيح دون تنفيذ إجراء.اضبط وضع ASCII.ضبط وضع UTF-8.ضبط وضع التعطيل.اضبط وضع رمز المفتاح.ضبط وضع رمز المسح (scancode).ضبط مقدار الوقت الذي يجب أن يظل فيه المفتاح مضغوطاً قبل أن يبدأ التكرار.ضبط المعدل بعدد الحروف في الثانية.ضبط المهلة، المبدئي 10جدول يونيكود ucs2 قصيرجدول يونيكود قصيرجدول يونيكود utf8 قصيرفرز ودمج العناصر.المدخل القياسي (stdin) ليس ttyغريب... تغير ct من %d إلى %dالنص طويل جداًكتم جميع المخرجات العادية.تبديل الوضع حتى لو أدى ذلك لجعل لوحة المفاتيح غير صالحة للاستخدام.الانتقال إلى الـ VT الجديد.التبديل إلى %sالجدول %d يجب أن يكون أقل من %dالخط الطويل غير متاحجهاز الطرفية المراد استخدامه.مدخلات كثيرة جداً (%ld) في سطر واحدتعريفات تركيب كثيرة جداًحُدد عدد كبير جداً من التخطيطات. في الوقت الحالي، لا يمكنك استخدام أكثر من %dجُوهلت المخلفات اللاحقة (%s)تعذر تحويل تخطيطات XKB: عدد التخطيطات %u غير مدعومتعذر تحويل رمز xkb غير يونيكود المجهول الاسم `%s'تعذر تحويل رمز xkb يونيكود المجهول الاسم `%s'تعذر إنشاء دفق ملف من واصف الملف: %sتعذر الحصول على خريطة المفاتيح %dتعذر الحصول على الرمز بسبب نوع خاطئ: %dتعذر الحصول على رمز من النوع %d بسبب فهرس خاطئ: %dتعذر تهيئة المصفوفة: %sتعذر تحميل تعريفات التأليف لأن بعضها ضخم جداًتعذر فتح الملف في الذاكرة: %sتعذر تحليل الرقم: %sتعذر ضبط المفتاح %d للجدول %dتعذر إلغاء تعيين المفتاح %d للجدول %dتعذرت كتابة البيانات: %sرمز يونيكود للمفتاح (keysym) خارج النطاق: %sمجموعة محارف غير معروفة %s - تجاهل طلب مجموعة المحارف رمز مفتاح غير معروف '%s'خطأ utf8 غير معروفمستخدم غير معروفاستخدام رقم VT المعطى وليس أول واحد متاح.يجب أن تكون القيمة رقماً موجباً: %sيجب أن تكون القيمة أقل من %lld: %s‏vt %d مستخدم حالياً؛ أُجهض الأمر؛ استخدم `%s -f' للفرض.انتظار اكتمال الأمرمُسحكتابة خريطة الطرفية الحالية إلى .كتابة الخط الحالي وخريطة يونيكود إلى .كتابة الخط الحالي إلى .كتابة خريطة يونيكود الحالية إلى .لم يُعثر على جدول تأليف xkb للمحلية `%s'؛ سيجري الاستمرار بدون دعم التأليفحجم محرف الإدخال صفر؟طول خط الإدخال صفر؟